Then: "Zapper raised a $15 million Series A led by Framework Ventures in May 2021, plus an earlier seed round. The company did not provide a specific reason for the shutdown in its announcement. Users and developers now have less than a month to export their data and find alternatives."
Translation: "Η Zapper συγκέντρωσε 15 εκατομμύρια δολάρια σε έναν γύρο Series A με επικεφαλής την Framework Ventures τον Μάιο του 2021, καθώς και έναν προηγούμενο γύρο seed. Η εταιρεία δεν έδωσε συγκεκριμένο λόγο για το κλείσιμο στην ανακοίνωσή της. Οι χρήστες και οι προγραμματιστές έχουν πλέον λιγότερο από ένα μήνα για να εξάγουν τα δεδομένα τους και να βρουν εναλλακτικές λύσεις."
We need to be careful with "seed round" - we can say "γύρο σποράς" or keep "seed". In Greek tech context, "seed round" is often used as is. But we can say "αρχικό γύρο χρηματοδότησης". Let's use "γύρο σποράς" as it's common. Also "Series A" is often kept as is. So: "γύρο Series A" and "γύρο σποράς".
Next:
Where users can go
->
Πού μπορούν να απευθυνθούν οι χρήστες
Then: "Several platforms offer similar portfolio-tracking features. DeBank and Zerion are the closest replacements for Zapper's all-in-one view, covering multiple chains and protocols. For a lightweight, read-only dashboard with broad chain coverage, DeFiLlama Portfolio is a solid option. Rotki is an open-source, privacy-focused tool that stores data locally, appealing to users who want full control. CoinStats supports both centralized exchange and DeFi portfolio tracking, making it a versatile choice."
Translation: "Αρκετές πλατφόρμες προσφέρουν παρόμοιες λειτουργίες παρακολούθησης χαρτοφυλακίου. Οι DeBank και Zerion είναι οι πιο κοντινές αντικαταστάσεις για την ολοκληρωμένη προβολή της Zapper, καλύπτοντας πολλαπλά δίκτυα και πρωτόκολλα. Για ένα ελαφρύ, μόνο για ανάγνωση ταμπλό με ευρεία κάλυψη δικτύων, το DeFiLlama Portfolio είναι μια αξιόπιστη επιλογή. Το Rotki είναι ένα ανοιχτού κώδικα εργαλείο με έμφαση στην ιδιωτικότητα, το οποίο αποθηκεύει δεδομένα τοπικά, προσελκύοντας χρήστες που θέλουν πλήρη έλεγχο. Το CoinStats υποστηρίζει τόσο την παρακολούθηση χαρτοφυλακίου από κεντρικά ανταλλακτήρια όσο και από DeFi, καθιστώντας το μια ευέλικτη επιλογή."
We need to ensure proper nouns like DeBank, Zerion, DeFiLlama, Rotki, CoinStats are kept as is. "all-in-one view" -> "ολοκληρωμένη προβολή". "read-only" -> "μόνο για ανάγνωση". "broad chain coverage" -> "ευρεία κάλυψη δικτύων". "open-source" -> "ανοιχτού κώδικα". "privacy-focused" -> "με έμφαση στην ιδιωτικότητα". "stores data locally" -> "αποθηκεύει δεδομένα τοπικά". "centralized exchange" -> "κεντρικά ανταλλακτήρια". "versatile" -> "ευέλικτη".
Next:
What API customers need to know
->
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι πελάτες API
Then: "Zapper is emailing migration steps to its API customers. For those looking for API replacements, the company suggests pivoting to DeFiLlama endpoints or major indexers. The exact migration timeline and support details are being communicated directly to affected users."
Translation: "Η Zapper αποστέλλει μέσω email βήματα μετανάστευσης στους πελάτες API της. Για όσους αναζητούν εναλλακτικές λύσεις API, η εταιρεία προτείνει να στραφούν στα τελικά σημεία του DeFiLlama ή σε μεγάλους δείκτες. Το ακριβές χρονοδιάγραμμα
