. We need to translate the text inside, preserving tags.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "An attacker stole more than 1,000 bitcoin from nearly 1,200 wallets without ever touching the physical cold storage devices, according to a report from Galaxy Research. The breach relied on weak seed generation — a flaw that let the attacker recreate private keys offline and sweep funds from wallets that were supposed to be secure."
Polish: "Według raportu Galaxy Research, atakujący ukradł ponad 1 000 bitcoinów z prawie 1 200 portfeli, nie dotykając fizycznych urządzeń cold storage. Naruszenie było możliwe dzięki słabemu generowaniu seedów — wadzie, która pozwoliła atakującemu odtworzyć klucze prywatne offline i opróżnić portfele, które miały być bezpieczne."
We need to be consistent with "bitcoin" vs "bitcoiny" - in Polish, we often use "bitcoin" as a unit, but plural is "bitcoiny" or "bitcoinów". I'll use "bitcoinów" for genitive plural. Also "cold storage" we keep.
Second paragraph: "How the attack worked" - heading: "Jak działał atak"
Then: "The attacker never needed to access the hardware wallets themselves. Instead, Galaxy Research found that the seed phrases used to generate the wallets were created with insufficient randomness. That weakness allowed the attacker to reconstruct the private keys entirely offline, then use them to move the bitcoin out of the wallets."
Polish: "Atakujący nigdy nie musiał uzyskiwać dostępu do samych portfeli sprzętowych. Zamiast tego Galaxy Research ustaliło, że frazy seedowe użyte do wygenerowania portfeli zostały utworzone z niewystarczającą losowością. Ta słabość pozwoliła atakującemu w całości odtworzyć klucze prywatne offline, a następnie wykorzystać je do wyprowadzenia bitcoinów z portfeli."
Note: "hardware wallets" - we can say "portfele sprzętowe" but earlier we said "cold storage" - we can mix, but it's fine. Also "seed phrases" - "frazy seedowe" or "frazy ziarna"? Usually "seed phrase" is "fraza seedowa" or "fraza początkowa"? I'll use "fraza seedowa" as it's common.
Third paragraph: "Cold wallets are designed to keep private keys offline, but if the seed generation process is predictable, the keys can be recreated without ever touching the device. That's what happened here. The attacker didn't need to hack the hardware or intercept a transaction — they just needed to guess the seeds."
Polish: "Portfele cold storage są zaprojektowane tak, aby klucze prywatne pozostawały offline, ale jeśli proces generowania seedów jest przewidywalny, klucze można odtworzyć bez dotykania urządzenia. To właśnie miało miejsce w tym przypadku. Atakujący nie musiał włamywać się do sprzętu ani przechwytywać transakcji — wystarczyło, że odgadł seedy."
Fourth paragraph: "Scope of the theft" - heading: "Zakres kradzieży"
Then: "Galaxy Research's analysis puts the total haul at more than 1,000 BTC, taken from roughly 1,200 wallets. The exact value fluctuates with bitcoin's price, but at current rates that's tens of millions of dollars. The report doesn't name the wallet manufacturer or the specific victims, but it notes the attack targeted wallets that relied on weak seed generation."
Polish: "Analiza Galaxy Research szacuje całkowity łup na ponad 1 000 BTC, pochodzących z około 1 200 portfeli. Dokładna wartość zmienia się wraz z ceną bitcoina, ale przy obecnych kursach to dziesiątki milionów dolarów. Raport nie wymienia producenta portfeli ani konkretnych ofiar, ale zauważa, że atak był skierowany na portfele, które polegały na słabym generowaniu seedów."
Fifth paragraph: "The attacker didn't stop after the initial sweep. Galaxy Research says the same actor kept searching for more vulnerable wallets after the first round of thefts. That suggests the attacker had automated tools to scan for wallets with predictable seeds and continued to exploit the same weakness."
Polish: "Atakujący nie poprzestał na pierwszym opróżnieniu portfeli. Galaxy Research twierdzi, że ten sam podmiot kontynuował poszukiwania bardziej podatnych na atak portfeli po pierwszej rundzie kradzieży. To sugeruje, że atakujący dysponował zautomatyzowanymi narzędziami do skanowania portfeli z przewidywalnymi seedami i nadal wykorzystywał tę samą słabość."
Sixth paragraph: "What the report means for cold wallet users" - heading: "Co raport oznacza dla użytkowników portfeli cold storage"
Then: "Cold wallets are often marketed as unhackable because the private keys never touch the internet. But this case shows that the security of a cold wallet depends on how its seed phrase is generated. If the seed is created with a weak random number generator or a predictable algorithm, the keys can be compromised without any physical access."
Polish: "Portfele cold storage są często reklamowane jako nie do zhakowania, ponieważ klucze prywatne nigdy nie trafiają do internetu. Jednak ten przypadek pokazuje, że bezpieczeństwo portfela cold storage zależy od sposobu wygenerowania frazy seedowej. Jeśli seed zostanie utworzony za pomocą słabego generatora liczb losowych lub przewidywalnego algorytmu, klucze mogą zostać skompromitowane bez fizycznego dostępu."
Seventh paragraph: "Galaxy Research's findings don't name a specific product or company, so it's unclear which wallets were affected. The report does serve as a warning: not all cold wallets are created equal, and users should verify that their device uses a strong, truly random seed generation process."
Polish: "Ustalenia Galaxy Research nie wskazują konkretnego produktu ani firmy, więc nie jest jasne, które portfele zostały dotknięte. Raport stanowi jednak ostrzeżenie: nie wszystkie portfele cold storage są sobie równe, a użytkownicy powinni sprawdzić, czy ich urządzenie korzysta z silnego, naprawdę losowego procesu generowania seedów."
Eighth paragraph: "No arrests have been reported, and the stolen bitcoin hasn't been recovered. The attacker's continued scanning means more wallets could still be at risk. Galaxy Research hasn't said whether it shared its findings with law enforcement or the wallet makers involved."
Polish: "Nie zgłoszono żadnych aresztowań, a skradzione bitcoiny nie zostały odzyskane. Dalsze skanowanie przez atakującego oznacza, że więcej portfeli może być nadal zagrożonych. Galaxy Research nie ujawniło, czy podzieliło się swoimi ustaleniami z organami ścigania lub
