" or "ניקוי השווקים של 98 מיליון דולר". I'll use "הניקוי של 98 מיליון דולר".
Then content: "Aave plans to remove 50 asset markets across six blockchains. The overhaul touches $98.1 million in deposits — a relatively small slice of Aave's total locked value, but a significant operational shift. The affected chains haven't been named publicly yet, but the protocol is preparing to wind down deployments on each of them. The removals target markets that have seen light usage, where the cost of maintaining liquidity and oracle feeds outweighs the benefit."
Translation: "Aave מתכננת להסיר 50 שווקי נכסים על פני שש בלוקצ'יין. השינוי נוגע ל-98.1 מיליון דולר בפיקדונות - נתח קטן יחסית מהערך הכולל הנעול של Aave, אך שינוי תפעולי משמעותי. הרשתות המושפעות טרם פורסמו בפומבי, אך הפרוטוקול מתכונן להפסיק בהדרגה את הפריסות על כל אחת מהן. ההסרות מכוונות לשווקים שראו שימוש מועט, שבהם עלות אחזקת הנזילות ועדכוני האורקל עולה על התועלת."
"oracle feeds" - "עדכוני אורקל" or "הזנות אורקל". I'll use "עדכוני אורקל" (oracle feeds). "light usage" - "שימוש מועט". "overhaul" - "שינוי" or "מהפך". I'll use "שינוי".
Third paragraph: "
Why now?
" -> "
למה דווקא עכשיו?
"
Content: "Rising multichain costs are the main driver. As Aave expanded to more networks over the past few years, the overhead of running separate deployments — including bridge infrastructure, oracle updates, and governance overhead — has grown. Kulechov's backing signals that the protocol's leadership sees the cleanup as necessary to keep the core lending business efficient. The timing isn't great for the broader multichain thesis, but Aave is prioritizing capital efficiency over breadth."
Translation: "עלויות ריבוי-רשתות עולות הן המניע העיקרי. ככל ש-Aave התרחבה לרשתות נוספות בשנים האחרונות, תקורה של הפעלת פריסות נפרדות - כולל תשתית גשרים, עדכוני אורקל ותקורה ממשלית - גדלה. תמיכתו של קולצ'וב מאותתת שהנהגת הפרוטוקול רואה בניקוי צעד הכרחי כדי לשמור על יעילות עסקי ההלוואות הליבה. התזמון אינו אידיאלי עבור תזת הריבוי-רשתות הרחבה, אבל Aave נותנת עדיפות ליעילות הון על פני פריסה רחבה."
"bridge infrastructure" - "תשתית גשרים" (bridges). "governance overhead" - "תקורה ממשלתית" (governance overhead). "capital efficiency" - "יעילות הון". "breadth" - "פריסה רחבה" or "רוחב". I'll use "פריסה רחבה".
Fourth paragraph: "
What users need to know
" -> "
מה המשתמשים צריכים לדעת
"
Content: "Depositors in the affected markets will need to withdraw their funds before the wind-down completes. Aave hasn't set a hard deadline yet, but the process is expected to take several weeks. Users on the six chains will see their markets gradually disabled — first borrowing, then lending, then full removal. The protocol has said it will give advance notice before any forced withdrawals. For now, the $98.1 million at risk is a fraction of Aave's total deposits, but anyone with assets in those markets should move quickly."
Translation: "מפקידים בשווקים המושפעים יצטרכו למשוך את כספיהם לפני השלמת הצמצום. Aave עדיין לא קבעה מועד אחרון נוקשה, אך התהליך צפוי להימשך מספר שבועות. משתמשים בשש הרשתות יראו את השווקים שלהם מושבתים בהדרגה - תחילה הלוואות, אחר כך פיקדונות, ולבסוף הסרה מלאה. הפרוטוקול אמר כי ייתן הודעה מוקדמת לפני כל משיכה
