tags. We need to translate the text inside, preserving tags.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Zapper, the DeFi portfolio tracker that once served 2 million monthly active users and processed over $6 billion in transaction volume, is shutting down. The company announced the wind-down on July 8, 2026, and plans to take its website, mobile apps, and API offline on August 3, 2026."
Translation: "Zapper, DeFi-portfolioseuranta, joka palveli aikoinaan 2 miljoonaa kuukausittaista aktiivista käyttäjää ja käsitteli yli 6 miljardin dollarin transaktiovolyymin, lopettaa toimintansa. Yhtiö ilmoitti alasajosta 8. heinäkuuta 2026 ja aikoo sulkea verkkosivustonsa, mobiilisovelluksensa ja API:n 3. elokuuta 2026."
We need to be careful with "transaction volume" – "transaktiovolyymi" is fine. "monthly active users" – "kuukausittaiset aktiiviset käyttäjät". "wind-down" – "alasajo". "take offline" – "sulkea" or "ottaa pois käytöstä". I'll use "sulkea".
Second paragraph: "What led to the decision" – heading. We have
What led to the decision
->
Mikä johti päätökseen
Then: "Zapper raised a $15 million Series A led by Framework Ventures in May 2021, plus an earlier seed round. The company did not provide a specific reason for the shutdown in its announcement. Users and developers now have less than a month to export their data and find alternatives."
Translation: "Zapper keräsi 15 miljoonan dollarin Series A -rahoituksen Framework Venturesin johdolla toukokuussa 2021, sekä aikaisemman siemenrahoituksen. Yhtiö ei antanut erityistä syytä lopettamiselle ilmoituksessaan. Käyttäjillä ja kehittäjillä on nyt alle kuukausi aikaa viedä tietonsa ja löytää vaihtoehtoja."
Note: "Series A" is often kept as is, but we can say "A-sarjan rahoitus" but it's common to say "Series A". I'll keep "Series A". "seed round" – "siemenrahoitus" is fine.
Third paragraph: "Where users can go" – heading: "Mihin käyttäjät voivat mennä" or "Minne käyttäjät voivat siirtyä". I'll use "Minne käyttäjät voivat siirtyä" but the original is "Where users can go" – "Mihin käyttäjät voivat mennä" is fine.
Then: "Several platforms offer similar portfolio-tracking features. DeBank and Zerion are the closest replacements for Zapper's all-in-one view, covering multiple chains and protocols. For a lightweight, read-only dashboard with broad chain coverage, DeFiLlama Portfolio is a solid option. Rotki is an open-source, privacy-focused tool that stores data locally, appealing to users who want full control. CoinStats supports both centralized exchange and DeFi portfolio tracking, making it a versatile choice."
Translation: "Useat alustat tarjoavat samankaltaisia portfolion seurantaominaisuuksia. DeBank ja Zerion ovat lähimmät korvaajat Zapperin kaiken kattavalle näkymälle, joka kattaa useita lohkoketjuja ja protokollia. Kevyelle, vain luku -kojelauta, jolla on laaja lohkoketjukattavuus, DeFiLlama Portfolio on vankka vaihtoehto. Rotki on avoimen lähdekoodin, yksityisyyteen keskittyvä työkalu, joka tallentaa tiedot paikallisesti, mikä houkuttelee käyttäjiä, jotka haluavat täyden hallinnan. CoinStats tukee sekä keskitettyjen pörssien että DeFi-portfolion seurantaa, mikä tekee siitä monipuolisen valinnan."
Note: "read-only dashboard" – "vain luku -kojelauta" or "vain luku -näkymä". I'll use "vain luku -kojelauta". "broad chain coverage" – "laaja lohkoketjukattavuus". "privacy-focused" – "yksityisyyteen keskittyvä". "full control" – "täysi hallinta". "centralized exchange" – "keskitetty pörssi".
Fourth paragraph: "What API customers need to know" – heading: "Mitä API-asiakkaiden tulee tietää" or "Mitä API-asiakkaiden on hyvä tietää". I'll use "Mitä API-asiakkaiden tulee tietää".
Then: "Zapper is emailing migration steps to its API customers. For those looking for API replacements, the company suggests pivoting to DeFiLlama endpoints or major indexers. The exact migration timeline and support details are being communicated directly to affected users."
Translation: "Zapper lähettää sähköpostitse muuttovaiheet API-asiakkailleen. Niille, jot
