. Also keep the ticker symbols as is.
Meta description: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after poor performance. Final trading day was July 31, 2025. Shareholders face automatic redemption at NAV after Aug. 3." -> "Bitwise liquide six ETF d'options crypto après de mauvaises performances. Le dernier jour de négociation était le 31 juillet 2025. Les actionnaires font face à un remboursement automatique à la valeur liquidative après le 3 août."
We'll produce JSON with title, content (translated HTML), and meta description.
Let's translate step by step.
Original title: "Bitwise to Liquidate Six Crypto Option ETFs After Poor Performance" -> "Bitwise va liquider six ETF d'options crypto après de mauvaises performances"
Content:
First paragraph: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after the funds posted steep losses and failed to generate meaningful income. The Bitwise Funds Trust board voted on June 30 to close the funds, with the final trading day on July 31, 2025. Shareholders who haven't sold by Aug. 3 will face automatic cash redemption at net asset value."
Translation: "Bitwise liquide six ETF d'options crypto après que les fonds ont enregistré de lourdes pertes et n'ont pas réussi à générer des revenus significatifs. Le conseil d'administration du Bitwise Funds Trust a voté le 30 juin pour fermer les fonds, avec le dernier jour de négociation le 31 juillet 2025. Les actionnaires qui n'auront pas vendu d'ici le 3 août seront soumis à un remboursement automatique en espèces à la valeur liquidative."
Second paragraph: "The affected ETFs — ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC, and IETH — used option-income strategies tied to Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop, Circle, and Ethereum. The idea was to generate steady payouts from premiums. It didn't work. Pre-liquidation assets under management totaled about $23.1 million as of late July, a fraction of what the funds once held."
Translation: "Les ETF concernés — ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC et IETH — utilisaient des stratégies de revenu sur options liées à Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop, Circle et Ethereum. L'idée était de générer des versements réguliers à partir des primes. Cela n'a pas fonctionné. Les actifs sous gestion avant liquidation s'élevaient à environ 23,1 millions de dollars fin juillet, une fraction de ce que les fonds détenaient auparavant."
Third paragraph: "Annualized distribution rates in April ranged from 11.15% on IETH to 25.93% on IMST. But the 30-day SEC yield was 0% for all six funds. By June 25, Bitwise estimated that every payout from ICOI, IMRA, IMST, ICRC, and IETH was 100% return of capital. IGME was at 0% return of capital. That means investors were getting their own money back, not income. Cumulative NAV returns since inception as of June 30 ranged from -12.47% for IGME to -66.11% for IMST. Since-inception returns as of June 25 were even worse for some: IETH lost 58.34%."
Translation: "Les taux de distribution annualisés en avril allaient de 11,15 % pour IETH à 25,93 % pour IMST. Mais le rendement SEC sur 30 jours était de 0 % pour les six fonds. Au 25 juin, Bitwise estimait que chaque versement d'ICOI, IMRA, IMST, ICRC et IETH était un retour de capital à 100 %. IGME était à 0 % de retour de capital. Cela signifie que les investisseurs récupéraient leur propre argent, et non des revenus. Les rendements cumulés de la valeur liquidative depuis le lancement au 30 juin allaient de -12,47 % pour IGME à -66,11 % pour IMST. Les rendements depuis le lancement au 25 juin étaient encore pires pour certains : IETH a perdu 58,34 %."
Fourth paragraph: "The final timeline: Shareholders who didn't sell by July 31 will have their shares automatically redeemed at NAV after Aug. 3. The final NAV calculation is scheduled for Aug. 7, with proceeds expected around Aug. 10. The board didn't disclose a reason for the liquidation, but the numbers speak for themselves. The funds simply didn't deliver."
Translation: "Le calendrier final : les actionnaires qui n'ont pas vendu d'ici le 31 juillet verront leurs actions automatiquement remboursées à la valeur liquidative après le 3 août. Le calcul final de la valeur liquidative est prévu pour le 7 août, avec des produits attendus autour du 10 août. Le conseil n'a pas divulgué de raison pour la liquidation, mais les chiffres parlent d'eux-mêmes. Les fonds n'ont tout simplement pas été à la hauteur."
We need to keep the
tags: "Six funds, one outcome" -> "Six fonds, un même résultat" or "Six fonds, une seule issue". I'll use "Six fonds, une même issue". "From 25% yield to 0% SEC yield" -> "De 25 % de rendement à 0 % de rendement SEC". "The final timeline" -> "Le calendrier final".
We'll put these as
headings.
Now, assemble the content HTML.
Also ensure numbers and percentages are correctly formatted with French decimal comma? Actually in French, percentages are often written with a space before % and decimal comma. But since we are translating, we can keep the original format? Usually in French, we write "11,15 %" instead of "11.15%". But to be consistent with French style, we should convert. However, the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can change the format but not the value. I'll use French formatting: comma for decimal, space before %. Also for dates, we keep as is? Original uses "June 30" -> "30 juin" (day month). Also "July 31, 2025" -> "31 juillet 2025". "Aug. 3" -> "3 août". "Aug. 7" -> "7 août". "Aug. 10" -> "10 août". Also "June 25" -> "25 juin". We'll adjust.
Also "net asset value" -> "valeur liquidative" (NAV). We'll keep NAV in parentheses maybe? But it's fine.
