We'll translate "Market Data Snapshot" to "Markkinatietojen tilannekuva" or "Markkinadata" but we'll keep the emoji.
Then the four boxes:
- "24h Change" -> "24h muutos"
- "-0.70%" unchanged.
- "7d Change" -> "7d muutos"
- "-1.60%" unchanged.
- "Fear & Greed" -> "Pelko & Ahneus" but we might keep "Fear & Greed" as is? Actually, the index is commonly called "Fear & Greed" in English. In Finnish, they might say "Pelko ja ahneus -indeksi" but for brevity, we can translate to "Pelko & Ahneus". Then the value "29" and then "Fear" -> "Pelko". So we'll have "29 Pelko" or "29 (Pelko)"? The original has "29 Fear" so we'll translate "Fear" to "Pelko".
- "Sentiment" -> "Sentimentti"
- "🔴 slightly bearish" -> "🔴 hieman laskeva" or "hieman karhumainen"? We'll use "hieman laskeva".
Then the bottom line: "Bitcoin (BTC):" unchanged, "$63,415" unchanged, "Rank #1" -> "Sijoitus #1" or "Rank #1"? We'll use "Sijoitus #1" but to keep it consistent, maybe "Rank #1" is fine. Since it's a rank, we can translate to "Sijoitus #1". Let's do that.
Now, the next paragraph: "For developers, that's the difference between a prototype and something shippable. An agent that needs a human to kick it every time isn't practical for real workloads. One that can sit in the background and reach outside the model's own knowledge is a different animal."
Translation: "Kehittäjille tämä on ero prototyypin ja julkaisukelpoisen tuotteen välillä. Agentti, joka tarvitsee ihmisen käynnistämään sen joka kerta, ei ole käytännöllinen oikeissa työkuormissa. Sellainen, joka voi toimia taustalla ja yltää mallin oman tiedon ulkopuolelle, on eri asia."
Then heading: "The crypto connection" -> "Kryptoyhteys" or "Yhteys kryptoon". We'll use "Kryptoyhteys".
Paragraph: "The link to crypto is indirect but real. MCP is the kind of bridge that
