"
Paragraph: "Under the new law, individual Russian investors can buy or sell no more than $3,800 worth of cryptocurrency annually. The limit applies to all transactions on domestic exchanges and is meant to protect ordinary people from volatility, according to lawmakers. Anyone who wants to trade above that threshold will need to qualify as a “qualified investor” — a status that typically requires a net worth of at least $100,000 or a professional finance background."
Translate: "Sipas ligjit të ri, investitorët individualë rusë mund të blejnë ose shesin jo më shumë se 3,800 dollarë vlerë kriptomonedhë në vit. Kufiri zbatohet për të gjitha transaksionet në shkëmbimet vendase dhe synon të mbrojë njerëzit e zakonshëm nga paqëndrueshmëria, sipas ligjvënësve. Kushdo që dëshiron të tregtojë mbi atë prag do të duhet të kualifikohet si 'investitor i kualifikuar' - një status që zakonisht kërkon një vlerë neto prej të paktën 100,000 dollarë ose një sfond profesional financiar."
Note: "domestic exchanges" -> "shkëmbimet vendase" (or "bursat vendase"? I'll use "shkëmbimet" as it's common for crypto exchanges). "volatility" -> "paqëndrueshmëri". "qualified investor" -> "investitor i kualifikuar".
Next paragraph: "The cap is far below what many crypto users in Russia were accustomed to. Before the law, there was no formal retail limit, though the central bank had long warned about risks. The new rule effectively locks most casual traders into a small allowance, while the wealthy can still move larger sums."
Translate: "Kufiri është shumë më i ulët se sa ishin mësuar shumë përdorues të kriptove në Rusi. Para ligjit, nuk kishte asnjë kufi formal për individët, megjithëse banka qendrore kishte paralajmëruar prej kohësh për rreziqet. Rregulli i ri në mënyrë efektive i mbyll shumicën e tregtarëve të rastit në një lejim të vogël, ndërsa të pasurit mund të lëvizin shuma më të mëdha."
Note: "casual traders" -> "tregtarët e rastit" or "tregtarët e zakonshëm". I'll use "tregtarët e rastit".
Next heading: "
Why the Kremlin carved out an exception for companies
" -> "
Pse Kremlini bëri një përjashtim për kompanitë
"
Paragraph: "The same bill explicitly authorizes Russian companies to use cryptocurrency for international settlements. That’s a direct response to the financial isolation that followed the invasion of Ukraine. With SWIFT access cut and dollar-denominated trade restricted, Moscow has been scrambling for alternatives. Digital tokens — especially stablecoins and Bitcoin — offer a way to pay foreign suppliers without going through the traditional banking system."
Translate: "I njëjti projektligj autorizon në mënyrë eksplicite kompanitë ruse të përdorin kriptomonedhën për shlyerje ndërkombëtare. Kjo është një përgjigje e drejtpërdrejtë ndaj izolimit financiar që pasoi pushtimin e Ukrainës. Me aksesin në SWIFT të ndërprerë dhe tregtinë në dollarë të kufizuar, Moska është duke kërkuar alternativa. Tokenat dixhitalë - veçanërisht stablecoin-et dhe Bitcoin - ofrojnë një mënyrë për të paguar furnitorët e huaj pa kaluar përmes sistemit tradicional bankar."
Note: "stablecoins" -> "stablecoin-et" (or "monedhat e qëndrueshme"? I'll keep "stablecoin-et" as it's a tech term). "Bitcoin" stays.
Next paragraph: "The law doesn’t specify which cryptocurrencies are allowed for corporate use, but it gives the central bank and the finance ministry joint authority to set the rules. That means the list of approved tokens could change quickly, depending on geopolitical needs."
Translate: "Ligji nuk specifikon se cilat kriptomonedha lejohen për përdorim nga korporatat, por i jep bankës qendrore dhe ministrisë së financave autoritet të përbashkët për të vendosur rregullat. Kjo do të thotë se lista e tokenave të miratuar mund të ndryshojë shpejt, në varësi të nevojave gjeopolitike."
Next heading: "
What hasn’t changed
" -> "
Çfarë nuk ka ndryshuar
"
Paragraph: "Despite the new framework, Russian citizens still can’t use Bitcoin to buy groceries or pay rent. The law keeps crypto as an investment asset, not a medium of exchange. Domestic payments in cryptocurrency remain illegal. So the average person can hold up to $3,800 worth of tokens on an exchange, but they can’t spend them at the corner store."
Translate: "Pavarësisht kuadrit të ri, qytetarët rusë ende nuk mund të përdorin Bitcoin për të blerë ushqime ose për të paguar qira. Ligji e mban kriptomonedhën si një aktiv investimi, jo si një mjet shkëmbimi. Pagesat vendase në
