tags.
Let's do it step by step.
First paragraph: "Galaxy Digital (GLXY) shares closed down 14% on Wednesday, falling to $19.07 after the crypto financial services firm reported a second-quarter net loss of $85 million. Revenue dropped 15% to $8.7 billion from $10.2 billion in the prior quarter, and the company posted an adjusted diluted loss of $0.09 per share. The stock's slide erased gains from earlier in the week as investors weighed a mixed earnings report against signs of progress in Galaxy's infrastructure buildout."
Translation: "Galaxy Digital (GLXY) के शेयर बुधवार को 14% गिरकर $19.07 पर बंद हुए, जब क्रिप्टो वित्तीय सेवा फर्म ने दूसरी तिमाही में $85 मिलियन का शुद्ध घाटा दर्ज किया। राजस्व पिछली तिमाही के $10.2 बिलियन से 15% घटकर $8.7 बिलियन रह गया, और कंपनी ने $0.09 प्रति शेयर का समायोजित डिल्यूटेड घाटा दर्ज किया। शेयरों में गिरावट ने सप्ताह की शुरुआत में हुई बढ़त को मिटा दिया, क्योंकि निवेशकों ने मिश्रित कमाई रिपोर्ट को Galaxy के बुनियादी ढांचे के विकास के संकेतों के साथ तौला।"
We need to ensure "adjusted diluted loss" is translated appropriately. "समायोजित डिल्यूटेड घाटा" is fine.
Second paragraph: "Q2 earnings miss the mark" -> "Q2 कमाई उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी" or "Q2 की कमाई निशाने से चूकी" but we'll use "Q2 कमाई उम्मीदों से कम रही" maybe. But we have heading
Q2 earnings miss the mark
so we translate heading: "Q2 कमाई उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी" or "Q2 की कमाई निशाने से चूकी" - I'll use "Q2 कमाई उम्मीदों से चूकी" but better: "Q2 कमाई उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी" is more natural.
Then paragraph: "The net loss of $85 million was an improvement from the $216 million loss in Q1, but the revenue decline and a $42 million adjusted gross loss in the Treasury and Corporate segment weighed on sentiment. Adjusted EBITDA came in at negative $77 million. Total equity stood at $2.7 billion at quarter-end, down from $3.1 billion in the prior period. Trading volumes slipped 7% as market activity cooled across the crypto sector, though the company did not specify exact volume figures."
Translation: "$85 मिलियन का शुद्ध घाटा Q1 के $216 मिलियन के घाटे से सुधार था, लेकिन राजस्व में गिरावट और Treasury और Corporate खंड में $42 मिलियन का समायोजित सकल घाटा भावनाओं पर भारी पड़ा। समायोजित EBITDA नकारात्मक $77 मिलियन रहा। तिमाही के अंत में कुल इक्विटी $2.7 बिलियन थी, जो पिछली अवधि के $3.1 बिलियन से कम थी। क्रिप्टो क्षेत्र में बाजार गतिविधि ठंडी पड़ने से ट्रेडिंग वॉल्यूम 7% घट गया, हालांकि कंपनी ने सटीक वॉल्यूम आंकड़े नहीं बताए।"
We need to keep "Treasury and Corporate" as is? Maybe "ट्रेजरी और कॉर्पोरेट" but it's a segment name, we can keep as "Treasury and Corporate" or translate? Since it's a segment, we can keep English or translate. I'll keep as "Treasury and Corporate" for clarity.
Third paragraph: "Digital assets unit shows strength" -> "डिजिटल एसेट्स यूनिट मजबूती दिखाती है" or "डिजिटल एसेट्स यूनिट की मजबूती" but heading: "डिजिटल एसेट्स यूनिट मजबूती दिखाती है"
Paragraph: "Not everything was red. Galaxy's Digital Assets unit posted an adjusted gross profit of $66 million, up 34% from the first quarter. The gain came despite the broader market slowdown, suggesting the firm's trading and investment strategies are holding up better than some peers. The Data Centers segment also contributed, generating $20 million of adjusted gross profit and $11 million of adjusted EBITDA in Q2 2024."
Translation: "सब कुछ लाल नहीं था। Galaxy की डिजिटल एसेट्स यूनिट ने पहली तिमाही से 34% अधिक $66 मिलियन का समायोजित सकल लाभ दर्ज किया। यह लाभ व्यापक बाजार मंदी के बावजूद आया, जिससे पता चलता है कि फर्म की ट्रेडिंग और निवेश रणनीतियाँ कुछ प्रतिस्पर्धियों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन कर रही हैं। डेटा सेंटर खंड ने भी योगदान दिया, जिसने Q2 2024 में $20 मिलियन का समायोजित सकल लाभ और $11 मिलियन का समायोजित EBITDA उत्पन्न किया।"
Fourth paragraph: "Helios campus powers up" -> "Helios कैंपस को बिजली मिली" or "Helios कैंपस सक्रिय हुआ" but "powers up" means getting power. I'll use "Helios कैंपस में बिजली आपूर्ति शुरू" but heading: "Helios कैंपस को बिजली मिली" is fine.
Paragraph: "Galaxy completed the first phase of power delivery at its Helios campus in Texas, supplying 133 megawatts of critical computing load to CoreWeave under a 15-year lease. The deal is expected to generate roughly $80 million in quarterly revenue starting in Q3, with margins above 90%. After the quarter ended, Galaxy bought three more Texas sites, pushing its total power pipeline beyond 5.7 gigawatts. The company raised $3.5 billion in senior secured notes due 2031 on July 28 to fund construction of Helios I Phase II."
Translation: "Galaxy ने टेक्सास में अपने Helios कैंपस में बिजली आपूर्ति का पहला चरण पूरा किया, जिसमें 15 साल के पट्टे के तहत CoreWeave को 133 मेगावाट का महत्वपूर्ण कंप्यूटिंग लोड प्रदान किया गया। इस सौदा Q
