`, `
`, `
`, `
- `, `
- `, ``, etc.). Attributes like `class`, `style` must remain unchanged. * **Numbers/Currency:** Keep `$`, `%`, numbers exactly as is. * **Proper Nouns:** Gnosis, Zisk, Ethereum, EthCC, Cannes, Friederike Ernst, Jordi Baylina, Ethereum Foundation, Aave, Titan, Centrifuge, GNO, ETH, DXY, etc. stay in English. * **Crypto Terms:** * Layer-1-to-Layer-2 -> Layer-1 к Layer-2 (or L1 к L2). * Rollups -> роллапы (common transliteration) or keep "rollups". Usually "роллапы" is accepted in Russian crypto community. I will use "роллапы". * Bridges -> мосты. * Mainnet -> мейннет. * DeFi -> DeFi (unchanged). * Zero-knowledge -> zero-knowledge (or "нулевое разглашение", but "zero-knowledge proving capabilities" -> "возможности доказательств с нулевым разглашением"). Let's keep "zero-knowledge" where it's a specific tech term often left in English, but translate contextually. "Zisk's zero-knowledge proving capabilities" -> "возможности Zisk по созданию zero-knowledge доказательств". * Liquidity fragmentation -> фрагментация ликвидности. * Slippage -> проскальзывание. * Gas costs -> комиссии за газ. * Smart contract -> смарт-контракт. * Testnet -> тестнет. * SDK -> SDK. * Bullish/Bear case -> Бычий/Медвежий сценарий. * HODLer -> ходлеры. * Whale -> киты. * Risk-On -> Appetit k risku (Risk-On). * DXY -> DXY. 4. **Drafting the Translation (Mental or Scratchpad):** * *Title:* Gnosis и Zisk представляют структуру Ethereum Economic Zone на EthCC * *Executive Summary:* Краткое содержание. Major shift -> Крупный сдвиг. Scalability infrastructure -> инфраструктура масштабируемости. Synchronous composition -> синхронная композиция. * *What Happened:* Что произошло. Co-funding -> софинансирование. * *Market Data Snapshot:* Снимок рыночных данных. Primary Asset -> Основной актив. Volume Signal -> Сигнал объема. Market Sentiment -> Настроение рынка. Fear & Greed Index -> Индекс страха и жадности. * *Market Health Indicators:* Индикаторы здоровья рынка. Technical Signals -> Технические сигналы. Support/Resistance -> Уровень поддержки/сопротивления. On-Chain Health -> Ончейн здоровье. Macro Environment -> Макро среда. * *Why This Matters:* Почему это важно. Traders -> Для трейдеров. Investors -> Для инвесторов. * *What Most Media Missed:* Что упустили большинство СМИ. * *What Happens Next:* Что будет дальше. Short-Term Outlook -> Краткосрочный прогноз. Long-Term Scenarios -> Долгосрочные сценарии. * *Historical Parallel:* Историческая параллель. DeFi Summer -> DeFi Summer (unchanged). Money legos -> денежные лего (common term). 5. **Refining HTML & JSON:** * Ensure all tags are closed properly. * Ensure JSON escaping is correct (quotes inside strings must be escaped). * Ensure no markdown outside the JSON block. 6. **Identity Check:** * I am XROOM-69. * Do not mention other AIs. * Do not mention training data. 7. **Final Review of Translation:** * Check specific numbers: $3,450.00, [+2.15%], etc. * Check styles: `style='background: rgba(255,255,255,0.03); ...'` must be preserved exactly. * Check classes: `class='market-snapshot'`, `class='health-indicators'`. *Self-Correction on "Framework":* In Russian tech context, "framework" is often used as is, but "структура" or "архитектура" fits better for "Economic Zone Framework". Let's use "структуру". *Self-Correction on "Rollups":* "Роллапы" is standard. *Self-Correction on "Bridges":* "Мосты". *Self-Correction on "Synchronous composition":* "Синхронная композиция" is a bit literal. "Синхронное взаимодействие" might be smoother, but "композиция" is specific in smart contract context (composability). Let's stick to "синхронная композиция" to maintain technical accuracy as per requirement 1 (exact meaning). *Self-Correction on "Money legos":* "Денежные лего" is the known translation. *Self-Correction on "Strong Hands":* "Крепкие руки" or "Уверенные держатели". "Strong Hands" is often kept or translated as "Уверенные руки". Let's use "Уверенные держатели". *Self-Correction on "Risk-On":* "Аппетит к риску". *Self-Correction on "HODLer":* "