-> "📊 Markkinatietojen tilannekatsaus" or "📊 Markkinatietopäivitys"? "Market Data Snapshot" -> "Markkinatiedot" or "Markkinakatsaus". I'll use "Markkinatietojen tilannekatsaus".
Then grid items: "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment". Translate: "24h muutos", "7d muutos", "Fear & Greed -indeksi" (keep as is), "Tunnelma". Then the values: "+1.04%", "-1.95%", "28 Fear" -> keep "28 Fear" or "28 Pelko"? I'll keep "28 Fear" because it's the index value. "🔴 slightly bearish" -> "🔴 lievästi laskeva" (bearish = laskeva). In Finnish crypto, "bearish" is often "laskeva" or "karhumainen". "slightly bearish" -> "lievästi laskeva".
Then Bitcoin line: "Bitcoin (BTC): $76,701 Rank #1" -> "Bitcoin (BTC): $76,701 Sijoitus #1" (Rank = sijoitus).
Now next h2: "Why trust in legacy institutions matters for crypto" -> "Miksi luottamus perinteisiin instituutioihin on tärkeää kryptolle"
Paragraph: "Though the story has no direct link to digital assets, it fits into a pattern that the crypto industry has long cited as its raison d'être: institutional failure. When a public service broadcaster—a pillar of traditional media credibility—finds itself at the center of a rape scandal, trust in centralized gatekeepers takes another hit. That erosion, however gradual, reinforces the appeal of trustless, censorship-resistant systems. But the effect is diffuse. With the Fear & Greed Index at 28 (Fear) and Bitcoin consolidating around $76,700, macro headwinds dwarf any narrative tailwind from a non-crypto scandal."
Translation: "Vaikka tarinalla ei ole suoraa yhteyttä digitaalisiin varoihin, se sopii kuvioon, jota kryptoteollisuus on pitkään käyttänyt olemassaolonsa oikeutuksena: institutionaalinen epäonnistuminen. Kun julkisen palvelun lähetystoiminnan harjoittaja – perinteisen mediauskottavuuden kulmakivi – joutuu raiskausskandaalin keskelle, luottamus keskitettyihin portinvartijoihin saa jälleen kolauksen. Tämä rapautuminen, vaikka hidas, vahvistaa luottamuksettomien, sensuroinninkestävien järjestelmien vetovoimaa. Mutta vaikutus on hajanainen. Fear & Greed -indeksin ollessa 28 (Fear) ja Bitcoinin konsolidoidessa noin 76 700 dollarissa, makrotalouden vastatuulet jättävät varjoonsa minkä tahansa narratiivisen myötätuulen, joka ei liity kryptoon."
Note: "consolidating" -> "konsolidoidessa" is fine, or "vakiintuessa". I'll use "konsolidoidessa".
Next h2: "The blockchain consent angle" -> "Lohkoketjun suostumusnäkökulma"
Paragraph: "The allegations highlight a use case that blockchain advocates have pushed for years: immutable, timestamped consent records. In high-pressure environments like reality TV, verbal or written consent can later be disputed. An on-chain record—signed by all parties and time-stamped—would provide an auditable trail that protects both participants and producers. Some legal experts argue that UK regulators like Ofcom could eventually mandate such systems for shows involving intimate or high-risk scenarios. That would open a new, non-financial frontier for blockchain adoption: social contracts."
Translation: "Syytökset korostavat käyttötapausta, jota lohkoketjun puolestapuhujat ovat ajaneet
