The $52 Million Asset Sale
The proposed sale involves two packages: the Tarbush package for $37 million and the Pyote package for $15 million, both to buyer Thor CALAP LLC. Thor has already made deposits of $1.85 million and $750,000. But the deal isn't locked in. Thor can walk away if due diligence doesn't satisfy them by August 9. That's five days before the bankruptcy court hearing on August 14.
The Texas assets are held by Lonestar Dream Inc. and Lonestar Taproot LLC, not by Poolin itself. Poolin's own assets are just about $1.2 million in cash, an office lease, and an intercompany claim. Mining and hosting at those sites stopped on July 10, and debtors don't plan to restart them.
Wallet Creditors in Limbo
Poolin Wallet customers are owed more than $163.7 million from IOUs issued during the 2022 liquidity crisis. That's roughly 11,700 holders with balances above $100. But the amount they'll actually recover depends on a chain of unknowns: estate-specific claims, liens, taxes, fees, and the intercompany claim. Right now, it's impossible to calculate a recovery percentage.
The pre-petition marketing process turned up three other interested parties besides Thor. But there's no guarantee a better offer will materialize. If Thor walks away after August 9, the whole sale could collapse.
Key Dates Ahead
Three gates remain before any distribution to wallet holders. First, Thor must stay past the August 9 diligence deadline. Second, the court must approve the bidding and sale process. Third, net value must be allocated among competing claims.
Objections to the bidding procedures and sale motion are due August 7. The court hearing is set for August 14 at 11 a.m. ET. If the sale moves forward, the proposed bid deadline is September 8, with an auction on September 10 and a sale hearing by September 16.
For now, wallet creditors wait — and watch whether Thor sticks around.
We'll translate each part. First paragraph: "Poolin Technology a depus cererea de faliment conform Capitolului 11 pe 22 iulie, propunând vânzarea operațiunilor miniere din Texasul de Vest pentru 52 de milioane de dolari. Această mișcare lasă aproximativ 11.700 de clienți de portofel cu titluri de creanță (IOU) în valoare de peste 163,7 milioane de dolari din criza de lichiditate din 2022, fără nicio garanție că vor vedea vreun ban." We need to keep "IOU" as is or explain? We can say "IOU-uri" or "titluri de creanță". I'll use "IOU-uri" as it's common. Also "dime" - "un ban" or "un cent". I'll use "un ban" meaning any money. Heading: "The $52 Million Asset Sale" -> "Vânzarea de Active de 52 de Milioane de Dolari" Second paragraph: "Vânzarea propusă implică două pachete: pachetul Tarbush pentru 37 de milioane de dolari și pachetul Pyote pentru 15 milioane de dolari, ambele către cumpărătorul Thor CALAP LLC. Thor a făcut deja depozite de 1,85 milioane de dolari și 750.000 de dolari. Dar afacerea nu este blocată. Thor poate renunța dacă due diligence-ul nu îl satisface până pe 9 august. Asta este cu cinci zile înainte de audierea instanței de faliment din 14 august." Third paragraph: "Activele din Texas sunt deținute de Lonestar Dream Inc. și Lonestar Taproot LLC, nu de Poolin însuși. Activele proprii ale Poolin sunt doar aproximativ 1,2 milioane de dolari în numerar, un contract de închiriere de birou și o creanță intercompanie. Mineritul și găzduirea la aceste site-uri s-au oprit pe 10 iulie, iar debitorii nu intenționează să le reia." Heading: "Wallet Creditors in Limbo" -> "Creditorii Portofelului în Incertitudine" or "Creditorii Portofelului în Limbo" - but "limbo" is used in English, we can say "în incertitudine" or "în așteptare". I'll use "Creditorii Portofelului în Incertitudine". Fourth paragraph: "Clienții Poolin Wallet au de primit peste 163,7 milioane de dolari din IOU-uri emise în timpul crizei de lichiditate din 2022. Asta înseamnă aproximativ 11.700 de deținători cu solduri peste 100 de dolari. Dar suma pe care o vor recupera efectiv depinde de un lanț de necunoscute: creanțe specifice moșiei, ipoteci, taxe, comisioane și creanța intercompanie. În acest moment, este imposibil să se calculeze un procent de recuperare." Fifth paragraph: "Procesul de marketing anterior depunerii cererii a scos la iveală alte trei părți interesate în afară de Thor. Dar nu există nicio garanție că o ofertă mai bună va apărea. Dacă Thor renunță după 9 august, întreaga vânzare s-ar putea prăbuși." Heading: "Key Dates Ahead" -> "Date Cheie în Viitor" or "Datele Cheie care Urmează". I'll use "Date Cheie care Urmează". Sixth paragraph: "Mai rămân trei porți înainte de orice distribuție către deținător
