Fund size and focus
The $50 million pool is earmarked for pre-seed and seed-stage companies. Psalion says it's looking for teams that are building the plumbing of the next internet — not just another token project. The firm's investment thesis centers on four verticals: blockchain infrastructure, trade finance, real-world assets (RWA), and stablecoins. Each of those areas, the firm argues, is where traditional finance and decentralized tech can actually meet.
" Translation: "גודל הקרן ומיקוד
הקרן בסך 50 מיליון דולר מיועדת לחברות בשלב פרה-סיד (Pre-Seed) וסיד (Seed). פסליון מצהירה כי היא מחפשת צוותים שבונים את התשתיות של האינטרנט הבא – לא סתם עוד פרויקט טוקן. תזת ההשקעה של החברה מתמקדת בארבעה תחומים: תשתיות בלוקצ'יין, מימון סחר, נכסים מהעולם האמיתי (RWA) ומטבעות יציבים (Stablecoins). לטענת החברה, כל אחד מהתחומים הללו הוא המקום שבו מימון מסורתי וטכנולוגיה מבוזרת יכולים להיפגש בפועל.
" Note: "pre-seed and seed-stage" - I'll use "פרה-סיד וסיד" with English in parentheses for clarity. "plumbing of the next internet" - "התשתיות של האינטרנט הבא" (plumbing metaphor). "token project" - "פרויקט טוקן". "decentralized tech" - "טכנולוגיה מבוזרת". Third paragraph: "Psalion's third fund
This isn't Psalion's first rodeo. The firm has raised two earlier venture vehicles, though it hasn't disclosed their sizes. What is clear: the new $50 million fund is its biggest bet yet. The jump in size suggests growing conviction — and possibly growing LP interest — in the early-stage crypto venture space, especially in Asia.
" Translation: "הקרן השלישית של פסליון
זו אינה הפעם הראשונה של פסליון. החברה גייסה שתי קרנות הון סיכון קודמות, אם כי לא חשפה את גודלן. מה שברור: הקרן החדשה של 50 מיליון דולר היא ההימור הגדול ביותר שלה עד כה. הקפיצה בגודל מעידה על אמונה גוברת – ואולי גם על עניין גובר מצד משקיעים מוסדיים (LP) – בתחום הון הסיכון הקריפטו בשלב מוקדם, במיוחד באסיה.
" Note: "first rodeo" idiom - "הפעם הראשונה" is fine. "LP interest" - "משקיעים מוסדיים (LP)" or just "LP"? I'll add explanation. "crypto venture space" - "תחום הון הסיכון הקריפטו". Fourth paragraph: "Target sectors
Blockchain infrastructure is a crowded field, but Psalion is betting that the real action is in trade finance and RWAs — areas where blockchain can solve actual paperwork and settlement problems. Stablecoins, too, are a focus, a sign that the firm sees regulatory clarity around digital dollars as a tailwind. The fund's mandate is explicitly about bridging Web2 and Web3, meaning it's not chasing pure crypto-native plays but rather projects that connect existing business workflows to blockchain rails.
" Translation: "מגזרי יעד
תשתיות בלוקצ'יין הוא תחום צפוף, אך פסליון מהמרת שהפעולה האמיתית היא במימון סחר וב-RWA – תחומים שבהם בלוקצ'יין יכול לפתור בעיות ניירת והסדרים בפועל. גם מטבעות יציבים (Stablecoins) הם מוקד, סימן לכך שהחברה רואה בהירות רגולטורית סביב דולרים דיגיטליים כרוח גבית. המנדט של הקרן הוא במפורש לגשר בין Web2 ל-Web3, כלומר היא לא רודפת אחרי פרויקטים טהורים של קריפטו-נייטיב, אלא אחרי פרויקטים המחברים זרימות עבודה עסקיות קיימות למסילות בלוקצ'יין.
" Note: "RWAs" - keep as RWA (acronym). "paperwork and settlement problems" - "בעיות ניירת והסדרים". "regulatory clarity" - "בהירות רגולטורית". "tailwind" - "רוח גבית". "crypto-native plays" - "פרויקטים טהורים של קריפטו-נייטיב" (or "מהלכים קריפטו-נייטיב"? I'll use "פרויקטים"). "blockchain rails" - "מסילות בלוקצ'יין". Fifth paragraph: "Psalion is now actively deploying capital. The firm says it's accepting applications from startups in its target sectors. No word yet on first investments, but with $50 million to put to work, the deal flow is likely to pick up quickly this quarter.
" Translation: "פסליון פורסת כעת הון באופן פעיל. החברה אומרת שהיא מקבלת פניות מסטארטאפים במגזרי היעד שלה. עדיין אין מילה על ההשקעות הראשונות, אך עם 50 מיליון דולר להשקעה, זרם העסקאות צפוי להתגבר במהירות ברבעון זה.
" Note: "deploying capital" - "פורסת הון". "deal flow" - "זרם עסקאות". "this quarter" - "ברבעון זה". Meta description: "Psalion, a Singapore-based digital asset firm, launches a $50M venture fund targeting pre-seed and seed-stage blockchain startups in infrastructure, trade finance, real



