What the link brings
– translate asמה החיבור מביא
or "מה מאפשר החיבור". We'll use "מה החיבור מביא". Then:The swap engine routes orders between Canton's institutional markets and the public chains without taking custody of assets. That means users keep control of their funds while tapping into deeper pools of liquidity on Ethereum, Solana, and Robinhood Chain. For a network built around tokenized real-world assets, that's a direct path to the trading depth that public blockchains already offer.
Translation:מנוע ההחלפה מנתב הזמנות בין השווקים המוסדיים של קנטון לבין השרשרות הציבוריות ללא אחזקת נכסים. כלומר, המשתמשים שומרים על שליטה בכספיהם תוך גישה למאגרי נצילות עמוקים יותר באת'ריום, סולנה ורובינהוד צ'יין. עבור רשת הבנויה סביב נכסי עולם אמיתי טוקניידים, זהו נתיב ישיר לעומק המסחר שהבלוקצ'יינס הציבוריים כבר מציעים.
We need to be careful with "tokenized real-world assets" – "נכסים טוקניידים של העולם האמיתי" or "נכסים אמיתיים טוקניידים". We'll use "נכסים טוקניידים של העולם האמיתי". Third paragraph:Canton has been positioning itself as a home for institutional-grade tokenized assets, but its own liquidity can be thin. By plugging into the largest public chains, the connection lets institutional traders move in and out of positions with less slippage and a wider set of counterparties. It's a practical step toward making tokenized assets actually tradeable at scale.
Translation:קנטון הציבה את עצמה כבית לנכסים טוקניידים ברמה מוסדית, אך הנצילות שלה עצמה עלולה להיות דלילה. על ידי התחברות לשרשרות הציבוריות הגדולות, החיבור מאפשר לסוחרים מוסדיים לנוע אל ומתוך פוזיציות עם פחות החלקה ומגוון רחב יותר של צדדים נגדיים. זהו צעד מעשי לקראת הפיכת נכסים טוקניידים לסחירים בהיקף נרחב.
We need "thin" as "דלילה" or "מועטה". "slippage" is "החלקה" (in trading). "counterparties" - "צדדים נגדיים". "at scale" - "בהיקף נרחב" or "בקנה מידה גדול". Fourth paragraph:How the engine works
->כיצד המנוע עובד
Then:The non-custodial design is the key detail. Instead of sending tokens to a
