The $65,000 pitch
->Pitch på 65 000 dollar
or "Budet på 65 000 dollar" - "pitch" could be "argument" but keep as "pitch" maybe? Better to translate as "Säljargumentet på 65 000 dollar" but that's long. Actually "The $65,000 pitch" - "Pitch" is a term, but we can say "Budet på 65 000 dollar" or "Erbjudandet på 65 000 dollar". I'll use "Erbjudandet på 65 000 dollar" since it's about offering a price. Then paragraph:Winklevoss wrote that "the AI trade has given the world a time machine to go back in time and invest in Bitcoin at $65k." He also noted that a year ago, if Bitcoin was offered at a 50% discount to its then-current price of $120,000, there would be unlimited buyers. That's the logic: the AI trade is effectively offering that discount now.
Translation:Winklevoss skrev att "AI-handeln har gett världen en tidsmaskin för att gå tillbaka i tiden och investera i Bitcoin till 65 000 dollar." Han noterade också att för ett år sedan, om Bitcoin erbjöds till 50% rabatt på dess dåvarande pris på 120 000 dollar, skulle det finnas obegränsade köpare. Det är logiken: AI-handeln erbjuder faktiskt den rabatten nu.
Check: "50% discount" -> "50 % rabatt" (space). "then-current price" -> "dåvarande pris". "unlimited buyers" -> "obegränsade köpare". "effectively offering" -> "faktiskt erbjuder" or "effektivt erbjuder" - I'll use "faktiskt erbjuder". Third paragraph:Where Bitcoin actually trades
->Där Bitcoin faktiskt handlas
Then: "According to BeInCrypto price data, Bitcoin peaked at $126,080 on October 6, 2025. It currently trades at $64,231, roughly 49% below that record. The market value sits near $1.29 trillion. Bitcoin broke down sharply in February 2026 and has traded below $80,000 since." Translation:Enligt BeInCryptos prisdata nådde Bitcoin sin topp på 126 080 dollar den 6 oktober 2025. Den handlas för närvarande vid 64 231 dollar, ungefär 49 % under det rekordet. Marknadsvärdet ligger nära 1,29 biljoner dollar. Bitcoin bröt ner kraftigt i februari 2026 och har handlats under 80 000 dollar sedan dess.
Check: "peaked" -> "nådde sin topp" or "toppade". "trades" -> "handlas". "below that peak" -> "under den toppen". "market value" -> "marknadsvärdet". "sits near" -> "ligger nära". "broke down sharply" -> "bröt ner kraftigt" or "rasade kraftigt" - but "bröt ner" is okay, but better "rasade kraftigt". I'll use "rasade kraftigt". "has traded below" -> "har handlats under" but we can say "har handlats under" - but since it's a present perfect, "har handlats under 80 000 dollar sedan dess". Actually "since" -> "sedan". So: "har handlats under 80 000 dollar sedan dess" or "har legat under 80 000 dollar sedan dess". I'll use "har handlats under 80 000 dollar sedan dess". Fourth paragraph:Winklevoss's own moves
->Winklevoss egna drag
This isn't the first time Winklevoss has talked up the discount. In July, he backed Bitcoin and Zcash as the AI rout dragged South Korea's Kospi index down almost 11%. In March, the Winklevoss twins moved $130 million in BTC to Gemini wallets, which analysts read as preparation to sell. Gemini itself cut roughly 30% of its workforce earlier this year and posted a $585 million loss for 2025.
Translation:Detta är inte första gången Winklevoss har pratat om rabatten. I juli stödde han Bitcoin och Zcash när AI-utgången drog ned Sydkoreas Kospi-index med nästan 11 %. I mars flyttade Winklevoss-tvillingarna 130 miljoner dollar i BTC till Gemini-plånböcker, vilket analytiker tolkade som förberedelse för att sälja. Gemini själv skärde ner ungefär 30 % av sin arbetsstyrka tidigare i år och redovisade en förlust på 585 miljoner dollar för 2025.
Check: "talked up the discount" - "pratade upp rabatten" or "har pratat upp rabatten". Use "har pratat upp" because it's present perfect. "backed" - "stödde" but "backed Bitcoin and Zcash" - "stödde Bitcoin och Zcash". "AI rout" - "AI-utag" or "AI-rusning" but "rout" means a
