tags. We'll keep that.
Also, note: In Norwegian, we use "kunstig intelligens" for AI, but sometimes "AI" is also used. The original uses "AI trade" and "artificial intelligence trade". We can use "AI-handel" or "kunstig intelligens-handel". I'll use "AI-handel" for brevity, but in first paragraph I used "kunstig intelligens-handelen" - maybe better to be consistent. Let's use "AI-handel" as it's common in Norwegian tech journalism. However, the original says "artificial intelligence trade" in first paragraph, then "AI trade" later. We can translate "artificial intelligence trade" as "kunstig intelligens-handel" and "AI trade" as "AI-handel". That's fine.
Also, "big-cap tech stocks" -> "store teknologiske aksjer" or "storkapitaliserte teknologiske aksjer"? "Big-cap" is often "storaksjer" or "storkapital". I'll use "store teknologiske aksjer".
"crowded trade" -> "overfylt handel" or "overbefolket handel"? "Crowded trade" is a term; in Norwegian finance, "overfylt handel" is used. I'll use "overfylt handel".
"unwound in unison" -> "avviklet i takt" or "avviklet samtidig". I used "avviklet i takt" but "i takt" means in step. Better: "avviklet samtidig" or "i fellesskap". I'll use "avviklet i fellesskap" or "i takt". Let's keep "i takt".
"options pricing" -> "opsjonsprising" is fine.
"
