"
Then: "At its core, City Protocol sells reusable modules: Tokenization, Vault, and Issuance & Operation. Those three pieces let partners spin up structured products without reinventing the plumbing. Security is handled through multi-signature permissions, fee rules written directly into smart contracts, and immutable onchain records — the kind of guardrails that matter when you're managing other people's money."
Translation: "Về cốt lõi, City Protocol cung cấp các mô-đun tái sử dụng: Token hóa, Vault, và Phát hành & Vận hành. Ba thành phần này cho phép các đối tác triển khai sản phẩm cấu trúc mà không cần phát minh lại hệ thống. Bảo mật được xử lý thông qua quyền đa chữ ký, các quy tắc phí được viết trực tiếp vào hợp đồng thông minh, và hồ sơ trên chuỗi bất biến — những rào cản quan trọng khi bạn quản lý tiền của người khác."
Next: "Venzo, the flagship, is live today. It's an onchain structured products platform with two vault types: Strategy Vaults and the upcoming Thematic Portfolios. The live strategy vaults cover quantitative hedging, cross-exchange arbitrage, private credit, and onchain yield strategies. There's also an SDK and portfolio data interfaces so outside teams can integrate Venzo's vault products into their own apps."
Translation: "Venzo, sản phẩm chủ lực, đã hoạt động. Đây là nền tảng sản phẩm cấu trúc trên chuỗi với hai loại vault: Vault Chiến lược và Danh mục Chủ đề sắp ra mắt. Các vault chiến lược hiện tại bao gồm phòng hộ định lượng, chênh lệch giá giữa các sàn, tín dụng tư nhân và chiến lược sinh lời trên chuỗi. Ngoài ra còn có SDK và giao diện dữ liệu danh mục để các đội ngũ bên ngoài có thể tích hợp sản phẩm vault của Venzo vào ứng dụng của họ."
Next: "
The Venzo user base is already building
" -> "
Cơ sở người dùng Venzo đang phát triển
"
Then: "That infrastructure is seeing real use. Venzo is running its first Polis Points season, and the City Protocol ecosystem counts more than 51,000 verified City ID users and 9,400+ NFT holders. The company says a second Polis Points season is planned after the current one wraps up."
Translation: "Hạ tầng đó đang được sử dụng thực tế. Venzo đang chạy mùa Polis Points đầu tiên, và hệ sinh thái City Protocol có hơn 51.000 người dùng City ID đã xác minh và hơn 9.400 người nắm giữ NFT. Công ty cho biết mùa Polis Points thứ hai sẽ được lên kế hoạch sau khi mùa hiện tại kết thúc."
Next: "The next product line is Thematic Portfolios — a non-custodial offering that will include People Trackers and Sector Themes. The company hasn't given a specific launch date, but the timing suggests it's close."
Translation: "Dòng sản phẩm tiếp theo là Danh mục Chủ đề — một dịch vụ không lưu ký sẽ bao gồm Theo dõi Nhân vật và Chủ đề Ngành. Công ty chưa đưa ra ngày ra mắt cụ thể, nhưng thời điểm cho thấy nó sắp diễn ra."
Next: "
Who's paying attention
" -> "
Ai đang chú ý
"
Then: "The investor list reads like a who's who of crypto-native funds — Dragonfly, Jump Crypto, and CMT Digital have all been around long enough to be picky. Add Stratified Capital, Adaverse, and Mirana, and you have a round that covers both institutional and regional players. The $30 million TVL in Venzo's vaults gives them something concrete to point to."
Translation: "Danh sách nhà đầu tư giống như danh sách những quỹ tiền điện tử hàng đầu — Dragonfly, Jump Crypto và CMT Digital đều đã hoạt động đủ lâu để kén chọn. Thêm Stratified Capital, Adaverse và Mirana, bạn có một vòng gọi vốn bao gồm cả các tổ chức lớn và các nhà đầu tư khu vực. 30 triệu USD TVL trong các vault của Venzo cho họ một con số cụ thể để nhìn vào."
Next: "City Protocol's stated vision is to open the door of financial choice to more people — a broad goal, but the actual product suite is quite specific. The focus on structured products, not just yield farming, is the differentiating bit."
Translation: "Tầm nhìn của City Protocol là mở ra cánh cửa lựa chọn tài chính cho nhiều người hơn — một mục tiêu rộng lớn, nhưng bộ sản phẩm thực tế khá cụ thể. Sự tập trung vào sản phẩm cấu trúc, không chỉ là yield farming, là điểm khác biệt."
Next: "Next up: the second Polis Points season and the Thematic Portfolios launch. Those will show whether the platform can move beyond its initial base and into a broader market."
Translation: "Tiếp theo: mùa Polis Points thứ hai và ra mắt Danh mục Chủ đề. Những điều này sẽ cho thấy liệu nền tảng có thể vượt ra khỏi cơ sở ban đầu và tiến vào thị trường rộng lớn hơn hay không."
Now we need to combine all into the JSON structure. The content should be the entire with translated text, preserving the HTML tags.
We'll also with
