tags.
Original first paragraph: "A $100 monthly investment in Tron's TRX token from January 2022 through August 2026 would have grown to $16,521 — a 195% gain on the $5,600 total invested. The same dollar-cost averaging strategy into Ethereum or Cardano would have lost money, with Ethereum ending at roughly $4,898 (down 12.5%) and Cardano at $2,616 (down 53.3%). The data, based on monthly purchases over four and a half years, shows how timing and asset selection shaped outcomes across the latest crypto cycle."
Translation: "100 dollarin kuukausittainen sijoitus Tronin TRX-tokeniin tammikuusta 2022 elokuuhun 2026 olisi kasvanut 16 521 dollariin – 195 prosentin voitto 5 600 dollarin kokonaissijoituksesta. Sama dollarikustannuskeskiarvostrategia Ethereumiin tai Cardanoon olisi tuottanut tappiota, Ethereumin päätyessä noin 4 898 dollariin (12,5 prosentin lasku) ja Cardanon 2 616 dollariin (53,3 prosentin lasku). Tiedot, jotka perustuvat kuukausittaisiin ostoihin neljän ja puolen vuoden ajalta, osoittavat, miten ajoitus ja omaisuusvalinta muovasivat tuloksia viimeisimmän kryptosyklin aikana."
Note: "dollar-cost averaging" is "dollarikustannuskeskiarvo" or "DCA". We'll use "DCA" as abbreviation.
Second paragraph: "Where the money went" -> "Minne rahat menivät" but maybe "Mihin rahat menivät". Actually the heading is "Where the money went" - could be "Mihin rahat sijoittuivat" but literally "minne rahat menivät". I'll use "Mihin rahat menivät".
Content: "Bitcoin, XRP, and Solana each returned more than 40% under the same monthly-buying approach. A Bitcoin portfolio reached about $8,660, XRP hit $8,465, and Solana ended at $8,025. Tron's TRX stood out as the clear winner, with the portfolio climbing every single year: $1,000 in 2022, $3,679 in 2023, $11,032 in 2024, $13,723 in 2025, and $16,521 by August 2026."
Translation: "Bitcoin, XRP ja Solana tuottivat kukin yli 40 prosenttia samalla kuukausittaisella ostostrategialla. Bitcoin-salkku saavutti noin 8 660 dollaria, XRP 8 465 dollaria ja Solana päätyi 8 025 dollariin. Tronin TRX erottui selvänä voittajana, sillä salkku nousi joka vuosi: 1 000 dollaria vuonna 2022, 3 679 dollaria vuonna 2023, 11 032 dollaria vuonna 2024, 13 723 dollaria vuonna 2025 ja 16 521 dollaria elokuuhun 2026 mennessä."
Next: "The 2024 rally drove most of those gains. By the end of that year, a Solana portfolio was worth $17,728, XRP had reached $14,345, Bitcoin sat at $10,193, and even Cardano had climbed to $7,251."
Translation: "Vuoden 2024 nousu toi suurimman osan näistä voitoista. Kyseisen vuoden loppuun mennessä Solana-salkku oli arvoltaan 17 728 dollaria, XRP oli saavuttanut 14 345 dollaria, Bitcoin 10 193 dollaria ja jopa Cardano oli noussut 7 251 dollariin."
Heading: "What 2024 changed" -> "Mitä 2024 muutti"
Content: "The market's turning point came in January 2024, when the SEC approved spot Bitcoin ETFs, followed by spot Ethereum ETFs in May. Donald Trump's November 2024 election victory added fuel — he campaigned on making the US a global crypto hub, building a national Bitcoin stockpile, and replacing SEC Chair Gary Gensler. Bitcoin hit repeated record highs afterward as traders bet on friendlier regulation."
Translation: "Markkinan käännekohta tuli tammikuussa 2024, kun SEC hyväksyi spot-Bitcoin-ETF:t, joita seurasivat spot-Ethereum-ETF:t toukokuussa. Donald Trumpin marraskuun 2024 vaalivoitto lisäsi kierroksia – hän kampanjoi tehdäkseen Yhdysvalloista maailmanlaajuisen kryptokeskuksen, rakentaakseen kansallisen Bitcoin-varannon ja korvatakseen SEC:n puheenjohtajan Gary Genslerin. Tämän jälkeen Bitcoin teki toistuvasti uusia ennätyksiä, kun kauppiaat lyövät vetoa ystävällisemmän sääntelyn puolesta."
Next: "The Trump administration followed through on parts of that agenda. It established a Strategic Bitcoin Reserve and a US Digital Asset Stockpile, and signed the GENIUS Act, which created a federal regulatory framework for payment stablecoins."
Translation: "Trumpin hallinto toteutti osan tästä ohjelmasta. Se perusti strategisen Bitcoin-varannon ja Yhdysvaltain digitaalisten omaisuuserien varaston sekä allekirjoitti GENIUS-lain, joka loi liittovaltion sääntelykehyksen maksuvakaille kolikoille."
Heading: "The case for DCA" -> "DCA:n perustelut" or "DCA:n puolesta" I'll use "DCA:n perustelut".
Content: "Dollar-cost averaging smoothed out the damage in the downturn that followed. Ethereum's price fell about 50% from roughly $3,770 to $1,900, but the DCA portfolio lost only 12.5% because later purchases were made at lower prices. Cardano dropped about 85% from $1.38 to $0.20, yet the DCA portfolio's loss was a milder 53.3%."
Translation: "Dollarikustannuskeskiarvo tasoitti jälkiseuranneen laskusuhdanteen vahingot. Ethereumin hinta laski noin 50 prosenttia noin 3 770 dollarista 1 900 dollariin, mutta DCA-salkku menetti vain 12,5 prosenttia, koska myöhemmät ostot tehtiin alhaisemmilla hinnoilla. Cardano laski noin 85 prosenttia 1,38 dollarista 0,20 dollariin, mutta DCA-salkun tappio oli lievempi, 53,3 prosentt
