tags, etc. Keep them.
Let me write the translated content paragraph by paragraph:
First paragraph: "The UK Gambling Commission has posted a job opening for a senior ‘Head of Illegal Markets’ position, paying £65,000 a year. The hire comes as new research shows the country’s unlicensed gambling market has grown to £16.6 billion in 2025 — more than triple its size in 2019."
Hungarian: "A UK Gambling Commission közzétett egy álláshirdetést egy vezető 'Head of Illegal Markets' pozícióra, évi 65 000 fontos fizetéssel. A felvétel annak a kutatásnak a fényében történik, amely szerint az ország engedély nélküli szerencsejáték-piaca 2025-re 16,6 milliárd fontra nőtt – ami több mint háromszorosa a 2019-es méretének."
Note: Keep 'Head of Illegal Markets' in quotes as original. Use "A UK Gambling Commission" - in Hungarian, we often use "A" before acronyms.
Second paragraph: "Why the role was created
The regulator is looking for someone to lead its fight against illegal gambling operators, which have been eating into the licensed sector. The job listing, posted on the commission’s careers page, describes the role as a senior leadership post within the enforcement team.
Whoever takes the job will be responsible for developing strategy, coordinating with law enforcement, and overseeing investigations into unlicensed websites and street-level betting rings. The salary of £65,000 sits near the upper end for similar public-sector enforcement roles, though it’s well below what private-sector compliance officers often earn.
" Hungarian: "Miért hozták létre a pozíciót
A szabályozó hatóság olyan személyt keres, aki vezeti az illegális szerencsejáték-üzemeltetők elleni küzdelmet, akik egyre nagyobb teret hódítanak az engedéllyel rendelkező szektorból. Az álláshirdetés, amely a bizottság karrier oldalán jelent meg, a pozíciót vezetői beosztásként írja le a végrehajtási csapaton belül.
Aki megkapja az állást, az felelős lesz a stratégia kidolgozásáért, a bűnüldöző szervekkel való együttműködésért, valamint az engedély nélküli weboldalak és utcai fogadási körök elleni vizsgálatok felügyeletéért. A 65 000 fontos fizetés a hasonló közszférában végzett végrehajtási szerepek felső határához közelít, bár jóval alacsonyabb, mint amit a magánszektorban dolgozó megfelelőségi tisztviselők gyakran keresnek.
" Third paragraph: "Black market figures that drove the decision
The Betting and Gaming Council, an industry body, published data this month showing the UK black market has swelled to £16.6 billion. That’s up from roughly £5 billion in 2019, before the pandemic and before the government’s 2023 white paper on gambling reform. The council argues the growth proves that tighter regulations have pushed punters toward unlicensed sites rather than stopping them from betting.
The £16.6 billion figure covers everything from online casinos based offshore to local bookies who take cash bets without a licence. The council’s research also found that 1.5 million British adults now gamble with unlicensed operators at least once a month.
" Hungarian: "A döntést kiváltó feketepiaci adatok
A Betting and Gaming Council, egy iparági szervezet, ebben a hónapban tette közzé az adatokat, amelyek szerint az Egyesült Királyság feketepiaca 16,6 milliárd fontra duzzadt. Ez körülbelül 5 milliárd fontról nőtt 2019-ben, a világjárvány és a kormány 2023-as szerencsejáték-reformról szóló fehér könyve előtt. A tanács szerint a növekedés azt bizonyítja, hogy a szigorúbb szabályozások a fogadókat az engedély nélküli oldalak felé terelték ahelyett, hogy megakadályozták volna a fogadást.
A 16,6 milliárd fontos összeg mindent magában foglal a tengerentúli online kaszinóktól a helyi bukmékerekig, akik engedély nélkül fogadnak el készpénzes fogadásokat. A tanács kutatása azt is kimutatta, hogy 1,5 millió brit felnőtt legalább havonta egyszer játszik engedély nélküli üzemeltetőknél.
" Fourth paragraph: "Timing amid a leadership shake-up
The job advert went live during a transition period at the Gambling Commission. The regulator’s chief executive, Andrew Rhodes, is stepping down later this year. His replacement hasn’t been announced yet, which means the new head of illegal markets will start under an interim leadership team.
Some industry watchers see the move as a signal that the commission is trying to get tougher on enforcement before a new CEO settles in. Others note that a single £65,000 post won’t make a dent in a £16.6 billion problem unless the commission gets more funding from the government.
" Hungarian: "
