– I'll use "9800万ドルの市場整理" to be clear.
Then the paragraph:
"Aave plans to remove 50 asset markets across six blockchains. The overhaul touches $98.1 million in deposits — a relatively small slice of Aave's total locked value, but a significant operational shift. The affected chains haven't been named publicly yet, but the protocol is preparing to wind down deployments on each of them. The removals target markets that have seen light usage, where the cost of maintaining liquidity and oracle feeds outweighs the benefit."
Translate:
"Aaveは6つのブロックチェーンにわたる50の資産市場を撤去する計画だ。この見直しは9,810万ドルの預金に影響を与える。これはAaveの総ロック価値の比較的小さな部分だが、運用上の大きな転換である。影響を受けるチェーンはまだ公表されていないが、プロトコルはそれぞれのチェーンでの展開を縮小する準備を進めている。撤去の対象は、流動性とオラクルフィードの維持コストがメリットを上回る、使用頻度の低い市場だ。"
"overhaul" -> "見直し" or "改革" – I used "見直し".
"touches" -> "影響を与える"
"relatively small slice" -> "比較的小さな部分"
"operational shift" -> "運用上の転換"
"light usage" -> "使用頻度の低い"
"oracle feeds" -> "オラクルフィード" – keep as is.
Third paragraph:
"Why now?"
なぜ今なのか？
or
なぜ今か
– I'll use "なぜ今なのか？" but the original heading is "Why now?" – so we can translate as "なぜ今なのか？" or "なぜ今？" I'll use "なぜ今なのか？"
Paragraph:
"Rising multichain costs are the main driver. As Aave expanded to more networks over the past few years, the overhead of running separate deployments — including bridge infrastructure, oracle updates, and governance overhead — has grown. Kulechov's backing signals that the protocol's leadership sees the cleanup as necessary to keep the core lending business efficient. The timing isn't great for the broader multich
