tags. Ensure natural Greek.
First paragraph: "The probability that shipping through the Strait of Hormuz will return to normal by the end of the year has fallen to 52.5% on the prediction market Polymarket, as U.S. forces struck Iranian targets for a ninth consecutive night. The ongoing strikes, reported by Central Command, are deepening uncertainty over regional stability and the timeline for reopening one of the world's most critical oil chokepoints."
Greek: "Η πιθανότητα η ναυσιπλοΐα μέσω του Στενού του Χορμούζ να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα έως το τέλος του έτους έχει μειωθεί στο 52,5% στην αγορά προβλέψεων Polymarket, καθώς οι αμερικανικές δυνάμεις έπληξαν ιρανικούς στόχους για ένατη συνεχόμενη νύχτα. Οι συνεχιζόμενες επιδρομές, που αναφέρονται από τη CENTCOM, βαθαίνουν την αβεβαιότητα σχετικά με την περιφερειακή σταθερότητα και το χρονοδιάγραμμα επαναλειτουργίας ενός από τα πιο κρίσιμα σημεία διέλευσης πετρελαίου στον κόσμο."
Note: "Central Command" is a proper noun, but often referred to as "CENTCOM" or "Κεντρική Διοίκηση". The original says "Central Command", so I'll use "CENTCOM" as it's common in Greek media. Alternatively "Αμερικανική Κεντρική Διοίκηση". I'll use "CENTCOM" for brevity.
Second paragraph: "Polymarket, a decentralized platform where users bet on real-world outcomes, now shows a 52.5% chance that Hormuz traffic will normalize by Dec. 31. That's down from higher levels earlier in the campaign, though the exact previous figure was not disclosed in the available data. The slide reflects growing doubt among traders that the standoff will resolve quickly."
Greek: "Το Polymarket, μια αποκεντρωμένη πλατφόρμα όπου οι χρήστες στοιχηματίζουν σε πραγματικά γεγονότα, δείχνει τώρα πιθανότητα 52,5% η κυκλοφορία στο Χορμούζ να ομαλοποιηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου. Το ποσοστό αυτό είναι μειωμένο σε σχέση με υψηλότερα επίπεδα νωρίτερα στην εκστρατεία, αν και η ακριβής προηγούμενη τιμή δεν αποκαλύφθηκε στα διαθέσιμα δεδομένα. Η πτώση αντανακλά την αυξανόμενη αμφιβολία μεταξύ των εμπόρων ότι η αντιπαράθεση θα επιλυθεί γρήγορα."
Third paragraph: "The market asks a simple yes-or-no question: Will the Strait of Hormuz see normal commercial shipping traffic by year-end? A 52.5% probability means the crowd sees it as a coin flip — barely more likely than not. The drop suggests the ninth night of strikes has eroded confidence further."
Greek: "Η αγορά θέτει ένα απλό ερώτημα ναι ή όχι: Θα δει το Στενό του Χορμούζ κανονική εμπορική ναυσιπλοΐα έως το τέλος του έτους; Μια πιθανότητα 52,5% σημαίνει ότι το πλήθος το βλέπει ως ρίψη νομίσματος — οριακά πιο πιθανό από το αντίθετο. Η πτώση υποδηλώνει ότι η ένατη νύχτα πληγμάτων έχει διαβρώσει περαιτέρω την εμπιστοσύνη."
Fourth paragraph: "U.S. Central Command confirmed the latest round of strikes against Iran, marking the ninth consecutive night of operations. The military has not disclosed specific targets or the scope of damage, but the sustained campaign signals a deliberate escalation. Each night of bombing adds to the uncertainty for shippers, insurers, and energy markets that rely on the strait."
Greek: "Η Αμερικανική Κεντρική Διοίκηση (CENTCOM) επιβεβαίωσε τον τελευταίο γύρο πληγμάτων κατά του Ιράν, σηματοδοτώντας την ένατη συνεχόμενη νύχτα επιχειρήσεων. Ο στρατός δεν έχει αποκαλύψει συγκεκριμένους στόχους ή την έκταση των ζημιών, αλλά η συνεχιζόμενη εκστρατεία υποδηλώνει μια σκόπιμη κλιμάκωση. Κάθε νύχτα βομβαρδισμών αυξάνει την αβεβαιότητα για ναυτιλιακές εταιρείες, ασφαλιστές και αγορές ενέργειας που εξαρτώνται από το στενό."
Fifth paragraph: "The Strait of Hormuz is a narrow waterway between Iran and Oman, through which about 20% of the world's oil passes. Any disruption there can send shockwaves through global energy prices. So far, the strikes have not led to a full closure, but the risk of a miscalculation or a broader conflict remains high."
Greek: "Το Στενό του Χορμούζ είναι ένα στενό πέρασμα μεταξύ Ιράν και Ομάν, από το οποίο διέρχεται περίπου το 20% του παγκόσμιου πετρελαίου. Οποιαδήποτε διαταραχή εκεί μπορεί να προκαλέσει κλυδωνισμούς στις παγκόσμιες τιμές ενέργειας. Μέχρι στιγμής, τα πλήγματα δεν έχουν οδηγήσει σε πλήρες κλείσιμο, αλλά ο κίνδυνος λανθασμένου υπολογισμού ή ευρύτερης σύγκρουσης παραμένει υψηλός."
Sixth paragraph: "For shipping companies and oil traders, the Polymarket odds are one more data point in a fog of war. The 52.5% figure suggests the market sees a real chance that normal traffic won't resume by year-end. That could push up insurance premiums for vessels transiting the region and encourage some shippers to reroute, adding costs and delays."
Greek: "Για ναυτιλιακές εταιρείες και εμπόρους πετρελαίου, οι πιθανότητες του Polymarket είναι ένα ακόμη δεδομένο σε μια ομίχλη πολέμου. Το ποσοστό 52,5% υποδηλώνει ότι η αγορά βλέπει μια πραγματική πιθανότητα η κανονική κυκλοφορία να μην επαναληφθεί έως το τέλος του έτους. Αυτό θα μπορούσε να αυξήσει τα ασφάλιστρα για πλοία που διέρχονται από την περιοχή και να ενθαρρύνει ορισμένους μεταφορείς να αλλάξουν δρομολόγιο, προσθέτοντας κόστη και καθυστερήσεις."
Seventh paragraph: "No official data on current traffic volumes through the strait was released alongside the odds. But the
