. We'll translate the text inside.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Aave founder Stani Kulechov is backing a sweeping cleanup of the protocol's lending markets. The move will see Aave wind down deployments on six blockchains and remove dozens of lightly used asset markets, affecting $98.1 million in deposits. The decision, driven by rising multichain costs, marks one of the biggest strategic retrenchments by a major DeFi protocol this year."
Translation: "Pendiri Aave, Stani Kulechov, mendukung pembersihan menyeluruh pasar pinjaman protokol tersebut. Langkah ini akan membuat Aave menghentikan operasi di enam blockchain dan menghapus puluhan pasar aset yang jarang digunakan, yang mempengaruhi simpanan senilai $98,1 juta. Keputusan ini, yang didorong oleh meningkatnya biaya multichain, menandai salah satu pengurangan strategis terbesar oleh protokol DeFi utama tahun ini."
Note: "wind down deployments" -> "menghentikan operasi" (or "menutup penempatan" but "operasi" is clearer). "lightly used asset markets" -> "pasar aset yang jarang digunakan". "retrenchments" -> "pengurangan" or "pemangkasan". We'll use "pengurangan strategis".
Second paragraph: "The $98M cleanup" heading: "Pembersihan $98 Juta" (or "Pembersihan senilai $98 Juta"). Then the text: "Aave plans to remove 50 asset markets across six blockchains. The overhaul touches $98.1 million in deposits — a relatively small slice of Aave's total locked value, but a significant operational shift. The affected chains haven't been named publicly yet, but the protocol is preparing to wind down deployments on each of them. The removals target markets that have seen light usage, where the cost of maintaining liquidity and oracle feeds outweighs the benefit."
Translation: "Aave berencana menghapus 50 pasar aset di enam blockchain. Perombakan ini menyentuh simpanan senilai $98,1 juta — bagian yang relatif kecil dari total nilai terkunci Aave, tetapi merupakan pergeseran operasional yang signifikan. Rantai yang terkena dampak belum diumumkan secara publik, tetapi protokol sedang bersiap untuk menghentikan operasi di masing-masing rantai tersebut. Penghapusan ini menargetkan pasar yang penggunaannya rendah, di mana biaya pemeliharaan likuiditas dan umpan oracle lebih besar daripada manfaatnya."
Note: "oracle feeds" -> "umpan oracle" (or "feed oracle" but "umpan" is fine). "outweighs" -> "lebih besar daripada".
Third paragraph: "Why now?" heading: "Mengapa sekarang?" Then text: "Rising multichain costs are the main driver. As Aave expanded to more networks over the past few years, the overhead of running separate deployments — including bridge infrastructure, oracle updates, and governance overhead — has grown. Kulechov's backing signals that the protocol's leadership sees the cleanup as necessary to keep the core lending business efficient. The timing isn't great for the broader multichain thesis, but Aave is prioritizing capital efficiency over breadth."
Translation: "Meningkatnya biaya multichain adalah pendorong utama. Seiring Aave memperluas ke lebih banyak jaringan selama beberapa tahun terakhir, biaya overhead untuk menjalankan operasi terpisah — termasuk infrastruktur jembatan, pembaruan oracle, dan overhead tata kelola — telah meningkat. Dukungan Kulechov menandakan bahwa kepemimpinan protokol melihat pembersihan ini perlu untuk menjaga bisnis pinjaman inti tetap efisien. Waktu ini tidak tepat untuk tesis multichain yang lebih luas, tetapi Aave memprioritaskan efisiensi modal daripada cakupan."
Note: "overhead" can be kept as "overhead" or "biaya tambahan". We'll use "biaya overhead" to be clear. "bridge infrastructure" -> "infrastruktur jembatan". "governance overhead" -> "overhead tata kelola". "capital efficiency" -> "efisiensi modal".
Fourth paragraph: "What users need to know" heading: "Yang perlu diketahui pengguna" (or "Apa yang perlu diketahui pengguna"). Then text: "Depositors in the affected markets will need to withdraw their funds before the wind-down completes. Aave hasn't set a hard deadline yet, but the process is expected to take several weeks. Users on the six chains will see their markets gradually disabled — first borrowing, then lending, then full removal. The protocol has said it will give advance notice before any forced withdrawals. For now, the $98.1 million at risk is a fraction of Aave's total deposits, but anyone with assets in those markets should move quickly."
Translation: "Penyimpan di pasar yang terkena dampak perlu menarik dana mereka sebelum penghentian selesai. Aave belum menetapkan tenggat waktu yang pasti, tetapi prosesnya diperkirakan memakan waktu beberapa minggu. Pengguna di enam rantai akan melihat pasar mereka dinonaktifkan secara bertahap — pertama peminjaman, lalu pinjaman, lalu penghapusan total. Protokol telah mengatakan akan memberikan pemberitahuan sebelumnya sebelum penarikan paksa. Untuk saat ini, $98,1 juta yang berisiko adalah sebagian kecil dari total simpanan Aave, tetapi siapa pun yang memiliki aset di pasar tersebut harus bertindak cepat."
Note: "borrowing" and "lending" are tricky: in DeFi, "borrowing" is when users take loans, "lending" is when they supply. But here "first borrowing, then lending" might mean that borrowing is disabled first, then lending (supplying) is disabled. We'll translate as "peminjaman" (borrowing) and "pemberian pinjaman" (lending) but "lending" could also be "menyediakan likuiditas". We'll use "peminjaman" and "pemberian pinjaman" to be clear. Actually, in Indonesian, "borrowing" is "meminjam" and "lending" is "meminjamkan". So we can say "pertama peminjaman, lalu pemberian pinjaman, lalu penghapusan total." But we need to be consistent. We'll use "peminjaman" for borrowing and "pemberian pinjaman" for lending.
Fifth paragraph: "Aave's strategic shift" heading: "Pergeseran strategis Aave" (or "Perubahan strategi Aave"). Then text: "The cleanup is a clear signal that Aave is pulling back from its multichain expansion. The protocol rose to prominence on Ethereum, then spread to Polygon, Avalanche, Arbitrum, Optimism, and others. But maintaining each deployment costs real money — in gas, in developer time, in security audits. By cutting the least-used markets, Aave can focus resources on its core chains. Kulechov's public backing gives the plan legitimacy and suggests the Aave DAO will approve the proposal when it comes to a vote. The next concrete step is a formal governance proposal, expected within the next two weeks."
Translation: "Pembersihan ini adalah sinyal jelas bahwa Aave menarik diri dari ekspansi multichain-nya. Protokol ini naik ke ketenaran di Ethereum, kemudian menyebar ke Polygon, Avalanche, Arbitrum, Optimism, dan lainnya. Tetapi memelihara setiap operasi membutuhkan biaya nyata — dalam gas, waktu pengembang, dan audit keamanan. Dengan memangkas pasar yang paling jarang digunakan, Aave dapat memfokuskan sumber daya pada rantai intinya. Dukungan publik Kulechov memberikan legitimasi pada rencana ini dan menunjukkan bahwa DAO Aave akan menyetujui proposal tersebut ketika diajukan untuk pemungutan suara. Langkah konkret berikutnya adalah proposal tata kelola formal, yang diharapkan dalam dua minggu ke depan."
Note: "pulling back" -> "menarik diri". "rose
