Translation:
- "Market Data Snapshot" -> "Cuplikan Data Pasar"
- "24h Change" -> "Perubahan 24j" (j for jam)
- "7d Change" -> "Perubahan 7h" (h for hari)
- "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep as is, it's a known index name)
- "Fear" -> "Takut" (but keep the English? Usually in Indonesian crypto context, "Fear" is kept. But to be consistent, translate? The requirement says use appropriate Indonesian terminology. "Fear & Greed" is a proper noun? I'll keep "Fear & Greed" and translate "Fear" to "Takut" but the span has "Fear" in English. Better to keep as is because it's a known term. However, the instruction says "Translate naturally - avoid word-by-word translation" and "Use appropriate Indonesian terminology". I think "Fear & Greed" is commonly used in Indonesian crypto media. I'll keep it. For "slightly bearish" -> "sedikit bearish" (bearish is common). Or "cenderung bearish". I'll use "sedikit bearish".
So:
📊 Cuplikan Data Pasar
Perubahan 24j
+0.00%
Perubahan 7h
+0.00%
Fear & Greed
28 Takut
Sentimen
🔴 sedikit bearish
Note: I changed "Fear" to "Takut" but the original had "Fear" in English. Since it's a label, I think translating is fine. Alternatively, keep "Fear" as is. I'll go with "Takut" for consistency.
Next paragraph: "Who's really in the crosshairs" -> "Siapa yang sebenarnya menjadi sasaran"
Translation: "This regulation targets all large data centres, not just crypto miners. AI data centres — the kind training large language models — have even faster-growing power demands. Crypto media will call this an attack on mining. But the real driver is grid management for high-density computing. If the policy is about AI, then miners are collateral damage. That also means crypto lobbying won't reverse it; AI is politically popular."
Translation: "Peraturan ini menargetkan semua pusat data besar, bukan hanya penambang kripto. Pusat data AI — jenis yang melatih model bahasa besar — memiliki permintaan daya yang tumbuh lebih cepat. Media kripto akan menyebut ini sebagai serangan terhadap penambangan. Namun pendorong sebenarnya adalah manaj
