Whales buying while retail flinches
Over the past seven days, the number of wallets containing at least 100 BTC has ticked higher, even as the broader market shed more than 13% of its value. This divergence between large holders and the crowd is a classic contrarian signal. Retail investors, spooked by the extreme fear label and persistent macro fears, are selling into weakness — but whales are loading up. The behavior mirrors past extreme fear events: accumulation happens quietly, with little price impact, until the selling pressure exhausts itself.
Translation:Киты покупают, пока розница дрожит
За последние семь дней количество кошельков, содержащих не менее 100 BTC, немного выросло, несмотря на то, что рынок в целом потерял более 13% своей стоимости. Это расхождение между крупными держателями и толпой — классический контртрендовый сигнал. Розничные инвесторы, напуганные ярлыком «экстремальный страх» и устойчивыми макроэкономическими опасениями, продают на слабости, но киты загружаются. Такое поведение повторяет прошлые события экстремального страха: накопление происходит тихо, с минимальным влиянием на цену, пока давление продаж не иссякнет.
Next, the market-snapshot div. Need to translate labels and keep inline styles identical. Also keep the color values and formatting. Original div structure:
