tags. Translate each paragraph accordingly. Let me write the translation paragraph by paragraph: Original:
Empery Digital sold 1,400 Bitcoin between May 7 and July 10, 2026, generating roughly $87.1 million in gross proceeds at an average price of $62,200. The firm used part of that cash to repay $10 million in debt, cover stockholder-litigation expenses, fund operations, and back a Midwest property acquisition. It also plowed $20 million into a Texas data center developer.
Translation:Empery Digital menjual 1,400 Bitcoin antara 7 Mei dan 10 Julai 2026, menjana kira-kira $87.1 juta dalam hasil kasar pada harga purata $62,200. Firma itu menggunakan sebahagian daripada tunai tersebut untuk membayar balik $10 juta hutang, menampung perbelanjaan litigasi pemegang saham, membiayai operasi, dan menyokong pemerolehan hartanah Midwest. Ia juga melabur $20 juta ke dalam sebuah pemaju pusat data Texas.
Next:The $87 Million Bitcoin Sale
->Jualan Bitcoin $87 Juta
The sale ran for just over two months. Empery didn't disclose the exact timing of each trade, but the average price of $62,200 means the firm sold into a market that has seen significant volatility this year. As of July 10, Empery still held 1,514 BTC, along with about $73.9 million in treasury cash and $45 million outstanding on its debt facility.
Translation:Jualan itu berlangsung selama lebih dua bulan. Empery tidak mendedahkan masa tepat setiap dagangan, tetapi harga purata $62,200 bermakna firma itu menjual dalam pasaran yang telah menyaksikan turun naik ketara tahun ini. Sehingga 10 Julai, Empery masih memegang 1,514 BTC, bersama kira-kira $73.9 juta dalam tunai perbendaharaan dan $45 juta terhutang pada kemudahan hutangnya.
Part of the proceeds went to a Midwest property acquisition — a deal that's still in the works. Empery has a separate $65 million investment commitment through its EMHU vehicle for that property, with $2.9 million already contributed and the remaining $62.1 million conditional on closing. The acquisition is expected in Q3 2026, subject to due diligence and a non-binding letter of intent for the tenant arrangement.
Translation:Sebahagian daripada hasil digunakan untuk pemerolehan hartanah Midwest — satu urus niaga yang masih dalam proses. Empery mempunyai komitmen pelaburan berasingan $65 juta melalui kenderaan EMHU untuk hartanah tersebut, dengan $2.9 juta telah disumbangkan dan baki $62.1 juta bersyarat pada penutupan. Pemerolehan dijangka pada Q3 2026, tertakluk kepada usaha wajar dan surat hasrat tidak mengikat untuk pengaturan penyewa.
Next:A $20 Million Bet on Texas Data Centers
->Pertaruhan $20 Juta pada Pusat Data Texas
On July 20, Empery closed a $20 million preferred-equity investment in Cardinal Data Power, taking an approximately 8% stake in the Hunt Properties-affiliated developer. The investment was part of Cardinal's roughly $70 million Series A round, which is meant to support a proposed data-center campus in West Texas.
Translation:Pada 20 Julai, Empery menutup pelaburan ekuiti pilihan $20 juta dalam Cardinal Data Power, mengambil kira-kira 8% pegangan dalam pemaju yang bergabung dengan Hunt Properties. Pelaburan itu adalah sebahagian daripada pusingan Siri A Cardinal yang bernilai kira-kira $70 juta, yang bertujuan menyokong kampus pusat data yang dicadangkan di West Texas.
Cardinal Data Power is a relatively new player in the energy-intensive data center space, but the Hunt Properties connection gives it a real-estate pedigree. Empery's move signals a bet on the growing demand for computing infrastructure in Texas, where cheap power and land have attracted crypto miners and data center operators alike.
Translation:Cardinal Data Power adalah pemain yang agak baharu dalam ruang pusat data intensif tenaga, tetapi hubungan Hunt Properties memberikan keturunan hartanah. Langkah Empery menandakan pertaruhan pada permintaan yang semakin meningkat untuk infrastruktur pengkomputeran di Texas, di mana kuasa dan tanah murah telah menarik pelombong kripto dan pengendali pusat data sama-sama.
Next:Why Empery Dropped Its Bitcoin NAV Dashboard
->Mengapa Empery Menggugurkan Papan Pemuka NAV Bitcoin
On June 30, Empery discontinued its treasury dashboard, saying that NAV reporting based solely on Bitcoin holdings no longer fully reflected the company's total net asset value. The decision came just before the Bitcoin sale and the Cardinal investment, suggesting the firm wanted to present a broader picture of its balance sheet — one that includes real estate and equity stakes, not just crypto.
Translation:Pada 30 Jun, Empery memberhent
