and
. We need to translate each paragraph.
First paragraph: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after the funds posted steep losses and failed to generate meaningful income. The Bitwise Funds Trust board voted on June 30 to close the funds, with the final trading day on July 31, 2025. Shareholders who haven't sold by Aug. 3 will face automatic cash redemption at net asset value."
Translation: "Bitwiseは、ファンドが大幅な損失を計上し、有意義な収入を生み出せなかったため、6つの暗号オプションETFを清算しています。Bitwise Funds Trustの取締役会は6月30日にファンドの閉鎖を決議し、最終取引日は2025年7月31日となります。8月3日までに売却しなかった株主は、純資産価値での自動現金償還に直面します。"
Note: "net asset value" is "純資産価値" (NAV). "automatic cash redemption" - "自動現金償還".
Second paragraph: "The affected ETFs — ICOI, IMRA, IMST, IGME, ICRC, and IETH — used option-income strategies tied to Coinbase, Marathon Digital, Strategy, GameStop, Circle, and Ethereum. The idea was to generate steady payouts from premiums. It didn't work. Pre-liquidation assets under management totaled about $23.1 million as of late July, a fraction of what the funds once held."
Translation: "影響を受けるETF（ICOI、IMRA、IMST、IGME、ICRC、IETH）は、Coinbase、Marathon Digital、Strategy、GameStop、Circle、Ethereumに関連するオプション収入戦略を使用していました。プレミアムから安定した配当を生み出すというアイデアでしたが、うまくいきませんでした。清算前の運用資産は7月下旬時点で約2,310万ドルで、かつて保有していた額のほんの一部です。"
Note: "option-income strategies" - "オプション収入戦略". "premiums" - "プレミアム". "assets under management" - "運用資産". "fraction" - "ほんの一部".
Third paragraph: "Annualized distribution rates in April ranged from 11.15% on IETH to 25.93% on IMST. But the 30-day SEC yield was 0% for all six funds. By June 25, Bitwise estimated that every payout from ICOI, IMRA, IMST, ICRC, and IETH was 100% return of capital. IGME was at 0% return of capital. That means investors were getting their own money back, not income. Cumulative NAV returns since inception as of June 30 ranged from -12.47% for IGME to -66.11% for IMST. Since-inception returns as of June 25 were even worse for some: IETH lost 58.34%."
Translation: "4月の年率換算分配率は、IETHの11.15%からIMSTの25.93%までの範囲でした。しかし、6つのファンドすべてで30日間のSEC利回りは0%でした。6月25日までに、BitwiseはICOI、IMRA、IMST、ICRC、IETHからのすべての支払いが100%資本の返還であると推定しました。IGMEは資本の返還が0%でした。つまり、投資家は収入ではなく、自分のお金を取り戻していたのです。6月30日時点の設定来の累計NAVリターンは、IGMEの-12.47%からIMSTの-66.11%までの範囲でした。6月25日時点の設定来リターンはさらに悪化しており、IETHは58.34%の損失を記録しました。"
Note: "Annualized distribution rates" - "年率換算分配率". "SEC yield" - "SEC利回り" (since SEC is an acronym, keep as "SEC"). "return of capital" - "資本の返還". "Cumulative NAV returns" - "累計NAVリターン". "since inception" - "設定来" (or "運用開始以来"). "ranged from" - "〜から〜までの範囲". "even worse" - "さらに悪化".
Fourth paragraph: "The final timeline: Shareholders who didn't sell by July 31 will have their shares automatically redeemed at NAV after Aug. 3. The final NAV calculation is scheduled for Aug. 7, with proceeds expected around Aug. 10. The board didn't disclose a reason for the liquidation, but the numbers speak for themselves. The funds simply didn't deliver."
Translation: "最終的なタイムライン：7月31日までに売却しなかった株主は、8月3日以降にNAVで自動的に株式が償還されます。最終NAV計算は8月7日に予定されており、払い戻しは8月10日頃に予想されています。取締役会は清算の理由を開示しませんでしたが、数字が物語っています。ファンドは単に期待に応えられなかったのです。"
Note: "proceeds" - "払い戻し" or "収益". "speak for themselves" - "物語っている". "didn't deliver" - "期待に応えられなかった".
Now meta description: "Bitwise is liquidating six crypto option ETFs after poor performance. Final trading day was July 31, 2025. Shareholders face automatic redemption at NAV after Aug. 3."
Translation: "Bitwiseは、パフォーマンス不振のため6つの暗号オプションETFを清算しています。最終取引日は2025年7月31日でした。株主は8月3日以降、NAVでの自動償還に直面します。"
We need to output JSON with title, content (including tags), and meta.description.
Let's format.
Title: "Bitwise、パフォーマンス不振で6つの暗号オプションETFを清算へ"
Content: We'll wrap in and keep the and
tags. The original had Six funds, one outcome
etc. We need to translate those headings as well.
Original headings: "Six funds, one outcome" -> "6つのファンド、一つの結果" or "6ファンド、同じ結末". I'll use "6つのファンド、同じ結果" or "6ファンド、一つの結末". Let's do "6つのファンド、同じ結末" to be natural.
"From 25% yield to 0% SEC yield" -> "25%の利回りから0%のSEC利回りへ" or "25%利回りからSEC利回り
and
