What the service covers
->सेवा में क्या शामिल है
Then:The staking service is live now, according to a person familiar with the rollout. BNY Mellon is initially supporting Ethereum staking, with plans to add other proof-of-stake networks later. Clients who opt in will see their staking rewards credited directly to their custody accounts.
Translation:रोलआउट से परिचित एक व्यक्ति के अनुसार, स्टेकिंग सेवा अब लाइव है। बीएनवाई मेलन शुरुआत में एथेरियम स्टेकिंग का समर्थन कर रहा है, और बाद में अन्य प्रूफ-ऑफ-स्टेक नेटवर्क जोड़ने की योजना बना रहा है। ऑप्ट-इन करने वाले ग्राहकों को उनके स्टेकिंग पुरस्कार सीधे उनके कस्टडी खातों में जमा होते दिखेंगे।
Next:The bank isn't running its own validators. Instead, it's partnering with third-party staking infrastructure providers — a common arrangement among custody firms that want to offer yield without taking on the operational risk of running nodes.
Translation:बैंक अपने स्वयं के वैलिडेटर नहीं चला रहा है। इसके बजाय, यह तीसरे पक्ष के स्टेकिंग इंफ्रास्ट्रक्चर प्रदाताओं के साथ साझेदारी कर रहा है — यह कस्टडी फर्मों के बीच एक सामान्य व्यवस्था है जो नोड्स चलाने का परिचालन जोखिम लिए बिना यील्ड प्रदान करना चाहती हैं।
Next:Institutional demand for staking has grown sharply over the past two years. Asset managers and pension funds that hold crypto want to generate yield on idle assets, but they've been cautious about delegating tokens to external staking pools due to custody and compliance concerns. BNY Mellon's move gives them a way to stake within the same regulated custody framework they already use.
Translation:पिछले दो वर्षों में स्टेकिंग के लिए संस्थागत मांग तेजी से बढ़ी है। क्रिप्टो रखने वाले एसेट मैनेजर और पेंशन फंड निष्क्रिय परिसंपत्तियों पर यील्ड उत्पन्न करना चाहते हैं, लेकिन वे कस्टडी और अनुपालन संबंधी चिंताओं के कारण बाहरी स्टेकिंग पूल में टोकन सौंपने से सतर्क रहे हैं। बीएनवाई मेलन का कदम उन्हें उसी विनियमित कस्टडी ढांचे के भीतर स्टेक करने का एक तरीका देता है जिसका वे पहले से उपयोग करते हैं।
Next:The timing isn't accidental. The SEC's recent guidance on staking-as-a-service has given banks a clearer regulatory path, and several large custody providers have launched similar offerings this year. BNY Mellon is the first of the big U.S. custody banks to follow through.
Translation:समय आकस्मिक नहीं है। स्टेकिंग-एज़-ए-सर्विस पर एसईसी के हालिया दिशानिर्देशों ने बैंकों को एक स्पष्ट नियामक मार्ग दिया है, और कई बड़े कस्टडी प्रदाताओं ने इस वर्ष समान पेशकश शुरू की है। बीएनवाई मेलन बड़े अमेरिकी कस्टडी बैंकों में से पहला है जिसने इसे आगे बढ़ाया है।
Next:What clients see
->ग्राहकों को क्या दिखता है
Next:For now, the staking feature is opt-in and limited to Ethereum. Clients must sign a separate staking agreement that spells out the risks — including slashing risk, lock-up periods, and the fact that staked tokens may not be immediately liquid. The bank is not guaranteeing any specific yield rate; rewards fluctuate with network conditions.
Translation:
