headings. The first paragraph: "City Protocol has closed $11 million in seed and Pre-A funding, with backing from Dragonfly, Jump Crypto, CMT Digital, Stratified Capital, Adaverse, and Mirana. The company builds integrated infrastructure for onchain structured products — tokenization, vaults, and issuance operations — and its flagship platform Venzo is already running four strategy vaults with $30 million in total value locked." -> "City Protocol закрыл раунд финансирования на $11 млн (посевной и Pre-A) при поддержке Dragonfly, Jump Crypto, CMT Digital, Stratified Capital, Adaverse и Mirana. Компания создает интегрированную инфраструктуру для ончейн-структурированных продуктов — токенизацию, волты и операции по эмиссии — а ее флагманская платформа Venzo уже запустила четыре стратегических волта с общей заблокированной стоимостью (TVL) в $30 млн." Note: "волты" is a transliteration of "vaults" - common in Russian crypto slang. Alternatively "хранилища" but "волты" is used. I'll use "волты" for consistency. Also "закрыл" for "has closed". "Pre-A" keep as is.
Second paragraph: "At its core, City Protocol sells reusable modules: Tokenization, Vault, and Issuance & Operation. Those three pieces let partners spin up structured products without reinventing the plumbing. Security is handled through multi-signature permissions, fee rules written directly into smart contracts, and immutable onchain records — the kind of guardrails that matter when you're managing other people's money." -> "По своей сути City Protocol продает переиспользуемые модули: токенизация, волт и эмиссия и операции. Эти три компонента позволяют партнерам быстро запускать структурированные продукты, не изобретая велосипед. Безопасность обеспечивается через мультиподписные разрешения, правила комиссий, прописанные непосредственно в смарт-контрактах, и неизменяемые ончейн-записи — такие защитные механизмы важны, когда управляешь чужими деньгами."
Third paragraph: "Venzo, the flagship, is live today. It's an onchain structured products platform with two vault types: Strategy Vaults and the upcoming Thematic Portfolios. The live strategy vaults cover quantitative hedging, cross-exchange arbitrage, private credit, and onchain yield strategies. There's also an SDK and portfolio data interfaces so outside teams can integrate Venzo's vault products into their own apps." -> "Venzo, флагманский продукт, уже работает. Это платформа ончейн-структурированных продуктов с двумя типами волтов: стратегические волты и предстоящие тематические портфели. Действующие стратегические волты охватывают количественное хеджирование, арбитраж между биржами, частный кредит и ончейн-стратегии доходности. Также есть SDK и интерфейсы данных портфеля, чтобы внешние команды могли интегрировать волты Venzo в свои приложения."
Fourth paragraph: "That infrastructure is seeing real use. Venzo is running its first Polis Points season, and the City Protocol ecosystem counts more than 51,000 verified City ID users and 9,400+ NFT holders. The company says a second Polis Points season is planned after the current one wraps up." -> "Эта инфраструктура уже находит реальное применение. Venzo проводит свой первый сезон Polis Points, а экосистема City Protocol насчитывает более 51 000 верифицированных пользователей City ID и более 9 400 держателей NFT. Компания заявляет, что после завершения текущего сезона планируется второй сезон Polis Points."
Fifth paragraph: "The next product line is Thematic Portfolios — a non-custodial offering that will include People Trackers and Sector Themes. The company hasn't given a specific launch date, but the timing suggests it's close." -> "Следующая линейка продуктов — тематические портфели — некастодиальное предложение, которое будет включать трекеры людей и отраслевые темы. Компания не назвала точную дату запуска, но сроки указывают на то, что он близок."
Sixth paragraph: "The investor list reads like a who's who of crypto-native funds — Dragonfly, Jump Crypto, and CMT Digital have all been around long enough to be picky. Add Stratified Capital, Adaverse, and Mirana, and you have a round that covers both institutional and regional players. The $30 million TVL in Venzo's vaults gives them something concrete to point to." -> "Список инвесторов выглядит как «кто есть кто» среди крипто-нативных фондов — Dragonfly, Jump Crypto и CMT Digital существуют достаточно долго, чтобы быть разборчивыми. Добавьте Stratified Capital, Adaverse и Mirana — и вы получите ра
