headings. Use Hungarian terms: "sportfogadó" for sportsbook, "blokklánc" for blockchain, "tárca" for wallet, "befizetés" for deposit, "kifizetés" for withdrawal, "tranzakció" for transaction, "hálózat" for network, "megerősítés" for confirmation, "stake" maybe "tét", "odds" as "szorzók", "Cash Out" might be kept as "Cash Out" or "Készpénzes kifizetés" but it's a feature, often kept in English. We'll keep "Cash Out" as is.
Let's translate step by step.
Original: "Crypto sportsbooks are cutting out the middleman. Instead of relying on banks or card processors for deposits and withdrawals, a growing number of platforms now move funds directly between wallets over blockchain networks. Dexsport, one such platform, supports over 40 cryptocurrencies across 20 blockchains — and charges zero fees on either end of a transaction."
Hungarian: "A kripto sportfogadók kivágják a közvetítőt. Ahelyett, hogy bankokra vagy kártyafeldolgozókra támaszkodnának a befizetések és kifizetések során, egyre több platform közvetlenül a tárcák között mozgatja a pénzt blokklánc-hálózatokon keresztül. A Dexsport, az egyik ilyen platform, több mint 40 kriptovalutát támogat 20 blokkláncon – és nulla díjat számít fel a tranzakciók egyik végén sem."
Next: "
How the blockchain sportsbook works
" -> "
Hogyan működik a blokklánc-alapú sportfogadó
"
Then: "The sportsbook itself still does the heavy lifting: pricing markets, accepting wagers, settling results, and crediting accounts. The blockchain handles only the money movement. When a player deposits, the sportsbook generates a unique deposit address. The player sends funds, the blockchain confirms the transaction, and the sportsbook credits the internal balance after enough confirmations. Withdrawals work in reverse — the player enters a wallet address, the sportsbook broadcasts a transaction, and the funds show up on-chain."
Translation: "A sportfogadó maga végzi a nehéz munkát: árazza a piacokat, fogadásokat fogad el, rendezi az eredményeket, és jóváírja a számlákat. A blokklánc csak a pénzmozgást kezeli. Amikor egy játékos befizet, a sportfogadó egy egyedi befizetési címet generál. A játékos elküldi a pénzt, a blokklánc megerősíti a tranzakciót, és a sportfogadó jóváírja a belső egyenleget elegendő megerősítés után. A kifizetések fordítva működnek – a játékos megad egy tárca címet, a sportfogadó közzétesz egy tranzakciót, és a pénz megjelenik a láncon."
Next: "Deposit speed depends on the blockchain's confirmation time, network congestion, and the sportsbook's internal confirmation requirements. USDT, a popular stablecoin, lives on multiple chains — TRC20, ERC20, BEP20. Send it to the wrong network and the funds are usually gone for good. TRC20 is the preferred choice for sportsbook deposits because fees are low and confirmations are fast."
Translation: "A befizetés sebessége a blokklánc megerősítési idejétől, a hálózati torlódástól és a sportfogadó belső megerősítési követelményeitől függ. Az USDT, egy népszerű stabilcoin, több láncon is elérhető – TRC20, ERC20, BEP20. Ha rossz hálózatra küldi, a pénz általában végleg elveszik. A TRC20 a preferált választás a sportfogadói befizetésekhez, mert alacsonyak a díjak és gyorsak a megerősítések."
Next: "
Betting is near-instant after funds arrive
" -> "
A fogadás szinte azonnali, miután a pénz megérkezik
"
Then: "Once the blockchain confirms a deposit, the money lands in the player's internal balance. From there, every bet is processed without another blockchain transaction. The sportsbook reserves the stake, records the market, odds, timestamp, and settlement rules. Live betting happens in milliseconds — odds change constantly, so the system can't wait for a block. Settlement relies on official sports data: final scores, overtime, penalty shootouts, player stats. Winning bets get credited; losing stakes disappear."
Translation: "Amint a blokklánc megerősíti a befizetést, a pénz a játékos belső egyenlegére kerül. Onnantól minden fogadás további blokklánc-tranzakció nélkül kerül feldolgozásra. A sportfogadó lefoglalja a tétet, rögzíti a piacot, a szorzókat, az időbélyeget és az elszámolási szabályokat. Az élő fogadás ezredmásodpercek alatt történik – a szorzók folyamatosan változnak, így a rendszer nem várhat egy blokkra. Az elszámolás hivatalos sportadatokon alapul: végeredmény, hosszabbítás, büntetőpárbaj, játékosstatisztikák. A nyerő fogadásokat jóváírják; a vesztes tétek eltűnnek."
Next: "Cash Out is also available, letting players settle a bet before the event ends. The sportsbook calculates early value based on live probabilities and pays out instantly from the internal balance."
Translation: "A Cash Out is elérhető, lehetővé téve a játékosoknak, hogy az esemény vége előtt rendezzék a fogadást. A sportfogadó az élő valószínűségek alapján kiszámítja a korai értéket, és azonnal kifizet a belső egyenlegből."
Next: "Cutting out payment processors means no deposit or withdrawal fees, at least on Dexsport. It also means players log in with a wallet like MetaMask, Trust Wallet, Telegram, or just email — no bank account required. But the trade-off is responsibility. A wrong network selection on a USDT withdrawal can be irreversible. And while blockchain transactions are publicly verifiable via explorers, the sportsbook still runs internal security checks before signing and broadcasting a withdrawal."
Translation: "A fizetésfeldolgozók kivágása azt jelenti, hogy ninc
