The fastest flip in a year
->Najszybszy zwrot w roku
Then:The Bull Score, which tracks a range of on-chain and market signals, had been sitting at a muted 30 for weeks. Over the last seven days it doubled, then nearly tripled, hitting 80. That kind of momentum is rare; the last time it moved this quickly was over a year ago, when the gauge swung from bearish to bullish territory in a similar burst.
Translation:Wskaźnik Bull Score, który śledzi szereg sygnałów on-chain i rynkowych, przez tygodnie utrzymywał się na stonowanym poziomie 30. W ciągu ostatnich siedmiu dni podwoił się, a następnie prawie potroił, osiągając 80. Taki impet jest rzadki; ostatni raz poruszał się tak szybko ponad rok temu, gdy wskaźnik przeszedł z niedźwiedziego do byczego terytorium w podobnym wybuchu.
Note: "muted 30" -> "stonowanym poziomie 30" (or "spokojnym poziomie 30"). "doubled, then nearly tripled" -> "podwoił się, a następnie prawie potroił". "hitting 80" -> "osiągając 80". "momentum" -> "impet" or "momentum" (but we can use "impet" for naturalness). "swung from bearish to bullish territory" -> "przeszedł z niedźwiedziego do byczego terytorium" (or "z strefy niedźwiedziej do byczej"). "in a similar burst" -> "w podobnym wybuchu" (or "w podobnym przypływie"). Next:What the score reads
->Co mówi wskaźnik
(or "Co odczytuje wskaźnik" but "Co mówi" is more natural) Then:Cryptoquant's Bull Score is a composite measure — it pulls in things like miner flows, exchange reserves, and derivatives activity. A score above 75 is typically taken as a signal that the market is in a healthy bull phase. At 80, it's now squarely in that zone. But the gauge doesn't look forward; it's a snapshot of the present. And the present still has one unresolved question: whether Bitcoin can close a week above $83,000.
Translation:Bull Score od Cryptoquant to miara złożona — uwzględnia takie elementy jak przepływy górników, rezerwy giełdowe i aktywność na rynku instrumentów pochodnych. Wynik powyżej 75 jest zwykle traktowany jako sygnał, że rynek znajduje się w zdrowej fazie hossy. Przy 80, znajduje się teraz dokładnie w tej strefie. Ale wskaźnik nie patrzy w przyszłość; to migawka teraźniejszości. A teraźniejszość wciąż ma jedno nierozwiązane pytanie: czy Bitcoin może zamknąć tydzień powyżej 83 000 dolarów.
Note: "composite measure" -> "miara złożona". "pulls in things like" -> "uwzględnia takie elementy jak". "miner flows" -> "przepływy górników" (or "przepływy od górników"). "exchange reserves" -> "rezerwy giełdowe". "derivatives activity" -> "aktywność na rynku instrumentów pochodnych". "bull phase" -> "faza hossy". "squarely in that zone" -> "dokładnie w tej strefie". "doesn't look forward" -> "nie patrzy w przyszłość". "snapshot of the present" -> "



