Paragraph: "On-chain analyst Juiceberg reported that the supply was minted through empty blocks. Around 2.8 billion of those tokens moved quickly to exchanges, according to the analysis. Harmony later named four wallet addresses tied to the incident and asked all exchanges to block and freeze funds traced to them."
Translation: "On-chain-analyytikko Juiceberg raportoi, että tarjonta lyötiin tyhjien lohkojen kautta. Noin 2,8 miljardia näistä tokeneista siirtyi nopeasti pörsseihin analyysin mukaan. Harmony nimesi myöhemmin neljä lompakko-osoitetta, jotka liittyvät tapaukseen, ja pyysi kaikkia pörssejä estämään ja jäädyttämään niihin jäljitetyt varat."
Next: "The speed of the transfer suggests the attacker was looking to offload the tokens before the network could react. Whether any of those funds have been converted or are still sitting in exchange wallets remains unclear."
Translation: "Siirron nopeus viittaa siihen, että hyökkääjä pyrki myymään tokenit ennen kuin verkko ehti reagoida. On epäselvää, onko osa näistä varoista muunnettu tai ovatko ne edelleen pörssien lompakoissa."
Next:
Market Reaction
->
Markkinareaktio
Paragraph: "The token traded near $0.00087 at press time, down about 29% on the day, after touching its record low earlier in the session. The drop reflects the sudden increase in supply and the uncertainty around the network's response. Trading volume spiked as holders rushed to assess the damage."
Translation: "Token kävi lehdistöhetkellä noin 0,00087 dollarissa, noin 29 prosenttia alempana päivän aikana, sen jälkeen kun se oli koskettanut ennätysalhaista aikaisemmin istunnossa. Lasku heijastaa tarjonnan äkillistä kasvua ja epävarmuutta verkon vastauksesta. Kaupankäyntivolyymi nousi jyrkästi, kun haltijat kiirehtivät arvioimaan vahinkoja."
Next: "For a token that had already been under pressure, the unauthorized mint added a fresh wave of selling. The all-time low came just hours after the exploit was detected, and the price has not recovered much since."
Translation: "Tokenille, joka oli jo ollut paineen alla, luvaton lyönti toi uuden myyntiaallon. Kaikkien aikojen pohja saavutettiin vain tunteja hyökkäyksen havaitsemisen jälkeen, eikä hinta ole juuri toipunut sen jälkeen."
Next:
A Second Major Breach
->
Toinen merkittävä tietoturvaloukkaus
Paragraph: "This event marks the network's second major security breach. In 2022, its Horizon Bridge lost roughly $99.6 million in an attack linked to North Korea's Lazarus Group. That incident led to a lengthy recovery process and raised questions about the network's security posture."
Translation: "Tämä tapahtuma on verkon toinen merkittävä tietoturvaloukkaus. Vuonna 2022 sen Horizon Bridge menetti noin 99,6 miljoonaa dollaria hyökkäyksessä, joka yhdistettiin Pohjois-Korean Lazarus-ryhmään. Tapaus johti pitkään toipumisprosessiin ja herätti kysymyksiä verkon tietoturva-asenteesta."
Next: "Now, with a new exploit on its hands, Harmony faces similar questions again. The current incident's root cause has not been disclosed yet, leaving users and exchanges in the dark about how the mint was possible."
Translation: "Nyt uuden hyökkäyksen kanssa Harmony kohtaa jälleen samanlaisia kysymyksiä. Nykyisen tapauksen perimmäistä syytä ei ole vielä paljastettu, mikä jättää käyttäjät ja pörssit pimentoon siitä, miten lyönti oli mahdollinen."
Next:
Patch and Rollback Evaluation
->
Korjaus ja palautuksen arviointi
Paragraph: "Harmony said it is coordinating with exchanges to freeze funds while it develops a patch and evaluates rollback options. The company has not said when the patch will be ready or whether a rollback is feasible. A rollback would require the network to reverse the minted blocks, a move that carries its own risks."
Translation: "Harmony sanoi koordinoivansa pörssien kanssa varojen jäädyttämistä samalla kun se kehittää korjausta ja arvioi palautusvaihtoehtoja. Yhtiö ei ole kertonut, milloin korjaus on valmis tai onko palautus mahdollinen. Palautus edellyttäisi verkolta lyötyjen lohkojen peruuttamista, mikä sisältää omat riskinsä."
Next: "Exchanges that received the flagged tokens are now in
