" or "Hur blockchain-spelbolaget fungerar". We'll use "Så fungerar blockchain-spelbolaget" for a natural Swedish.
Then: "The sportsbook itself still does the heavy lifting: pricing markets, accepting wagers, settling results, and crediting accounts. The blockchain handles only the money movement. When a player deposits, the sportsbook generates a unique deposit address. The player sends funds, the blockchain confirms the transaction, and the sportsbook credits the internal balance after enough confirmations. Withdrawals work in reverse — the player enters a wallet address, the sportsbook broadcasts a transaction, and the funds show up on-chain."
Swedish: "Själva spelbolaget gör fortfarande det tunga arbetet: prissätter marknader, accepterar insatser, reglerar resultat och krediterar konton. Blockchain hanterar endast pengarörelsen. När en spelare gör en insättning genererar spelbolaget en unik insättningsadress. Spelaren skickar pengar, blockchain bekräftar transaktionen, och spelbolaget krediterar det interna saldot efter tillräckligt många bekräftelser. Uttag fungerar omvänt – spelaren anger en plånboksadress, spelbolaget sänder en transaktion, och pengarna visas på kedjan."
We need to translate "heavy lifting" -> "tunga arbetet" (or "grovjobbet"). "pricing markets" -> "prissätter marknader" (or "sätter odds på marknader"? But "pricing markets" is about setting odds, we'll use "prissätter marknader" as it's understandable). "accepting wagers" -> "accepterar insatser" (or "vad"). "settling results" -> "reglerar resultat" (or "avräknar resultat"). "crediting accounts" -> "krediterar konton". "money movement" -> "pengarörelsen" (or "penningflödet"). "deposit address" -> "insättningsadress". "confirms the transaction" -> "bekräftar transaktionen". "internal balance" -> "internt saldo". "after enough confirmations" -> "efter tillräckligt många bekräftelser". "Withdrawals work in reverse" -> "Uttag fungerar omvänt". "broadcasts a transaction" -> "sänder en transaktion" (or "sänder ut en transaktion"). "on-chain" -> "på kedjan" (or "on-chain" but we'll use "på kedjan" for clarity).
Next: "Deposit speed depends on the blockchain's confirmation time, network congestion, and the sportsbook's internal confirmation requirements. USDT, a popular stablecoin, lives on multiple chains — TRC20, ERC20, BEP20. Send it to the wrong network and the funds are usually gone for good. TRC20 is the preferred choice for sportsbook deposits because fees are low and confirmations are fast."
Swedish: "Insättningshastigheten beror på blockchains bekräftelsetid, nätverksbelastning och spelbolagets interna bekräftelsekrav. USDT, en populär stabilcoin, finns på flera kedjor – TRC20, ERC20, BEP20. Skickar du den till fel nätverk är pengarna oftast förlorade för gott. TRC20 är det föredragna valet för spelbolagsinsättningar eftersom avgifterna är låga och bekräftelserna snabba."
We need to translate "stablecoin" - often used as is, but we can say "stabilcoin" (Swedish term). We'll use "stabilcoin" for consistency. "lives on multiple chains" -> "finns på flera kedjor". "Send it to the wrong network" -> "Skickar du den till fel nätverk". "gone for good" -> "förlorade för gott" (or "borta för alltid"). "preferred choice" -> "föredragna valet". "fees are low" -> "avgifterna är låga". "confirmations are fast" -> "bekräftelserna snabba" (or "snabba bekräftelser").
Next: "
Betting is near-instant after funds arrive
" -> "
Spel är nästan omedelbart efter att pengarna anländer
" or "Vadslagning är nästan omedelbar efter att pengarna kommit in". We'll use "Spel är nästan omedelbart efter att pengarna anländer" but
