- translate heading: "যে বিতর্কটি ছিল না"
Then paragraph: "Mamdani's initial threat to arrest Netanyahu on an ICC warrant drew sharp condemnation from the Israeli leader, who accused the mayor of fomenting hate. Within hours, Mamdani retreated, admitting he had no authority to act. The exchange was a distraction from substantive policy debates, but it underscored a growing trend: international legal bodies are increasingly willing to target leaders of allied nations. For crypto markets, the event itself is a non-factor — BTC and ETH traded in their recent ranges with low volume, and the Fear & Greed index sits at 27 (Fear). But the precedent matters."
Translation: "মামদানির আইসিসি পরোয়ানায় নেতানিয়াহুকে গ্রেপ্তারের প্রাথমিক হুমকি ইসরায়েলি নেতার কাছ থেকে তীব্র নিন্দা কুড়িয়েছে, যিনি মেয়রকে ঘৃণা উস্কে দেওয়ার অভিযোগ করেছিলেন। কয়েক ঘণ্টার মধ্যে মামদানি পিছু হটেন, স্বীকার করেন যে তার কাজ করার কোনো কর্তৃত্ব নেই। এই বিনিময়টি গুরুত্বপূর্ণ নীতি বিতর্ক থেকে বিভ্রান্তি ছিল, কিন্তু এটি একটি ক্রমবর্ধমান প্রবণতা তুলে ধরেছে: আন্তর্জাতিক আইনি সংস্থাগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে মিত্র দেশগুলির নেতাদের লক্ষ্য করতে ইচ্ছুক। ক্রিপ্টো বাজারের জন্য, ঘটনাটি নিজেই একটি অ-কারক — বিটিসি এবং ইটিএইচ কম ভলিউমে তাদের সাম্প্রতিক পরিসরে লেনদেন করেছে, এবং ফিয়ার অ্যান্ড গ্রিড সূচক ২৭ (ভয়) এ রয়েছে। কিন্তু নজিরটি গুরুত্বপূর্ণ।"
Note: "non-factor" = অ-কারক. "Fear & Greed index" = ফিয়ার অ্যান্ড গ্রিড সূচক. Keep "BTC and ETH" as is.
Now the market snapshot div. Need to translate the text inside but keep HTML structure. The div has inline styles, we keep them. Translate headings and labels.
📊 Market Data Snapshot
-> "📊 বাজার তথ্য স্ন্যাপশট"
Labels: "24h Change" -> "২৪ ঘণ্টার পরিবর্তন", "7d Change" -> "৭ দিনের পরিবর্তন", "Fear & Greed" -> "ভয় ও লোভ", "Sentiment" -> "মনোভাব", "slightly bearish" -> "সামান্য মন্দা", "Bitcoin (BTC):" -> "বিটকয়েন (BTC):", "Rank #1" -> "র্যাঙ্ক #১"
Also the values: -1.20%, -1.30%, 27, etc. Keep numbers. The color codes and styles remain.
Next heading:
Why the ICC warrant could drive Bitcoin adoption
-> "কেন আইসিসি পরোয়ানা বিটকয়েন গ্রহণ বাড়াতে পারে"
Paragraph: "The ICC warrant against Netanyahu, even if unenforceable, sets a new benchmark. It signals that international law can be weaponized against leaders of countries traditionally insulated from such actions. That erodes trust in state-backed systems — the very systems Bitcoin was designed to hedge against. Contrarian investors argue that as geopolitical instability grows, Bitcoin's neutrality becomes more attractive to institutions seeking a non-sovereign reserve asset. The current market sentiment is already bearish due to macro fears (rate uncertainty, risk-off), but this incident adds a layer of geopolitical noise that could accelerate adoption among those looking for a hedge outside the traditional financial system."
Translation: "নেতানিয়াহুর বিরুদ্ধে আইসিসি পরোয়ানা, এমনকি যদি প্রয়োগযোগ্য না হয়, একটি নতুন মানদণ্ড স্থাপন করে। এটি সংকেত দেয় যে আন্তর্জাতিক আইনকে এমন দেশগুলির নেতাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে যারা ঐতিহ্যগতভাবে এই ধরনের পদক্ষেপ থেকে সুরক্ষিত ছিল। এটি রাষ্ট্র-সমর্থিত ব্যবস্থার প্রতি আস্থা নষ্ট করে — সেই ব্যবস্থাগুলি যার বিরুদ্ধে বিটকয়েনকে হেজ হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছিল। বিপরীতমুখী বিনিয়োগকারীরা যুক্তি দেন যে ভূরাজনৈতিক অস্থিরতা বাড়ার সাথে সাথে, বিটকয়েনের নিরপেক্ষতা অ-সার্বভৌম রিজার্ভ সম্পদ খুঁজছেন এমন প্রতিষ্ঠানের কাছে আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। বর্তমান বাজারের মনোভাব ইতিমধ্যেই সামষ্টিক ভয়ের কারণে মন্দা (সুদের হার অনিশ্চয়তা, ঝুঁকি-বিমুখ), কিন্তু এই ঘটনাটি ভূরাজনৈতিক শব্দের একটি স্তর যোগ করে যা ঐতিহ্যগত আর্থিক ব্যবস্থার বাইরে হেজ খুঁজছেন তাদের মধ্যে গ্রহণ ত্বরান্বিত করতে পারে।"
Note: "weaponized" = অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার. "hedge" = হেজ. "contrarian" = বিপরীতমুখী. "non-sovereign reserve asset" = অ-সার্বভৌম রিজার্ভ সম্পদ. "macro fears" = সামষ্টিক ভয়. "risk-off" = ঝুঁকি-বিমুখ.
Next heading:
Market context: ignore the noise, watch the macro
-> "বাজার প্রসঙ্গ: শব্দ উপেক্ষা করুন, সামষ্টিক দেখুন"
Paragraph: "For traders, the Netanyahu-Mamdani spat is a sideshow. Bitcoin dominance remains high at 56%, suggesting altcoins may underperform. The real drivers are Fed policy, jobless
