. So we'll translate the heading text.
Then the paragraph: "The open meeting is scheduled for 10 a.m. ET at the SEC's Washington headquarters, with a live webcast. The agenda lists a single item from the Division of Corporation Finance. Commissioners will decide whether to propose rules that let qualifying projects raise capital under exemptions instead of full securities registration."
Translation: "Takimi i hapur është planifikuar në orën 10:00 të mëngjesit me orën Lindore (ET) në selinë e SEC në Uashington, me transmetim të drejtpërdrejtë në internet. Agjenda rendit një pikë të vetme nga Divizioni i Financave të Korporatave. Komisionerët do të vendosin nëse do të propozojnë rregulla që u lejojnë projekteve të kualifikuara të mbledhin kapital nën përjashtime në vend të regjistrimit të plotë të letrave me vlerë."
Note: "securities registration" – "regjistrimi i letrave me vlerë" is standard. "exemptions" – "përjashtime".
Next: "The vote covers a proposing release only, so the text stays under wraps until Friday. The proposal grew out of Project Crypto, a regulatory package on the SEC's 2026 agenda, including registration exemptions for token sales, safe harbors for decentralizing projects, and custody standards for broker-dealers."
Translation: "Votimi mbulon vetëm një propozim publikimi, kështu që teksti mbetet i fshehtë deri të premten. Propozimi doli nga Projekti Crypto, një paketë rregullatore në axhendën e SEC për vitin 2026, duke përfshirë përjashtime nga regjistrimi për shitjet e tokenëve, porte të sigurta për projekte që decentralizohen, dhe standarde kujdestarie për ndërmjetës-tregtarët."
"safe harbors" – "porte të sigurta" is a common translation. "custody standards" – "standarde kujdestarie". "broker-dealers" – "ndërmjetës-tregtarë".
Next heading: "Why the SEC is moving alone" – "Pse SEC po vepron vetë" or "Pse SEC po lëviz vetëm". We'll use "Pse SEC po vepron e vetme" but SEC is an institution, so "Pse SEC po vepron vetë" is fine.
Paragraph: "Atkins told CNBC in late July that the agency stands ready to act alone, even though he still prefers legislation. The Senate left for August recess without passing the CLARITY Act, which would divide digital asset oversight between the SEC and CFTC. Democrats blocked floor action over an ethics carve-out tied to President Trump's crypto holdings, according to American Banker. Republicans Josh Hawley and Jerry Moran objected to the bill's stablecoin yield language, siding with community banks."
Translation: "Atkins i tha CNBC në fund të korrikut se agjencia është e gatshme të veprojë e vetme, edhe pse ai ende preferon legjislacionin. Senati u largua për pushimin e gushtit pa miratuar Aktin CLARITY, i cili do të ndante mbikëqyrjen e aseteve dixhitale midis SEC dhe CFTC. Demokratët bllokuan veprimin në dysheme për shkak të një përjashtimi etik që lidhet me mbajtjet e kriptove të Presidentit Trump, sipas American Banker. Republikanët Josh Hawley dhe Jerry Moran kundërshtuan gjuhën e rendimentit të stablecoin-ve në projektligj, duke u bashkuar me bankat e komunitetit."
"floor action" – "veprim në dysheme" is okay, but in parliamentary context, "veprim në sallë" or "procedurë". We'll use "veprim në dysheme" as it's understood. "ethics carve-out" – "përjashtim etik". "stablecoin yield language" – "gjuhën e rendimentit të stablecoin-ve" – might be "dispozitat për rendimentin e monedhave stabile" but we can keep it.
Next: "Senate Majority Leader John Thune says the measure will move first when lawmakers return, teeing up a possible September vote. But the bill still needs 60 votes, and Thune's cloture strategy depends on Democratic support that has yet to materialize. Grayscale research head Zach Pandl said passage of the CLARITY Act looks unlikely in 2026."
Translation: "Lideri i shumicës në Senat, John Thune, thotë se masa do të lëvizë e para kur ligjvënësit të kthehen, duke hapur rrugën për një votim të mundshëm në shtator. Por projektligji ende ka nevojë për 60 vota, dhe strategjia e Thune për mbylljen e debatit varet nga mbështetja demokrate që ende nuk është materializuar
