headings. Use proper Hebrew.
Meta description: Translate.
Let's do it step by step.
First, title: "ביטקוין צונח מתחת ל-63 אלף דולר, דוחות קוינבייס מאכזבים, והחקיקה תקועה" but we need to include "as" - maybe "כאשר". Better: "ביטקוין צונח מתחת ל-63 אלף דולר, כאשר דוחות קוינבייס מאכזבים והחקיקה תקועה". That's fine.
Content: We'll translate each paragraph.
Original: "Bitcoin slipped under $63,000 this week, adding to a rough stretch for the crypto market. The drop came as Coinbase reported earnings that missed analyst expectations, and hopes for a federal crypto bill faded in Washington."
Hebrew: "ביטקוין ירד מתחת ל-63,000 דולר השבוע, מה שהוסיף לתקופה קשה בשוק הקריפטו. הירידה הגיעה כאשר קוינבייס דיווחה על רווחים שפספסו את תחזיות האנליסטים, והתקוות לחוק קריפטו פדרלי בארה"ב נמוגו."
Note: "slipped" - "החליק" but better "ירד". "rough stretch" - "תקופה קשה". "missed analyst expectations" - "פספסו את תחזיות האנליסטים". "faded" - "נמוגו". "Washington" - we can say "בוושינגטון".
Next:
Coinbase's earnings miss
-> "
החמצת התחזיות בדוחות קוינבייס
" or "הדוחות המאכזבים של קוינבייס". Let's use "הדוחות המאכזבים של קוינבייס".
Paragraph: "Coinbase posted quarterly results that fell short of Wall Street forecasts. The exchange blamed lower trading volumes and a drop in retail activity. Revenue came in below the range analysts had modeled, though the company didn't provide specific forward guidance. Shares slid in after-hours trading."
Hebrew: "קוינבייס פרסמה תוצאות רבעוניות שנפלו מתחת לתחזיות וול סטריט. הבורסה האשימה את נפחי המסחר הנמוכים ואת הירידה בפעילות הקמעונאית. ההכנסות היו מתחת לטווח שחזו האנליסטים, אם כי החברה לא סיפקה הנחיות עתידיות ספציפיות. המניות ירדו במסחר שלאחר שעות המסחר."
Note: "Wall Street" - "וול סטריט". "retail activity" - "פעילות קמעונאית". "forward guidance" - "הנחיות עתידיות". "after-hours trading" - "מסחר לאחר שעות המסחר".
Next: "The timing isn't great. Coinbase has been pushing into new products — derivatives, staking, a layer-2 network — but the core exchange business still drives most of its revenue. When trading slows, the numbers show it."
Hebrew: "התזמון לא מצוין. קוינבייס דוחפת למוצרים חדשים — נגזרות, סטייקינג, רשת שכבה 2 — אבל עסקי הבורסה המרכזיים עדיין מניעים את רוב ההכנסות. כשהמסחר מאט, המספרים מראים זאת."
Note: "staking" - we can keep "סטייקינג" (common term). "layer-2 network" - "רשת שכבה 2". "core exchange business" - "עסקי הבורסה המרכזיים". "drives" - "מניעים".
Next:
Legislative gridlock
-> "
תקיעות חקיקתית
" or "הקיפאון החקיקתי". Let's use "הקיפאון החקיקתי".
Paragraph: "A bipartisan bill that aimed to create a federal framework for digital assets failed to advance this week. The legislation, which had been in negotiation for months, stalled in the Senate Banking Committee. No new votes are scheduled."
Hebrew: "הצעת חוק דו-מפלגתית שמטרתה ליצור מסגרת פדרלית לנכסים דיגיטליים לא הצליחה להתקדם השבוע. החקיקה, שהייתה במשא ומתן במשך חודשים, נתקעה בוועדת הבנקאות של הסנאט. לא נקבעו הצבעות חדשות."
Note: "bipartisan" - "דו-מפלגתית". "federal framework" - "מסגרת פדרלית". "digital assets" - "נכסים דיגיטליים". "failed to advance" - "לא הצליחה להתקדם". "Senate Banking Committee" - "ועדת הבנקאות של הסנאט".
Next: "The industry had been counting on the bill to clarify which agency regulates crypto — the SEC or the CFTC — and to set rules for stablecoins. Without it, the patchwork of state laws and enforcement actions continues. Several other crypto-related bills are also stuck in committee."
Hebrew: "התעשייה סמכה על החוק כדי להבהיר איזו סוכנות מסדירה את הקריפטו — ה-SEC או ה-CFTC — ולקבוע כללים למטבעות יציבים. בלעדיו, הפסיפס של חוקי המדינות והאכיפה נמשך. מספר הצעות חוק אחרות הקשורות לקריפטו תקועות גם הן בוועדות."
Note: "counting on" - "סמכה על". "clarify" - "להבהיר". "stablecoins" - "מטבעות יציבים" (common term). "patchwork" - "פסיפס". "enforcement actions" - "פעולות אכיפה". "stuck in committee" - "תקועות בוועדות".
Next:
Market reaction
-> "
תגובת השוק
"
Paragraph: "Bitcoin fell below $63,000 for the first time in three weeks. The broader crypto market followed, with ether and most altcoins posting losses. Trading volumes picked up as some investors moved to the sidelines."
Hebrew: "ביטקוין ירד מתחת ל-63,000 דולר לראשונה מזה שלושה שבועות. שוק הקריפטו הרחב הלך בעקבותיו, עם את'ריום ורוב המטבעות האלטרנטיביים שרשמו הפסדים. נפחי המסחר עלו כאשר חלק מהמשקיעים עברו לצד."
Note: "ether" - "את'ריום" (or "אתר" but commonly "את'ריום"). "altcoins" - "מטבעות אלטרנטיביים" or "אלטוין" but better to use "מטבעות אלטרנטיביים". "moved to the sidelines" - "עברו לצד" (meaning they stepped back).
Next: "The selloff wasn't panic-driven — no single exchange outage or hack triggered it. It looked more like a slow bleed as the macro picture darkened and the regulatory
