" - we need to translate the heading. "Un bilet vândut în februarie, un termen limită care a expirat" or "Un bilet vândut în februarie, un termen care a trecut" but better: "Un bilet vândut în februarie, un termen limită depășit" but we'll keep it natural.
Then the content: "The winning ticket was drawn on February 21, 2026. California law gives Powerball winners exactly 180 days to claim their prize, and that clock ran out at the end of the day Thursday. As of just before the deadline, lottery officials said no winner had come forward to claim the money."
Translation: "Biletul câștigător a fost extras pe 21 februarie 2026. Legea din California acordă câștigătorilor Powerball exact 180 de zile pentru a-și revendica premiul, iar acest termen a expirat la sfârșitul zilei de joi. Cu puțin înainte de termenul limită, oficialii loteriei au declarat că niciun câștigător nu a ieșit la iveală pentru a revendica banii."
Next: "The prize was a hefty $1,532,761 — not the jackpot, but still a life-changing sum. The ticket was purchased at Varso Gas, a gas station and convenience store in Escondido. No other details about the purchase, like the exact time or whether the winner used a quick pick, were released."
Translation: "Premiul a fost o sumă considerabilă de 1.532.761 de dolari — nu jackpot-ul, dar totuși o sumă care îți poate schimba viața. Biletul a fost cumpărat de la Varso Gas, o benzinărie și un magazin din Escondido. Nu au fost dezvăluite alte detalii despre achiziție, cum ar fi ora exactă sau dacă câștigătorul a folosit o selecție rapidă."
We need to translate "quick pick" - in Romanian, it's "selecție rapidă" or "alegere rapidă". We'll use "selecție rapidă".
Next heading: "
Where Unclaimed Lottery Money Ends Up
" -> "Unde ajung banii nerevendicați de la loterie" or "Unde ajung banii din loteria nerevendicată". We'll do: "Unde ajung banii nerevendicați de la loterie".
Content: "Under California law, when a Powerball prize goes unclaimed, the entire amount is required to flow to the state's public schools. That means the $1.53 million from this drawing will be added to the education budget, where it gets used for whatever the state's school funding system directs. The transfer happens automatically, no extra steps needed."
Translation: "Conform legii din California, atunci când un premiu Powerball rămâne nerevendicat, întreaga sumă trebuie să meargă către școlile publ
