etc. Translate paragraphs.
Let's write the translation:
Original: "On August 1, the United States and Japan carried out a rare joint currency intervention to defend the yen, the first time the two governments bought yen together since 2011. The move came after the yen slid to about 163.7 per dollar, its weakest in roughly four decades, before the intervention pushed it back to around 155."
Polish: "1 sierpnia Stany Zjednoczone i Japonia przeprowadziły rzadką wspólną interwencję walutową w obronie jena – po raz pierwszy od 2011 roku oba rządy kupowały jena razem. Decyzja zapadła po tym, jak jen osunął się do około 163,7 za dolara, najsłabszego poziomu od około czterech dekad, zanim interwencja sprowadziła go z powrotem do około 155."
Note: Use comma for decimal? In Polish, decimal comma is used, but for currency rates, often they use comma. But original uses period. We can keep as is or convert to comma. I'll use comma: 163,7 and 155. But to be safe, keep as original? Actually, in Polish, we use comma. I'll use comma.
Next: "Why Washington Joined In" -> "Dlaczego Waszyngton się przyłączył"
Paragraph: "President Donald Trump described the intervention as a gesture of goodwill, not a policy shift. Treasury Secretary Scott Bessent confirmed that the US bought yen alongside Japan's Ministry of Finance, adding that Washington supports Tokyo's view that the yen is undervalued. The last time the US intervened on the yen's behalf was in 1998."
Polish: "Prezydent Donald Trump określił interwencję jako gest dobrej woli, a nie zmianę polityki. Sekretarz skarbu Scott Bessent potwierdził, że USA kupowały jena wraz z japońskim Ministerstwem Finansów, dodając, że Waszyngton popiera opinię Tokio, że jen jest niedowartościowany. Ostatni raz USA interweniowały na rzecz jena w 1998 roku."
Next: "The joint action signals a degree of coordination between the two allies on currency markets, even as Trump's own trade and tariff policies have at times rattled global markets. Bessent's statement was notable for its directness: the US not only participated but endorsed Japan's assessment of its currency's weakness."
Polish: "Wspólna akcja sygnalizuje pewien stopień koordynacji między dwoma sojusznikami na rynkach walutowych, nawet gdy polityka handlowa i celna Trumpa niekiedy wstrząsała rynkami globalnymi. Oświadczenie Bessenta było godne uwagi ze względu na swoją bezpośredniość: USA nie tylko uczestniczyły, ale i poparły ocenę Japonii dotyczącą słabości jej waluty."
Next: "The Copyright Complaint That Won't Go Away" -> "Skarga o prawa autorskie, która nie znika" or "Nieznikająca skarga dotycząca praw autorskich". I'll use: "Skarga o prawa autorskie, która nie znika"
Paragraph: "While the currency move drew attention, a separate and more awkward dispute between the two governments has been simmering for months. Japan's Foreign Ministry has complained that the US government uses Nintendo, Pokémon, and Naruto characters in social media memes without permission, including in military-related content. Tokyo argues that rights holders' consent matters regardless of who is posting, and that it's inappropriate even for public institutions to use these characters without authorization."
Polish: "Podczas gdy ruch walutowy przyciągnął uwagę, osobny i bardziej niezręczny spór między dwoma rządami tli się od miesięcy. Japońskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych skarży się, że rząd USA wykorzystuje postacie Nintendo, Pokémon i Naruto w memach w mediach społecznościowych bez pozwolenia, w tym w treściach związanych z wojskiem. Tokio argumentuje, że zgoda posiadaczy praw ma znaczenie niezależnie od tego, kto publikuje, i że nieodpowiednie jest, aby nawet instytucje publiczne korzystały z tych postaci bez autoryzacji."
Next: "The complaints have been raised through diplomatic channels since March. Japan specifically cited a White House post that used Nintendo Wii imagery in connection with strikes in Iran. The Pokémon Company has denied granting permission for its characters to appear in government content, and the issue has drawn attention from Japanese lawmakers and a fan-led petition."
Polish: "Skargi były podnoszone kanałami dyplomatycznymi od marca. Japonia konkretnie wskazała na wpis Białego Domu, który wykorzystywał grafikę Nintendo Wii w związku z uderzeniami w Iranie. Firma Pokémon zaprzeczyła, jakoby udzieliła pozwolenia na pojawianie się swoich postaci w treściach rządowych, a sprawa przyciągnęła uwagę japońskich parlamentarzystów i petycji fanów."
Next: "A Test of Whether Cooperation Extends Beyond Currency" -> "Test tego, czy współpraca wykracza poza waluty"
Paragraph: "The yen intervention shows the two governments can work together on a sensitive economic issue. But the copyright dispute remains unresolved, and it's unclear whether the spirit of cooperation will carry over to intellectual property. Neither government has indicated that the currency talks touched on the meme controversy, and Japan has not backed down from its position that the US must stop using the characters without permission."
Polish: "Interwencja w sprawie jena pokazuje, że oba rządy potrafią współpracować w delikatnej kwestii gospodarczej. Ale spór o prawa autorskie pozostaje nierozwiązany i nie jest jasne, czy duch współpracy przeniesie się na własność intelektualną. Żaden z rządów nie wskazał, aby rozmowy walutowe dotyczyły kontrowersji wokół memów, a Japonia nie wycofała się ze swojego stanowiska, że USA
