"
Next paragraph: "The proposed sale involves two packages: the Tarbush package for $37 million and the Pyote package for $15 million, both to buyer Thor CALAP LLC. Thor has already made deposits of $1.85 million and $750,000. But the deal isn't locked in. Thor can walk away if due diligence doesn't satisfy them by August 9. That's five days before the bankruptcy court hearing on August 14."
Translation: "प्रस्तावित बिक्री में दो पैकेज शामिल हैं: तारबुश पैकेज $37 मिलियन में और प्योटे पैकेज $15 मिलियन में, दोनों खरीदार थोर CALAP LLC को। थोर ने पहले ही $1.85 मिलियन और $750,000 की जमा राशि जमा कर दी है। लेकिन यह सौदा पक्का नहीं है। यदि 9 अगस्त तक उचित परिश्रम (ड्यू डिलिजेंस) उन्हें संतुष्ट नहीं करता है तो थोर पीछे हट सकता है। यह 14 अगस्त को दिवालियापन अदालत की सुनवाई से पांच दिन पहले है।"
We need to translate "due diligence" as "उचित परिश्रम" or "ड्यू डिलिजेंस" - we can use "ड्यू डिलिजेंस" as it's common. Also "walk away" as "पीछे हटना" or "सौदे से हटना". We'll use "पीछे हट सकता है".
Next paragraph: "The Texas assets are held by Lonestar Dream Inc. and Lonestar Taproot LLC, not by Poolin itself. Poolin's own assets are just about $1.2 million in cash, an office lease, and an intercompany claim. Mining and hosting at those sites stopped on July 10, and debtors don't plan to restart them."
Translation: "टेक्सास की संपत्तियां लोनस्टार ड्रीम इंक. और लोनस्टार टैपरूट एलएलसी के पास हैं, न कि पूलिन के पास। पूलिन की अपनी संपत्तियां केवल लगभग $1.2 मिलियन नकद, एक कार्यालय पट्टा और एक इंटरकंपनी दावा हैं। उन साइटों पर खनन और होस्टिंग 10 जुलाई को बंद हो गई, और देनदार उन्हें फिर से शुरू करने की योजना नहीं बना रहे हैं।"
We need to keep "intercompany claim" as "इंटरकंपनी दावा" or "आंतरिक कंपनी दावा". We'll use "इंटरकंपनी दावा".
Next heading: "
Wallet Creditors in Limbo
" -> "
वॉलेट लेनदार अधर में
" or "वॉलेट लेनदार अनिश्चितता में" - "in limbo" means uncertain state, so "अधर में" is good.
Next paragraph: "Poolin Wallet customers are owed more than $163.7 million from IOUs issued during the 2022 liquidity crisis. That's roughly 11,700 holders with balances above $100. But the amount they'll actually recover depends on a chain of unknowns: estate-specific claims, liens, taxes, fees, and the intercompany claim. Right now, it's impossible to calculate a recovery percentage."
Translation: "पूलिन वॉलेट ग्राहकों को 2022 के तरलता संकट के दौरान जारी किए गए IOUs से $163.7 मिलियन से अधिक का भुगतान बकाया है। यह लगभग 11,700 धारक हैं जिनकी शेष राशि $100 से अध
