Bitwise, 성과 부진으로 6개 암호화폐 옵션 ETF 청산

tags. We'll translate the text inside. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after the funds posted steep losses and failed to generate meaningful income. The Bitwise Funds Trust board voted on June 30 to close the funds, with the final trading day on July 31, 2025. Shareholders who haven't sold by Aug. 3 will face automatic cash redemption at net asset value." Translation: "Bitwise는 자금이 큰 손실을 기록하고 의미 있는 수익을 창출하지 못한 후 6개의 암호화폐 옵션 ETF를 청산하고 있습니다. Bitwise Funds Trust 이사회는 6월 30일에 자금 폐쇄를 결정했으며, 최종 거래일은 2025년 7월 31일입니다. 8월 3일까지 매도하지 않은 주주는 순자산가치로 자동 현금 상환을 받게 됩니다." Note: "net asset value" -> "순자산가치" (NAV). Keep numbers and dates. Second paragraph: "The affected ETFs — ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC, and IETH — used option-income strategies tied to Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop, Circle, and Ethereum. The idea was to generate steady payouts from premiums. It didn't work. Pre-liquidation assets under management totaled about $23.1 million as of late July, a fraction of what the funds once held." Translation: "영향을 받은 ETF(ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC, IETH)는 Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop, Circle 및 Ethereum과 연계된 옵션 수익 전략을 사용했습니다. 아이디어는 프리미엄에서 꾸준한 지급금을 창출하는 것이었습니다. 그러나 효과가 없었습니다. 청산 전 관리 자산은 7월 말 기준 약 2,310만 달러로, 이전에 보유했던 자산의 일부에 불과했습니다." We need to keep proper nouns: Coinbase, Marathon Digital, Strategy (the company formerly known as MicroStrategy? Actually "Strategy" is the new name, so we keep as is), GameStop, Circle, Ethereum. Also, the ETF tickers are proper nouns, keep as is. Third paragraph: "From 25% yield to 0% SEC yield" - heading. Then: "Annualized distribution rates in April ranged from 11.15% on IETH to 25.93% on IMST. But the 30-day SEC yield was 0% for all six funds. By June 25, Bitwise estimated that every payout from ICOI, IMRA, IMST, ICRC, and IETH was 100% return of capital. IGME was at 0% return of capital. That means investors were getting their own money back, not income. Cumulative NAV returns since inception as of June 30 ranged from -12.47% for IGME to -66.11% for IMST. Since-inception returns as of June 25 were even worse for some: IETH lost 58.34%." Translation: "25% 수익률에서 0% SEC 수익률로" - heading. Then: "4월의 연간 분배율은 IETH의 11.15%에서 IMST의 25.93%까지 다양했습니다. 그러나 6개 펀드 모두 30일 SEC 수익률은 0%였습니다. 6월 25일까지 Bitwise는 ICOI, IMRA, IMST, ICRC 및 IETH의 모든 지급금이 100% 자본 반환으로 추정했습니다. IGME는 자본 반환 0%였습니다. 즉, 투자자들은 수익이 아닌 자신의 돈을 돌려받고 있었습니다. 6월 30일 기준 누적 NAV 수익률은 IGME의 -12.47%에서 IMST의 -66.11%까지였습니다. 6월 25일 기준 누적 수익률은 일부 펀드에서 더 나빴습니다: IETH는 58.34% 손실을 기록했습니다." We need to keep percentages and numbers exactly. Fourth paragraph: "The final timeline" - heading. Then: "Shareholders who didn't sell by July 31 will have their shares automatically redeemed at NAV after Aug. 3. The final NAV calculation is scheduled for Aug. 7, with proceeds expected around Aug. 10. The board didn't disclose a reason for the liquidation, but the numbers speak for themselves. The funds simply didn't deliver." Translation: "최종 일정" - heading. Then: "7월 31일까지 매도하지 않은 주주는 8월 3일 이후 NAV로 자동 상환됩니다. 최종 NAV 계산은 8월 7일로 예정되어 있으며, 수익금은 8월 10일경 지급될 것으로 예상됩니다. 이사회는 청산 사유를 공개하지 않았지만, 숫자가 스스로 말해줍니다. 펀드는 단순히 성과를 내지 못했습니다." Now, we need to translate the meta description: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after poor performance. Final trading day was July 31, 2025. Shareholders face automatic redemption at NAV after Aug. 3." -> Korean: "Bitwise는 저조한 성과로 6개 암호화폐 옵션 ETF를 청산하고 있습니다. 최종 거래일은 2025년 7월 31일이었습니다. 주주들은 8월 3일 이후 NAV로 자동 상환을 받게 됩니다." Now, we need to put it all into JSON. We must ensure the content is a string with the HTML structure preserved. We'll use the translated text inside the same tags. We'll construct the JSON: { "title": "Bitwise, 성과 부진으로 6개 암호화폐 옵션 ETF 청산", "content": "

Bitwise는 자금이 큰 손실을 기록하고 의미 있는 수익을 창출하지 못한 후 6개의 암호화폐 옵션 ETF를 청산하고 있습니다. Bitwise Funds Trust 이사회는 6월 30일에 자금 폐쇄를 결정했으며, 최종 거래일은 2025년 7월 31일입니다. 8월 3일까지 매도하지 않은 주주는 순자산가치로 자동 현금 상환을 받게 됩니다.

6개 펀드, 하나의 결과

영향을 받은 ETF(ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC, IETH)는 Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop