The scale of the pullback
Gold hit a high near $5,405 before sliding back toward $4,006, a drop of roughly 26%. Silver climbed to $118, then retraced to $56, cutting its peak by more than half. Those moves have rattled some traders, but Kiyosaki sees the decline as a buying opportunity.
" Translation: "היקף הנסיגה
הזהב הגיע לשיא קרוב ל-5,405 דולר לפני שנסוג לכ-4,006 דולר, ירידה של כ-26%. הכסף טיפס ל-118 דולר, ואז נסוג ל-56 דולר, תוך קיצוץ של יותר ממחצית מהשיא. מהלכים אלה עוררו חשש בקרב סוחרים מסוימים, אך קיוסאקי רואה בירידה הזדמנות קנייה.
" Third paragraph: "Why Kiyosaki is buying
Kiyosaki said his decision to add to his holdings stems from a troubled global economy, distrust of central banks and political leaders, mounting government debt, fiat currency devaluation, and inflation. He claims many speculators buy at peaks and sell at bottoms — a pattern he's trying to avoid. 'I am not a financial advisor,' he stated, and encouraged independent research before making any investment moves.
" Translation: "מדוע קיוסאקי קונה
קיוסאקי אמר כי החלטתו להגדיל את אחזקותיו נובעת מכלכלה גלובלית בעייתית, חוסר אמון בבנקים מרכזיים ובמנהיגים פוליטיים, חוב ממשלתי גואה, פיחות במטבעות פיאט ואינפלציה. הוא טוען שספקולנטים רבים קונים בשיאים ומוכרים בשפל — דפוס שהוא מנסה להימנע ממנו. 'איני יועץ השקעות', הצהיר, ועודד לבצע מחקר עצמאי לפני כל צעד השקעה.
" Fourth paragraph: "Rogers' cautious optimism
Jim Rogers, who co-founded the Quantum Fund, forecast on July 17 that gold and silver are headed higher, 'to the moon.' But he also warned of severe retracements. In earlier remarks, Rogers said: 'Gold and silver have been going straight up. I am not buying now, but I am not selling either. If they go down, I hope I am smart enough to buy more.' That comment suggests he's waiting for deeper dips before adding to his own positions.
" Translation: "האופטימיות הזהירה של רוג'רס
ג'ים רוג'רס, שייסד יחד את קרן קוונטום, חזה ב-17 ביולי כי הזהב והכסף צפויים לעלות, 'לירח'. אך הוא גם הזהיר מפני נסיגות חדות. בהערות קודמות אמר רוג'רס: 'הזהב והכסף עלו ישר למעלה. אני לא קונה עכשיו, אבל גם לא מוכר. אם הם יירדו, אני מקווה שאהיה חכם מספיק לקנות עוד.' הערה זו מרמזת שהוא ממתין לירידות עמוקות יותר לפני שיגדיל את עמדותיו.
" Fifth paragraph: "The risks of precious metals
Precious metals yield nothing — no dividends, no interest — and their volatility can punish investors who mistime entries. The recent 26% drop in gold and the more-than-50% slide in silver illustrate how quickly momentum can reverse. Kiyosaki's move to buy during the pullback runs counter to the fear that often grips markets during sharp declines.
Kiyosaki's latest purchases come as he continues to warn about the fragility of the financial system. He has long advocated holding gold, silver, and bitcoin as hedges against what he sees as inevitable currency debasement. Whether the pullback has further to go — or whether Rogers' moon-shot forecast will materialize — remains an open question for anyone watching the metals markets.
" Translation: "הסיכונים במתכות יקרות
מתכות יקרות אינן מניבות תשואה — אין דיבידנדים, אין ריבית — והתנודתיות שלהן עלולה להעניש משקיעים שמתזמנים כניסה לא נכונה. הירידה של 26% בזהב והצלילה של יותר מ-50% בכסף ממחישות באיזו מהירות המומנטום יכול להתהפך. המהלך של קיוסאקי לקנות במהלך הנסיגה מנוגד לפחד שאוחז לעתים קרובות בשווקים במהלך ירידות חדות.
רכישותיו האחרונות של קיוסאקי מגיעות בזמן שהוא ממשיך להזהיר מפני שבריריות המערכת הפיננסית. הוא תמך זה מכבר בהחזקת זהב, כסף וביטקוין כגידור מפני מה שהוא רואה כפיחות בלתי נמנע של המטבעות. האם לנסיגה יש עוד דרך —
