tags. Ensure proper terms: mining pool = pool penambangan, miners = penambang, chain = rantai (but often "rantai" or "chain" used, but we can use "rantai" or keep "chain"? Since it's a technical term, we might use "rantai" but sometimes "chain" is kept. I'll use "rantai" for clarity. BIP-110 is a proper noun, keep as is. "stalled" = terhenti. "configuration issue" = masalah konfigurasi. "rebate" = kompensasi. "hashing" = hashing (or "penambangan" but hashing is specific, keep "hashing"). "dead ledger" = buku besar mati? Actually "ledger" = buku besar, but in crypto often "ledger" is used, but we can say "buku besar" or "catatan transaksi". I'll use "buku besar" but it might be awkward. Maybe "rantai mati" or "buku besar mati". Let's translate naturally.
Let's do paragraph by paragraph.
Original: "OCEAN mining pool is handing out roughly 0.3 bitcoin in rebates to a subset of miners who spent about 18 hours unknowingly mining on the stalled BIP-110 chain. The pool said a configuration issue caused the mix-up, and it's matching the rewards those miners would have earned on the main chain."
Translation: "Pool penambangan OCEAN memberikan kompensasi sekitar 0,3 bitcoin kepada sebagian penambang yang menghabiskan sekitar 18 jam tanpa sadar menambang di rantai BIP-110 yang terhenti. Pool tersebut mengatakan masalah konfigurasi menyebabkan kekeliruan ini, dan mereka akan menyesuaikan imbalan yang seharusnya diperoleh para penambang tersebut di rantai utama."
Note: "handing out" -> "memberikan", "rebates" -> "kompensasi", "subset" -> "sebagian", "unknowingly" -> "tanpa sadar", "stalled" -> "terhenti", "mix-up" -> "kekeliruan", "matching the rewards" -> "menyesuaikan imbalan".
Second paragraph: "What went wrong" -> "Apa yang salah" or "Apa yang terjadi". I'll use "Apa yang salah" for h2.
Then: "The problem wasn't a network outage or a hack. OCEAN's own setup glitched, and some miners got pointed at a chain that isn't the real Bitcoin chain. BIP-110 is an old, abandoned fork — it's not moving. So those miners were hashing away on a dead ledger, producing nothing of value, for the better part of a day."
Translation: "Masalahnya bukan pemadaman jaringan atau peretasan. Pengaturan OCEAN sendiri mengalami gangguan, dan sebagian penambang diarahkan ke rantai yang bukan rantai Bitcoin asli. BIP-110 adalah fork lama yang ditinggalkan — tidak berjalan. Jadi para penambang itu melakukan hashing di buku besar yang mati, tanpa menghasilkan sesuatu yang bernilai, selama hampir satu hari."
Note: "setup glitched" -> "pengaturan mengalami gangguan", "got pointed" -> "diarahkan", "dead ledger" -> "buku besar yang mati", "for the better part of a day" -> "selama hampir satu hari".
Third paragraph: "It's not clear exactly when the error started or how long it took to spot. The pool only said the issue affected a subset of miners, not the whole operation. That's a small mercy, but for the people caught in it, 18 hours of wasted work is a real hit."
Translation: "Tidak jelas kapan tepatnya kesalahan itu dimulai atau berapa lama untuk menyadarinya. Pool hanya mengatakan masalah ini memengaruhi sebagian penambang, bukan seluruh operasi. Itu sedikit hiburan, tetapi bagi mereka yang terkena dampaknya, 18 jam kerja sia-sia adalah pukulan yang nyata."
Note: "spot" -> "menyadarinya", "small mercy" -> "sedikit hiburan", "real hit" -> "pukulan yang nyata".
Fourth paragraph: "The rebate" -> "Kompensasi" for h2.
Then: "OCEAN is making it right with direct payments. The pool will distribute about 0.3 bitcoin in total to the affected miners, calculated to match what they'd have earned on the main chain during that window. It's not a huge sum, but it's the principle — miners shouldn't lose out because of a pool-side mistake."
Translation: "OCEAN memperbaiki keadaan dengan pembayaran langsung. Pool akan mendistribusikan total sekitar 0,3 bitcoin kepada penambang yang terkena dampak, dihitung sesuai dengan apa yang seharusnya mereka peroleh di rantai utama selama periode tersebut. Jumlahnya tidak besar, tetapi ini soal prinsip — penambang tidak seharusnya merugi karena kesalahan dari sisi pool."
Note: "making it right" -> "memperbaiki keadaan", "that window" -> "periode tersebut", "pool-side mistake" -> "kesalahan dari sisi pool".
Fifth paragraph: "The rebate is a one-off, not a policy change. OCEAN didn't say whether it's changed its configuration to prevent a repeat, but you'd hope so. A mistake like this is embarrassing enough without happening twice."
Translation: "Kompensasi ini bersifat satu kali, bukan perubahan kebijakan. OCEAN tidak menyatakan apakah mereka telah mengubah konfigurasinya untuk mencegah terulangnya kejadian, tetapi semoga saja. Kesalahan seperti ini sudah cukup memalukan tanpa harus terjadi dua kali."
Sixth paragraph: "Who's affected" -> "Siapa yang terkena dampak" for h2.
Then: "Only a portion of OCEAN's miners were caught in the error. The pool didn't name names or give a headcount, just that it wasn't everyone. For those who were, the rebate should land in their accounts soon. OCEAN said it's distributing the payments, but didn't give a specific date."
Translation: "Hanya sebagian penambang OCEAN yang terkena kesalahan tersebut. Pool tidak menyebutkan nama atau memberikan jumlah pasti, hanya saja bukan semua orang. Bagi mereka yang terkena, kompensasi akan segera masuk ke akun mereka. OCEAN mengatakan sedang mendistribusikan pembayaran, tetapi tidak memberikan tanggal spesifik."
Seventh paragraph: "For the rest of the mining community, this is a reminder that even established pools can fumble the basics. The good news is OCEAN owned up and is paying back what's owed. The bad news is 18 hours of hashing power went to a chain that will never produce a block."
Translation: "Bagi komunitas penambang lainnya, ini adalah pengingat bahwa bahkan pool yang mapan pun bisa melakukan kesalahan mendasar. Kabar baiknya, OCEAN mengakui dan membayar kembali apa yang seharusnya dibayarkan. Kabar buruknya, 18 jam daya hashing terbuang ke rantai yang tidak akan pernah menghasilkan blok."
Now meta description: "OCEAN mining pool will rebate about 0.3 BTC to miners affected by an 18-hour configuration error that sent them to the stalled BIP-110 chain." -> "Pool penambangan OCEAN akan memberikan kompensasi sekitar 0,3 BTC kepada penambang yang terkena dampak kesalahan konfigurasi selama 18 jam yang mengarahkan mereka ke rantai BIP-110 yang terhenti."
Now combine into JSON. Ensure proper escaping if needed, but we can output raw JSON. Use double quotes.
Also ensure the content is wrapped in tags as in
