as in original. We'll translate the text. Let's do it step by step. Original content:
Alphabet shares fell as much as 5% on Wednesday after four of Google's most-cited researchers quit on the same day. The stock closed at $360.71, down 3.9% from Tuesday's close of $375.35, wiping out roughly $190 billion in market value. At its lowest point, the stock hit $355.16, erasing as much as $260 billion from the company's $4.61 trillion market cap.
Translation: "Az Alphabet részvényei szerdán akár 5%-ot is estek, miután négy, a Google legtöbbet idézett kutatója ugyanazon a napon távozott. A részvény 360,71 dolláron zárt, ami 3,9%-os csökkenés a keddi 375,35 dolláros záróárhoz képest, és mintegy 190 milliárd dollárt törölt el a piaci értékből. A legalacsonyabb pontján a részvény 355,16 dollárig esett, ami akár 260 milliárd dollárt is elvett a vállalat 4,61 billió dolláros piaci kapitalizációjából." Note: Use Hungarian number formatting? Usually we keep dollar amounts with commas? In Hungarian, we use spaces or dots? But for consistency, we can keep as is with commas? Actually, in Hungarian, thousands separator is space or dot, but for currency, often we write "190 milliárd dollár" instead of "$190 billion". We'll translate the numbers as words? But the original has "$360.71" etc. We can keep the dollar sign and numbers as is, but maybe use Hungarian decimal comma? Actually, in Hungarian, decimal comma is used, but for currency, often they use dot? To be safe, we can keep the original format? But the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we should keep the numbers exactly. We'll keep the dollar amounts as they are, but we can write "360,71 dollár" with comma? Actually, in Hungarian, decimal comma is standard, but for dollar amounts, they might use dot? I think it's fine to keep the original format. But to be natural, we can write "360,71 dollár" with comma. However, the original has "$360.71" - we can translate as "360,71 dollár" but then the dollar sign? We'll write "360,71 dollár" or "$360,71"? Let's see: In Hungarian, they often write "360,71 dollár" or "360.71 dollár"? Actually, Hungarian uses comma as decimal separator, so "360,71 dollár" is correct. But the original uses dot. We'll convert to comma for Hungarian. But we need to keep the numbers accurate. So we'll write "360,71 dollár" and "375,35 dollár" etc. Also "190 milliárd dollár" and "260 milliárd dollár" and "4,61 billió dollár" (note: billió in Hungarian is trillion? Actually, in Hungarian, "billió" is 10^12, same as trillion in English? Yes, Hungarian uses long scale? Actually, in Hungarian, "milliárd" is 10^9, "billió" is 10^12, so "4,61 billió dollár" is correct. We'll use comma for decimal. But we need to be consistent. We'll translate the numbers with Hungarian formatting. Next paragraph:Who left and where they're going
-> "Kik távoztak és hová mennek" or "Ki távozott és hová mennek"? Since it's plural, "Kik távoztak és hová mennek?" We'll use "Kik távoztak és hová mennek" as heading. Then:Jeff Dean, Google's chief scientist and a 27-year veteran, is leaving to co-found Discovery Loop, a public benefit corporation focused on automating machine learning, science, and engineering. Dean joined Google in 1999 as its 30th employee and co-created MapReduce and Bigtable. He is joined by three other researchers: Sanjay Ghemawat, Oriol Vinyals, and Quoc Le. Discovery Loop says it has three of the most-cited AI researchers and two of the most-cited in distributed systems.
Translation: "Jeff Dean, a Google vezető tudósa és 27 éves veteránja távozik, hogy társalapítója legyen a Discovery Loopnak, egy közhasznú társaságnak, amely a gépi tanulás, a tudomány és a mérnöki munka automatizálására összpontosít. Dean 1999-ben csatlakozott a Google-hoz a 30. alkalmazottként, és társszerzője volt a MapReduce-nak és a Bigtable-nek. Három másik kutató is csatlakozik hozzá: Sanjay Ghemawat, Oriol Vinyals és Quoc Le. A Discovery Loop szerint rendelkezik a három legtöbbet idézett AI-kutatóval és két legtöbbet idézett elosztott rendszerek területén." Note: "chief scientist" -> "vezető tudós" or "főtudós"? We'll use "vezető tudós". "27-year veteran" -> "27 éves veterán" but better "27 éve a cégnél" or "27 éves pályafutás"? We'll say "27 éves veterán" but it's fine. "public benefit corporation" -> "közhasznú társaság" or "közérdekű vállalat"? We'll use "közhasznú társaság". "automating machine learning, science, and engineering" -> "a gépi tanulás, a tudomány és a mérnöki munka automatizálása". "co-created" -> "társszerzője volt" or "közösen hozta létre". We'll use "társszerzője volt" for MapReduce and Bigtable? Actually, he co-created them, so "közösen hozta létre" is better. But we can say "társszerzője volt" if it's a paper? Actually, MapReduce and Bigtable are systems, so "közösen hozta létre" is fine. We'll say "közösen hozta létre a MapReduce-ot és a Bigtable-t". But careful with Hungarian grammar: "MapReduce-ot" and "Bigtable-t" - we'll use proper suffixes. Next:Demis Hassabis is stepping away from daily control of Google DeepMind. He becomes chairman of DeepMind and chief scientist of Alphabet, while continuing to lead Isomorphic Labs. Koray Kavukcuoglu takes over as senior vice president of DeepMind, responsible for Gemini model development, frontier research, and the Gemini app.
Translation: "Demis Hassabis visszavonul a Google DeepMind napi irányításától. A DeepMind elnöke és az Alphabet vezető tudósa lesz, miközben továbbra is vezeti az Isomorphic Labsot. Koray Kavukcuoglu veszi át a DeepMind vezető alelnöki posztját, aki a Gemini modell fejlesztéséért, a határterületi kutatásokért és a Gemini alkalmazásért felel." Note: "stepping away from daily control" -> "visszavonul a napi irányítástól" or "kivonul a napi irányításból". "chairman" -> "elnök". "chief scientist" -> "vezető tudós". "senior vice president" -> "vezető alelnök". "frontier research" -> "határ
