Ahli lembaga ECB, Piero Cipollone, berkata Eurosystem tidak akan dapat mengaitkan individu dengan transaksi mereka, tetapi bank yang mengendalikan pembayaran tersebut masih boleh. Kenyataan ini menarik garis yang jelas antara keterlihatan sistem bank pusat itu sendiri dan data yang dipegang oleh bank perdagangan.
Had Eurosystem
Bercakap mengenai perkara itu, Cipollone berkata Eurosystem—rangka kerja yang merangkumi Bank Pusat Eropah dan bank pusat negara-negara zon euro—tidak akan mempunyai keupayaan teknikal untuk memadankan seseorang dengan pembayaran tertentu. Itu adalah perbezaan yang bermakna. Ia menunjukkan bahawa, dalam infrastruktur Eurosystem sendiri, identiti orang yang membuat transaksi bukan sebahagian daripada rekod penyelesaian.
Perkara ini penting kerana ia menjawab soalan yang berulang tentang privasi dalam usaha ke arah bentuk baharu wang bank pusat. Jika Eurosystem sendiri tidak dapat melihat siapa membayar siapa, sistem secara keseluruhan dibina tanpa lapisan pengawasan terbina dalam. Kenyataan itu tidak menjelaskan mengapa ia berlaku, tetapi ia adalah jawapan konkrit kepada soalan yang telah dibangkitkan berulang kali semasa ECB meneroka pilihan mata wang digital.
Bank masih memegang data
Cipollone jelas tentang satu perkara: bank yang mengendalikan transaksi tersebut tidak akan berada dalam kegelapan. Mereka masih akan mempunyai keupayaan untuk mengaitkan individu dengan aktiviti pembayaran mereka. Ini kerana bank mengendalikan akaun pelanggan, mengenali pelanggan mereka, dan diwajibkan oleh undang-undang untuk menyimpan rekod di bawah peraturan anti-pengubahan wang haram.
Jadi perbezaannya bukan tentang tanpa nama sepenuhnya. Ia tentang lapisan sistem mana yang boleh melihat apa. Bank pusat tidak akan dapat menghubungkan pembelian dengan seseorang, tetapi bank yang memproses pembelian itu boleh. Ini bermakna banyak perlindungan privasi akan bergantung pada tempat pembayaran mengalir—dan pada bagaimana bank menggunakan data mereka sendiri.
Kenyataan itu tidak menjelaskan sama ada bank akan diwajibkan untuk berkongsi maklumat tersebut dengan Eurosystem dengan cara lain, atau sama ada mereka boleh menyimpannya hanya untuk tujuan pematuhan dan perniagaan mereka sendiri. Ia hanya menarik garis: sistem pusat buta, bank tidak.
Apa yang tidak diselesaikan oleh kenyataan itu
Apa yang masih tidak dapat diselesaikan ialah apa yang berlaku dalam amalan. Jika bank masih mempunyai keupayaan untuk mengaitkan orang dengan transaksi, itu tidak menghapuskan risiko pengawasan—ia hanya memindahkannya. Eurosystem mungkin tidak melihat, tetapi itu tidak bermakna tiada sesiapa yang melihat.
Ia juga tidak menjelaskan bagaimana ini akan berfungsi merentas sempadan dalam zon euro, atau bagaimana akses bank kepada data transaksi akan digunakan untuk tujuan komersial. Kenyataan itu menyentuh prinsip tetapi bukan mekanik. Butiran tersebut ditinggalkan untuk masa lain.
Soalan sekarang ialah sama ada perbezaan yang digambarkan oleh Cipollone menjadi sebahagian daripada reka bentuk sebenar sistem pembayaran masa depan, atau hanya prinsip dalam ucapan. Buat masa ini, kenyataan itu berdiri sebagai penerangan awam yang paling jelas tentang siapa melihat apa dalam Eurosystem—dan ia meninggalkan bank sebagai tempat di mana data itu berada.
