"
Third paragraph: "Tuesday's transaction was Strategy's first Bitcoin sale in roughly four years. The company still holds more than 843,000 BTC, making it the largest public corporate holder by a wide margin. Saylor has long insisted the firm plans to hold its Bitcoin through market cycles, and this sale — small relative to the stack — looks more like a housekeeping move than a change of heart." -> "معامله روز سهشنبه اولین فروش بیتکوین Strategy در حدود چهار سال بود. این شرکت هنوز بیش از ۸۴۳,۰۰۰ بیتکوین در اختیار دارد و آن را به بزرگترین دارنده شرکتی عمومی با اختلاف زیاد تبدیل میکند. سیلر مدتهاست تأکید کرده که شرکت قصد دارد بیتکوین خود را در طول چرخههای بازار حفظ کند و این فروش - که در مقایسه با کل ذخیره ناچیز است - بیشتر شبیه یک اقدام خانهتکانی است تا تغییر عقیده."
Fourth paragraph: "Strategy issued preferred stock in 2024 and 2025 that came with dividend obligations. To meet those, the company had to free up cash. Selling 32 BTC is one way to do that without tapping other reserves." -> "Strategy در سالهای ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ سهام ممتازی منتشر کرد که با تعهدات سود سهام همراه بود. برای انجام این تعهدات، شرکت باید نقدینگی آزاد میکرد. فروش ۳۲ بیتکوین یکی از راههای انجام این کار بدون برداشت از سایر ذخایر است."
Fifth paragraph: "
Strive's $4.2 billion proposal
" -> "
پیشنهاد ۴.۲ میلیارد دلاری Strive
"
Sixth paragraph: "While Strategy trimmed, Strive Asset Management is angling to load up. The firm filed a proposal to increase its ASST and SATA ATM programs by $2.1 billion each — a combined $4.2 billion. The capacity, if investors take it up over time, would go directly toward buying more Bitcoin." -> "در حالی که Strategy کاهش داد، Strive Asset Management در حال برنامهریزی برای افزایش ذخیره است. این شرکت پیشنهادی برای افزایش برنامههای ATM خود با نامهای ASST و SATA به میزان ۲.۱ میلیارد دلار برای هر کدام - در مجموع ۴.۲ میلیارد دلار - ارائه کرد. این ظرفیت، اگر سرمایهگذاران به مرور زمان از آن استفاده کنند، مستقیماً صرف خرید بیتکوین بیشتر خواهد شد."
Note: "ASST and SATA" - these are ticker symbols or program names? I'll keep them as is in English.
Seventh paragraph: "Strive has quietly become one of the largest known corporate Bitcoin holders. The proposal is still just that — a proposal. No funds have been raised or deployed yet. But the filing signals the firm intends to keep stacking, mirroring the playbook that made Strategy the industry's reference point for BTC treasury management." -> "Strive به آرامی به یکی از بزرگترین دارندگان شرکتی شناختهشده بیتکوین تبدیل شده است. این پیشنهاد هنوز فقط یک پیشنهاد است. هیچ بودجهای هنوز جمعآوری یا به کار گرفته نشده است. اما این ثبت نام نشان میدهد که این شرکت قصد دارد به انباشت ادامه دهد و از کتاب بازی پیروی میکند که Strategy را به نقطه مرجع صنعت برای مدیریت خزانهداری بیتکوین تبدیل کرد."
Eighth paragraph: "The timing is notable. Bitcoin prices have been choppy this spring, but both Strategy and Strive appear to treat dips as buying opportunities — or at least as moments to line up capital for when they decide to strike." -> "زمانبندی قابل توجه است. قیمت بیتکوین در این بهار نوسانی بوده است، اما به نظر میرسد هر دو شرکت Strategy و Strive افتها را به عنوان فرصتهای خرید - یا حداقل لحظاتی برای آمادهسازی سرمایه برای زمان حمله - در نظر میگیرند."
Ninth paragraph: "For now, the market gets two data points: one of the biggest holders selling a sliver for operational reasons, and another contender positioning to buy billions more. Neither story changes the broader corporate accumulation trend, but each adds a layer of texture to the narrative." -> "در حال حاضر، بازار با دو نقطه داده مواجه است: یکی از بزرگترین دارندگان که بخش کوچکی را به دلایل عملیاتی میفروشد و دیگری یک رقیب که خود را برای خرید میلیاردها بیشتر آماده میکند. هیچکدام از این داستانها روند کلی انباشت شرکتی را تغییر نمیدهد، اما هر یک لایهای از بافت به روایت اضافه میکند."
Now translate meta description: "Strategy sold 32 BTC for $2.5M, its first Bitcoin sale since 2022, to meet dividend obligations. Strive Asset Management proposed $4.2B in ATM programs to fund future purchases." -> "Strategy برای انجام تعهدات سود سهام ۳۲ بیتکوین به ارزش ۲.۵ میلیون دلار فروخت، اولین فروش بیتکوین از سال ۲۰۲۲. Strive Asset Management برنامههای ATM به ارزش ۴.۲ میلیارد دلار برای تأمین مالی خریدهای آتی پیشنهاد کرد."
Need to ensure numbers are correctly formatted: 32 BTC, $2.5M, $4.2B, 843,000 BTC. In Persian, numbers should be in Arabic numerals but with comma separators? Usually Persian uses Arabic digits. I'll use English digits as they are common. For 843,000 - in Persian, we might write 843,000 or ۸۴۳٬۰۰۰? In
