What the CPI print showed
->Apa yang ditunjukkan oleh data CPI
or "Apa yang ditunjukkan rilis CPI". I'll use "Apa yang ditunjukkan data CPI".The numbers matched forecasts on both headline and core. That's a relief after a few months of upside surprises. The 0.1 percentage point easing from June is modest, but it's enough to keep the Federal Reserve's path unchanged for now.
->Angka-angka tersebut sesuai dengan perkiraan baik untuk headline maupun inti. Itu adalah kelegaan setelah beberapa bulan kejutan positif. Penurunan 0,1 poin persentase dari Juni memang moderat, tetapi cukup untuk menjaga jalur Federal Reserve tidak berubah untuk saat ini.
We need to translate "headline" and "core" - in Indonesian, we can say "headline" and "inti" but "headline" might be kept as "headline" or "keseluruhan". Actually in economics, "headline inflation" is "inflasi headline" or "inflasi keseluruhan". I'll use "inflasi keseluruhan" for headline, but to keep it simple, I'll say "baik untuk angka keseluruhan maupun inti". But the original says "matched forecasts on both headline and core" - I'll translate as "sesuai dengan perkiraan baik untuk angka keseluruhan maupun inti". Also "upside surprises" -> "kejutan positif" or "kejutan yang lebih tinggi dari perkiraan". I'll use "kejutan positif". Next:Rate-hike odds cool
->Peluang Kenaikan Suku Bunga Mendingin
or "Peluang Kenaikan Suku Bunga Menurun". The original says "cool" meaning decrease. I'll use "Mendingin" but that's a bit literal. Maybe "Peluang Kenaikan Suku Bunga Menurun" is better.On Polymarket, the probability of a September rate hike has fallen to 34% — half of what it was in late July. That shift suggests traders are pricing in a more patient Fed, even if a cut isn't on the table yet.
->Di Polymarket, probabilitas kenaikan suku bunga pada September telah turun menjadi 34% — setengah dari yang terjadi pada akhir Juli. Pergeseran ini menunjukkan para trader memperhitungkan Fed yang lebih sabar, meskipun pemotongan suku bunga belum menjadi opsi.
"pricing in" -> "memperhitungkan" or "memasukkan dalam harga". I'll use "memperhitungkan". "a cut" -> "pemotongan suku bunga". Next:Market cap stuck under $2.20T
->Kapitalisasi Pasar Terjebak di Bawah $2,20T
or "Kapitalisasi Pasar Masih di Bawah $2,20T". I'll use "Terjebak" for "stuck".The total crypto market cap is sitting near $2.16 trillion, up about 0.6% from the previous day's low. But the $2.20 trillion ceiling has remained untouched since late
