,
tags. Ensure all numbers and names preserved. Use appropriate Indonesian phrasing.
Let's write the translation step by step.
Original first paragraph: "OpenAI has raised its projected spending on cloud and computing infrastructure to $750 billion through 2030, up from a previous estimate of $600 billion. The revised figure, which the company disclosed in recent internal planning documents, signals a major bet on the hardware and data center capacity needed to train and run increasingly powerful AI models."
Translation: "OpenAI telah menaikkan proyeksi belanja infrastruktur cloud dan komputasinya menjadi $750 miliar hingga 2030, naik dari perkiraan sebelumnya sebesar $600 miliar. Angka revisi ini, yang diungkapkan perusahaan dalam dokumen perencanaan internal terbaru, menandakan taruhan besar pada perangkat keras dan kapasitas pusat data yang diperlukan untuk melatih dan menjalankan model AI yang semakin canggih."
Second paragraph: "The new forecast represents a 25% jump over the earlier target. OpenAI now expects to spend $750 billion on cloud services and compute resources over the next six years. That's more than the annual GDP of many countries and underscores the staggering cost of staying competitive in artificial intelligence."
Wait, original says "The revised figure... represents a 25% increase" but the given text says "The new forecast represents a 25% jump over the earlier target." Actually original text: "The new forecast represents a 25% jump over the earlier target." But the given article has "The revised figure... represents a 25% increase" in the second paragraph? Let's check the provided content: The first paragraph ends with "underscores the staggering cost of staying competitive in artificial intelligence." Then there is a heading "A $20 billion data center project
" but the original article has two headings: "A $20 billion data center project" and "What the spending covers". However the given content has only one heading: "A $20 billion data center project
" and then later "What the spending covers
". Actually the provided content has two headings: first after first paragraph is "The $150 billion increase
"? Wait, let's re-read the provided content:
"
OpenAI has raised its projected spending on cloud and computing infrastructure to $750 billion through 2030, up from a previous estimate of $600 billion. The revised figure, which the company disclosed in recent internal planning documents, signals a major bet on the hardware and data center capacity needed to train and run increasingly powerful AI models.
The $150 billion increase
The new forecast represents a 25% jump over the earlier target. OpenAI now expects to spend $750 billion on cloud services and compute resources over the next six years. That's more than the annual GDP of many countries and underscores the staggering cost of staying competitive in artificial intelligence.
A $20 billion data center project
Part of that spending includes a $20 billion data center project, one of the largest single infrastructure investments in the tech industry. The project is designed to provide the physical space and power needed for tens of thousands of specialized AI chips.
Data centers of this scale consume enormous amounts of electricity and require advanced cooling systems. OpenAI's project is likely to be located in a region with access to cheap, reliable power, though the company has not publicly confirmed a specific site.
What the spending covers
The $750 billion forecast covers both cloud computing services — rented from providers like Microsoft Azure — and direct capital expenditures on OpenAI's own hardware and facilities. The company has been rapidly expanding its in-house computing capacity to reduce reliance on third-party cloud vendors and to gain more control over its AI training pipeline.
OpenAI's spending plans are among the largest in the tech sector, rivaling the capital budgets of the biggest cloud providers themselves. The company's growth has been fueled by the success of ChatGPT and the broader generative AI boom, which has driven demand for ever-larger models and more training data.
The company has not disclosed a timeline for the $20 billion data center project or how much of the $750 billion will be allocated to it. Those details are expected to emerge as OpenAI finalizes its long-term infrastructure strategy.
