tags. We'll translate each paragraph and heading. First paragraph: "MEXC's July trading data shows a 64% increase in monthly volume for Stock and Index Futures, with the platform now offering more than 285 instruments. Storage-related futures volume rose more than fivefold, accounting for nearly 20% of total volume, while SNDK futures surged over 15 times." Dutch: "De juli-handelsgegevens van MEXC tonen een stijging van 64% in het maandelijkse volume voor aandelen- en indexfutures, waarbij het platform nu meer dan 285 instrumenten aanbiedt. Het volume van opslaggerelateerde futures steeg meer dan vijfvoudig, goed voor bijna 20% van het totale volume, terwijl SNDK-futures meer dan 15 keer stegen." But we need to keep the HTML tags. So we'll have
...
with that text. Second heading: "The July numbers
" -> "De cijfers van juli
" Then paragraph: "The exchange's latest TradFi report, released this week, puts the monthly volume for Stock and Index Futures at a level 64% higher than the previous month. That growth came alongside an expansion of the instrument list, which now exceeds 285 tradable products. The figures suggest traders are broadening their exposure beyond the most common equity and index contracts." Dutch: "Het nieuwste TradFi-rapport van de beurs, dat deze week is uitgebracht, plaatst het maandelijkse volume voor aandelen- en indexfutures op een niveau dat 64% hoger ligt dan de voorgaande maand. Die groei ging gepaard met een uitbreiding van de instrumentenlijst, die nu meer dan 285 verhandelbare producten omvat. De cijfers suggereren dat handelaren hun blootstelling verbreden buiten de meest gangbare aandelen- en indexcontracten." Next heading: "Storage futures take off
" -> "Opslagfutures stijgen
" or "Opslagfutures schieten omhoog" but we need to keep the meaning. "take off" means they increase rapidly. I'll use "Opslagfutures schieten omhoog" but that might be too informal. Maybe "Opslagfutures nemen een vlucht" is better. I'll go with "Opslagfutures nemen een vlucht" but that's idiomatic. Alternatively, "Opslagfutures stijgen sterk" but we want to capture the idea. Let's use "Opslagfutures schieten omhoog" as it's common in financial context. But we need to be consistent with the tone. The original is neutral, so maybe "Opslagfutures stijgen sterk" is safer. Actually, "take off" implies a rapid increase. I'll use "Opslagfutures stijgen sterk" but that might not capture the suddenness. Let's use "Opslagfutures schieten omhoog" which is acceptable. I'll decide: "Opslagfutures schieten omhoog
" Then paragraph: "Storage-related futures were the standout category. Volume in these contracts climbed more than fivefold from June, and they now represent nearly a fifth of all trading activity on the platform. That's a sharp shift in composition, though MEXC didn't specify which storage products—such as those tied to energy or data infrastructure—drove the surge." Dutch: "Opslaggerelateerde futures waren de opvallende categorie. Het volume in deze contracten steeg meer dan vijfvoudig ten opzichte van juni, en ze vertegenwoordigen nu bijna een vijfde van alle handelsactiviteit op het platform. Dat is een scherpe verschuiving in de samenstelling, hoewel MEXC niet specificeerde welke opslagproducten—zoals die gekoppeld aan energie of data-infrastructuur—de stijging veroorzaakten." Next heading: "SNDK's 15x surge
" -> "SNDK's 15x stijging
" or "SNDK's 15-voudige stijging" but we need to keep "15x" as it is. Maybe "SNDK's 15x piek" but "surge" is "stijging". I'll use "SNDK's 15x stijging
" Paragraph: "SNDK futures, a niche contract on the platform, saw volume explode by more than 15 times month over month. The jump is the largest of any single instrument in the report, but the data doesn't break down what fueled the spike. Whether it was a few large trades or a broader wave of interest isn't clear from the numbers alone." Dutch: "SNDK-futures, een nichecontract op het platform, zagen het volume met meer dan 15 keer exploderen op maandbasis. De sprong is de grootste van elk afzonderlijk instrument in het rapport, maar de gegevens geven niet weer wat de piek heeft aangewakkerd. Of het nu een paar grote transacties waren of een bredere golf van interesse, is uit de cijfers alleen niet duidelijk." Next heading: "What the report doesn't say
" -> "Wat het rapport niet zegt
" Paragraph: "MEXC's release focuses on aggregate volume and instrument counts. It doesn't include open interest, client type, or regional breakdowns, so the underlying drivers of the growth remain opaque. The exchange also hasn't said whether the storage and SNDK gains are sustainable or a one-month anomaly." Dutch: "De release van MEXC richt zich op het totale volume en het aantal instrumenten. Het bevat geen open interest, klanttype of regionale uitsplitsingen, waardoor de onderliggende drijfveren van de groei ondoorzichtig blijven. De beurs heeft ook niet gezegd of de winsten van opslag en SNDK duurzaam zijn of een eenmalige afwijking." Then final paragraph: "The next monthly report will show whether the momentum holds. Until then, the July data stands as a snapshot of a platform where traders are moving into less conventional futures products." Dutch: "Het volgende maandrapport zal uitwijzen of het momentum aanhoudt. Tot die tijd staat de juli-data als een momentopname van een platform waar handelaren zich begeven naar minder conventionele futuresproducten." Now we need to combine into the article structure withand
