tags. Also the content inside.
Let's translate:
First paragraph: "Alphabet shares fell as much as 5% on Wednesday after four of Google's most-cited researchers quit on the same day. The stock closed at $360.71, down 3.9% from Tuesday's close of $375.35, wiping out roughly $190 billion in market value. At its lowest point, the stock hit $355.16, erasing as much as $260 billion from the company's $4.61 trillion market cap."
Dutch: "Alphabet-aandelen daalden woensdag met maar liefst 5% nadat vier van de meest geciteerde onderzoekers van Google op dezelfde dag ontslag namen. Het aandeel sloot op $360,71, een daling van 3,9% ten opzichte van de slotkoers van dinsdag van $375,35, waardoor ongeveer $190 miljard aan marktwaarde verdampte. Op het laagste punt bereikte het aandeel $355,16, waarmee maar liefst $260 miljard van de marktkapitalisatie van $4,61 biljoen werd uitgewist."
Note: Use comma for decimal? In Dutch, decimal comma is used, but for currency, often they use comma? Actually in Dutch, they use comma for decimals, but for large numbers they use periods for thousands. But in financial contexts, they often use the same as English? Actually in Dutch, they use comma for decimal, so $360.71 becomes $360,71. But we need to be consistent. We'll use comma for decimal and period for thousands? Actually in Dutch, they use period for thousands, comma for decimals. So $190 billion is $190 miljard, but we can write "190 miljard dollar" or just "$190 miljard". We'll keep the dollar sign and use comma for decimal. So $360,71, $375,35, $355,16. Also $4,61 biljoen? Actually "trillion" is "biljoen" in Dutch (short scale). So $4.61 trillion is $4,61 biljoen. But careful: In Dutch, "biljoen" is 10^12, same as trillion. So we'll use that.
Second paragraph: "Jeff Dean, Google's chief scientist and a 27-year veteran, is leaving to co-found Discovery Loop, a public benefit corporation focused on automating machine learning, science, and engineering. Dean joined Google in 1999 as its 30th employee and co-created MapReduce and Bigtable. He is joined by three other researchers: Sanjay Ghemawat, Oriol Vinyals, and Quoc Le. Discovery Loop says it has three of the most-cited AI researchers and two of the most-cited in distributed systems."
Dutch: "Jeff Dean, chief scientist van Google en een veteraan met 27 jaar ervaring, vertrekt om mede-oprichter te worden van Discovery Loop, een 'public benefit corporation' die zich richt op het automatiseren van machine learning, wetenschap en techniek. Dean kwam in 1999 bij Google als de 30e werknemer en was mede-bedenker van MapReduce en Bigtable. Hij wordt vergezeld door drie andere onderzoekers: Sanjay Ghemawat, Oriol Vinyals en Quoc Le. Discovery Loop zegt drie van de meest geciteerde AI-onderzoekers en twee van de meest geciteerde op het gebied van gedistribueerde systemen te hebben."
We need to keep "public benefit corporation" maybe as "maatschappelijk voordelige onderneming" but it's a specific term, we can keep it in English or translate? Since it's a legal term, we can say "een 'public benefit corporation' (een onderneming met een maatschappelijk doel)" but to keep it simple, we can say "een maatschappelijk voordelige onderneming" but that might not be exact. I'll keep it as "public benefit corporation" with quotes, as it's a specific term.
Third paragraph: "Demis Hassabis is stepping away from daily control of Google DeepMind. He becomes chairman of DeepMind and chief scientist of Alphabet, while continuing to lead Isomorphic Labs. Koray Kavukcuoglu takes over as senior vice president of DeepMind, responsible for Gemini model development, frontier research, and the Gemini app."
Dutch: "Demis Hassabis trekt zich terug uit de dagelijkse leiding van Google DeepMind. Hij wordt voorzitter van DeepMind en chief scientist van Alphabet, terwijl hij ook leiding blijft geven aan Isomorphic Labs. Koray Kavukcuoglu neemt het over als senior vice president van DeepMind, verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het Gemini-model, grensverleggend onderzoek en de Gemini-app."
Fourth paragraph: "Investors saw the departures as a blow to Google's AI leadership. The stock remains about 11% below its 52-week high of $404.47. A similar event happened on June 22, when Alphabet closed 5.1% lower after two researchers left: Noam Shazeer (to OpenAI) and John Jumper (to Anthropic). Shazeer was the second of eight authors on the 2017 transformer paper; Jumper shared the 2024 Nobel Prize in Chemistry with Hassabis."
Dutch: "Beleggers zagen het vertrek als een klap voor de AI-leiderschapspositie van Google. Het aandeel blijft ongeveer 11% onder het 52-weeks hoogtepunt van $404,47. Een soortgelijke gebeurtenis vond plaats op 22 juni, toen Alphabet 5,1% lager sloot nadat twee onderzoekers vertrokken: Noam Shazeer (naar OpenAI) en John Jumper (naar Anthropic). Shazeer was de tweede van acht auteurs van het transformer-artikel uit 2017; Jumper deelde de Nobelprijs voor Scheikunde 2024 met Hassabis."
Fifth paragraph: "Google CEO Sundar Pichai thanked Dean and said Google will support Discovery Loop. The company merged DeepMind and Google Brain in April 2023, with Dean becoming chief scientist in that merger."
Dutch: "Google-CEO Sundar Pichai bedankte Dean en zei dat Google Discovery Loop zal steunen. Het bedrijf fuseerde DeepMind en Google Brain in april 2023, waarbij Dean bij die fusie chief scientist werd."
Sixth paragraph: "The Gemini app has over 950 million monthly users. Hassabis told staff that Gemini 4 is coming. It will be the first flagship model shipped without Jeff Dean, who shaped Google's AI since 2011. Alphabet reported Q2 revenue of $119.8 billion, up 24%, with Google Cloud growing 82% to $24.8 billion. Operating margin was 34%."
Dutch: "De Gemini-app heeft meer dan 950 miljoen maandelijkse gebruikers. Hassabis vertelde medewerkers dat Gemini 4 eraan komt. Het wordt het eerste vlaggenschipmodel dat wordt uitgebracht zonder Jeff Dean, die sinds 2011 vorm gaf aan de AI van Google. Alphabet rapporteerde een omzet over het tweede kwartaal van $119,8 miljard, een stijging van 24%, waarbij Google Cloud met 82% groeide tot $24,8 miljard. De operationele marge was 34%."
Seventh paragraph: "Kavukcuoglu now leads the team that will deliver Gemini 4. The question hanging over the stock is whether the brain drain will slow down that release."
Dutch: "Kavukcuoglu leidt nu
