The Mint and the Move to Exchanges
->La acuñación y el movimiento hacia los intercambios
Then:On-chain analyst Juiceberg reported that the supply was minted through empty blocks. Around 2.8 billion of those tokens moved quickly to exchanges, according to the analysis. Harmony later named four wallet addresses tied to the incident and asked all exchanges to block and freeze funds traced to them.
Translation:El analista en cadena Juiceberg informó que el suministro se acuñó a través de bloques vacíos. Alrededor de 2.8 mil millones de esos tokens se movieron rápidamente a los intercambios, según el análisis. Harmony luego nombró cuatro direcciones de billetera vinculadas al incidente y pidió a todos los intercambios que bloquearan y congelaran los fondos rastreados hasta ellas.
Next:The speed of the transfer suggests the attacker was looking to offload the tokens before the network could react. Whether any of those funds have been converted or are still sitting in exchange wallets remains unclear.
Translation:La velocidad de la transferencia sugiere que el atacante buscaba deshacerse de los tokens antes de que la red pudiera reaccionar. No está claro si algunos de esos fondos se han convertido o si aún permanecen en las billeteras de los intercambios.
Next:Market Reaction
->Reacción del mercado
Then:The token traded near $0.00087 at press time, down about 29% on the day, after touching its record low earlier in the session. The drop reflects the sudden increase in supply and the uncertainty around the network's response. Trading volume spiked as holders rushed to assess the damage.
Translation:El token se negociaba cerca de $0.00087 al momento de la publicación, con una caída de aproximadamente el 29% en el día, después de tocar su mínimo récord al inicio de la sesión. La caída refleja el aumento repentino en el suministro y la incertidumbre en torno a la respuesta de la red. El volumen de operaciones se disparó mientras los tenedores se apresuraban a evaluar los daños.
Next:For a token that had already been under pressure, the unauthorized mint added a fresh wave of selling. The all-time low came just hours after the exploit was detected, and the price has not recovered much since.
Translation:Para un token que ya estaba bajo presión, la acuñación no autorizada añadió una nueva ola de ventas. El mínimo histórico llegó apenas horas después de que se detectara la explotación, y el precio no se ha recuperado mucho desde entonces.
Next:A Second Major Breach
->Una segunda violación importante
Then:This event marks the network's second major security breach. In 2022, its Horizon Bridge lost roughly $99.6 million in an attack linked to North Korea's Lazarus Group. That incident led to a lengthy recovery process and raised questions about the network's security posture.
Translation:Este evento marca la segunda violación de seguridad importante de la red. En 2022, su Horizon Bridge perdió aproximadamente $99.6 millones en un ataque vinculado al Grupo Lazarus de Corea del Norte. Ese incidente condujo a un largo proceso de recuperación y planteó preguntas sobre la postura de seguridad de la red.
Next:Now, with a new exploit on its hands, Harmony faces similar questions again. The current incident's root cause has not been disclosed yet, leaving users and exchanges in the dark about how the mint was possible.
Translation:Ahora, con una nueva explotación en sus manos, Harmony enfrenta preguntas similares nuevamente. La causa raíz del incidente actual aún no se ha revelado, dejando a los usuarios e intercambios en la oscuridad sobre cómo fue posible la acuñación.
Next:Patch and Rollback Evaluation
->Evaluación del parche y la reversión
Then:Harmony said it is coordinating with exchanges to freeze funds while it develops a patch and evaluates rollback options. The company has not said when the patch will be ready or whether a
