" or "Dy Pyetje Votimi, Dy Punë të Ndryshme". I'll use "Dy Pyetje në Fletëvotim, Dy Punë të Ndryshme".
Then: "The first petition proposes a change to the Nebraska Constitution, authorizing online sports wagering in the state. That amendment gives the activity a legal footing, but it leaves the details to lawmakers and regulators. The second petition writes the practical framework into statute — it spells out how betting operators would be licensed and how the state would tax their revenue."
Translation: "Peticioni i parë propozon një ndryshim në Kushtetutën e Nebraskës, duke autorizuar bastet sportive online në shtet. Ky ndryshim i jep aktivitetit një bazë ligjore, por lë detajet për ligjvënësit dhe rregullatorët. Peticioni i dytë shkruan kuadrin praktik në statut — ai përcakton se si do të licencoheshin operatorët e basteve dhe si do të tatonte shteti të ardhurat e tyre."
"Spells out" – "përcakton" or "specifikon". "Licensed" – "licencoheshin". "Tax their revenue" – "tatonte të ardhurat e tyre".
Next: "That means Nebraska voters won't be answering a single yes-or-no on sports betting. They'll face two separate questions, and both would need to pass for online wagering to go live. If the constitutional amendment fails, the statute becomes moot. If the statute fails, the amendment would authorize something without any rules attached, leaving the legislature to build the system from scratch."
Translation: "Kjo do të thotë se votuesit e Nebraskës nuk do t'i përgjigjen një pyetjeje të vetme po-jo për bastet sportive. Ata do të përballen me dy pyetje të veçanta, dhe të dyja duhet të kalojnë që bastet online të vihen në jetë. Nëse ndryshimi kushtetues dështon, statuti bëhet i pavlefshëm. Nëse statuti dështon, ndryshimi do të autorizonte diçka pa asnjë rregull të bashkangjitur, duke e lënë legjislaturën ta ndërtojë sistemin nga e para."
"Go live" – "të vihen në jetë" or "të fillojnë". "Moot" – "i pavlefshëm" or "i diskutueshëm". "From scratch" – "nga e para".
Next: "
Where the Money Came From
" -> "
Nga Erdhën Paratë
" or "Ku Erdhën Paratë". I'll use "Nga Erdhën Paratë".
Then: "The push to put these petitions on the ballot was bankrolled by the two biggest names in U.S. sports betting. FanDuel and DraftKings each put in roughly $3.5 million to the campaign, according to state records. That level of spending shows how much the online betting industry wants a foothold in Nebraska, a state that has retail sportsbooks but no online option."
Translation: "Shtytja për t'i vënë këto peticione në fletëvotim u financua nga dy emrat më të mëdhenj në bastet sportive në SHBA. FanDuel dhe DraftKings secili kontribuoi me rreth 3.5 milionë dollarë në fushatë, sipas të dhënave shtetërore. Ky nivel shpenzimesh tregon se sa shumë industria e basteve online dëshiron një vend në Nebraska, një shtet që ka baste sportive me pakicë, por asnjë opsion online."
"Bankrolled" – "u financua". "Foothold" – "një vend" or "një bazë". "Retail sportsbooks" – "baste sportive me pakicë" (meaning physical locations). "No online option" – "asnjë opsion online".
Next: "The cash went toward gathering signatures and the legal work needed to clear the certification process. Neither company's name is on the ballot text, but their money helped get the question there. For the state, the two petitions would create a regulatory path that's still missing from the existing law."
Translation: "Paratë u përdorën për mbledhjen e nënshkrimeve dhe punën ligjore të nevojshme për të kaluar procesin e certifikimit. Asnjë nga emrat e kompanive nuk është në tekstin e fletëvotimit, por paratë e tyre ndihmuan që pyetja të arrijë atje. Për shtetin, dy peticionet do të krijonin një rrugë rregullatore që ende mungon në ligjin ekzistues."
"Clear the certification process" – "të kalu
