tags. Translate each paragraph.
Let's translate:
Original paragraph 1: "Bitcoin slipped under $63,000 this week, adding to a rough stretch for the crypto market. The drop came as Coinbase reported earnings that missed analyst expectations, and hopes for a federal crypto bill faded in Washington."
Translation: "A Bitcoin a héten 63 000 dollár alá csúszott, ami tovább rontotta a kriptopiac amúgy is nehéz időszakát. Az esés akkor következett be, amikor a Coinbase az elemzői várakozásokat alulmúló eredményeket jelentett, és Washingtonban elhalványultak a szövetségi kriptotörvény iránti remények."
But we need to be natural. "A Bitcoin a héten 63 000 dollár alá esett, ami tovább rontotta a kriptopiac amúgy is nehéz időszakát. Az esés a Coinbase csalódást keltő eredményei és a washingtoni szövetségi kriptotörvény iránti remények elhalványulása közepette következett be." Let's do that.
Paragraph 2: "Coinbase posted quarterly results that fell short of Wall Street forecasts. The exchange blamed lower trading volumes and a drop in retail activity. Revenue came in below the range analysts had modeled, though the company didn't provide specific forward guidance. Shares slid in after-hours trading."
Translation: "A Coinbase negyedéves eredményei elmaradtak a Wall Street-i előrejelzésektől. A tőzsde a kereskedési volumenek csökkenésével és a lakossági aktivitás visszaesésével indokolta a gyenge számokat. A bevétel az elemzők által modellezett tartomány alatt maradt, bár a vállalat nem adott konkrét jövőbeli útmutatást. A részvények a tőzsdei kereskedés után estek."
Paragraph 3: "The timing isn't great. Coinbase has been pushing into new products — derivatives, staking, a layer-2 network — but the core exchange business still drives most of its revenue. When trading slows, the numbers show it."
Translation: "Az időzítés nem a legjobb. A Coinbase új termékeket vezet be – derivatívák, staking, layer-2 hálózat –, de a magkereskedési üzletág továbbra is a bevétel nagy részét adja. Amikor a kereskedés lassul, a számok ezt megmutatják."
Paragraph 4: "A bipartisan bill that aimed to create a federal framework for digital assets failed to advance this week. The legislation, which had been in negotiation for months, stalled in the Senate Banking Committee. No new votes are scheduled."
Translation: "Egy kétpárti törvényjavaslat, amely szövetségi keretet kívánt teremteni a digitális eszközök számára, a héten nem tudott előrelépni. A jogszabály, amelyet hónapok óta tárgyaltak, megakadt a szenátus bankbizottságában. Új szavazásokat nem terveznek."
Paragraph 5: "The industry had been counting on the bill to clarify which agency regulates crypto — the SEC or the CFTC — and to set rules for stablecoins. Without it, the patchwork of state laws and enforcement actions continues. Several other crypto-related bills are also stuck in committee."
Translation: "Az iparág arra számított, hogy a törvényjavaslat tisztázza, melyik ügynökség szabályozza a kriptót – az SEC vagy a CFTC –, és szabályokat állapít meg a stablecoinokra. Enélkül folytatódik az állami törvények és végrehajtási intézkedések mozaikja. Számos más kripto-törvényjavaslat is megrekedt a bizottságban."
Paragraph 6: "Bitcoin fell below $63,000 for the first time in three weeks. The broader crypto market followed, with ether and most altcoins posting losses. Trading volumes picked up as some investors moved to the sidelines."
Translation: "A Bitcoin három hét óta először esett 63 000 dollár alá. A tágabb kriptopiac követte, az ether és a legtöbb altcoin veszteséget könyvelt el. A kereskedési volumenek megugrottak, ahogy egyes befektetők a pálya szélére húzódtak."
Paragraph 7: "The selloff wasn't panic-driven — no single exchange outage or hack triggered it. It looked more like a slow bleed as the macro picture darkened and the regulatory path got murkier."
Translation: "Az eladási hullámot nem pánik okozta – nem váltotta ki egyetlen tőzsdei leállás vagy hack sem. Inkább lassú vérzésnek tűnt, ahogy a makrokép sötétedett, és a szabályozási út egyre ködösebb lett."
Paragraph 8: "Coinbase's next earnings call is expected in late October. The company will have to show it can grow beyond the trading cycle. On the legislative front, the stalled bill could be revived if lawmakers attach it to a must-pass spending package later this year. But that's a long shot."
Translation: "A Coinbase következő eredménybejelentése várhatóan október végén lesz. A vállalatnak meg kell mutatnia, hogy a kereskedési cikluson túl is képes növekedni. A jogalkotási fronton a megakadt törvényjavaslatot újraéleszthetik, ha a törvényhozók az év későbbi részében egy kötelezően elfogadandó kiadási csomaghoz csatolják. De ez nagyon bizonytalan."
Paragraph 9: "For now, the market is watching whether Bitcoin can hold $60,000. If it doesn't, the next floor could be a lot lower."
Translation: "Egyelőre a piac azt figyeli, hogy a Bitcoin meg tudja-e tartani a 60 000 dollárt. Ha nem, a következő támasz sokkal alacsonyabban lehet."
Now meta description: Original: "Bitcoin fell below $63,000 as Coinbase reported disappointing earnings and U.S. crypto legislation stalled
